Wat Betekent EXECUTIEVERDRAG in het Engels - Engels Vertaling

• convention
• brussels convention
• jurisdiction

Voorbeelden van het gebruik van Executieverdrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het Executieverdrag was mitsdien niet van toepassing.
The Brussels Convention was therefore not applicable.

Het gerecht verklaart zich bevoegd op grond van het Executieverdrag.
The court found that it had jurisdiction on the basis of the Brussels Convention.

Ook artikel 6, sub 3, Executieverdrag is niet toepasselijk.
Article 6(3) of the Convention was also not applicable.

Het Tribunal de grande instance verklaarde zich bevoegd op grond van artikel 16, sub 1, Executieverdrag.
The Tribunal de grande instance held that it had jurisdiction under Article 16(1) of the Brussels Convention.

Dit deel volgt de opbouw van het Executieverdrag en van de bijbehorende Protocollen.
The structure of this part follows that of the Convention and the Protocols.

Het maakt ook geen onderscheid tussen de verschillende bevoegdheidsgronden van het Executieverdrag.
Article 21 does not draw any distinction between the various heads of jurisdic tion provided for in the Convention.

Deze uitlegging van het Executieverdrag wordt niet ontkracht door artikel 48 Executieverdrag.
That interpretation of the Convention is not invalidated by Article 48 of the Convention.

Deze staat behoort niet tot de Lid Staten van de EEG, die het Executieverdrag hebben ondertekend.
That State did not belong to the European Econ omic Community, the members of which had signed the Brussels Convention.

In casu is het Executieverdrag toepasselijk, zoals gewijzigd bij het Toetredingsverdrag van 1978.
In the present case, the Oberlandesgericht held, the Convention, as amended by the 1978 Accession Convention, was applicable.

Er moet worden beklemtoond, dat rechtszekerheidsbeginsel een van doelstellingen van het Executieverdrag is.
It must be stressed that the principle of legal certainty is one of the objectives of the Brussels Convention.

Beslissingen uit Lid-Staten die nog geen partij zijn bij het Executieverdrag werden in bijzon dere gevallen opgenomen.
Decisions from Member States which are not yet parties to the Convention have been reported in some instances.

De op de tekst gebaseerde uitlegging wordt bevestigd door een onderzoek van de doelstellingen van het Executieverdrag.
The interpretation suggested by the wording is borne out by an examination of the aims of the Convention.

Blijkens het rapport van het comité van deskundigen dat het Executieverdrag heeft ontworpen PB 1979, C 59, blz.
It appears from the report of the committee of experts which drafted the Conven tion Official Journal 1979 C 59, p.

In het onderhavige geval wordt de bevoegdheid van het laatst aangezochte gerecht geldend gemaakt op grond van artikel 17 Executieverdrag.
In this case, it is claimed that the court second seised has jurisdiction under Article 17 of the Convention.

Het Landgericht achtte zich bevoegd op grond van artikel 5, lid 3, Executieverdrag, doch verklaarde de vordering ongegrond.
The Landgericht considered that it had jurisdiction under Article 5(3) of the Brussels Convention but dismissed the action as unfounded.

De Franse vennootschap betwistte de bevoegdheid van de aange zochte rechter met een beroep op artikel 2 Executieverdrag.
The French com pany objected to the jurisdiction of the court seised, relying on Article 2 of the Convention.

Executieverdrag- Onbekendheid van advocaat met bestaan van Verdrag- Toereken baarheid- Aansprakelijkheid jegens opdrachtgever.
Brussels Convention- Ignorance on the part of a lawyer regarding the existence of the Convention- Fault- Liability to pay damages to the client.

Op grond van dit arrest stelt het Oberlandesgericht nu vast dat het Executieverdrag in casu niet toepasselijk is.
On the basis of that judgment the Oberlandesgericht found that the Brussels Convention was not applicable to the present case.

Artikel 5, sub 1, Executieverdrag bepaalt, in afwijking van de algemene bevoegdheidsregeling van artikel 2, eerste alinea.
By way of derogation from the general rule governing jurisdiction set out in the first paragraph of Article 2 of the Convention, Article 5(1) of the Convention provides as follows.

Verlof tot tenuitvoerlegging van de Duitse beslissingen kon dus volgens de bepalingen van het Executieverdrag worden verleend.
An order for the enforcement of the German judgments could therefore be issued in accordance with the provisions of the Brussels Convention.

Aantal en herkomst van de tussen de inwerkingtreding van het Executieverdrag en het einde van 1979 gewezen beslissingen blijcen uit de volgende tabel.
The number and origin of the decisions recorded in the period between the coming into force of the Convention and the end of 1979 may be ascertained from the following table.

Verhouding tot andere verdragen- Beneluxverdrag inzake de warenmerken- Voorrang boven de regels van het Executieverdrag.
Relationship to other conventions- Benelux- Convention on trade marks- Rules on jurisdiction- Precedence over the rules of the Brussels Convention.

In tegenstelling tot andere bepalingen van het Executieverdrag, verwijst artikel 21 dus niet met zoveel woorden naar de woonplaats van de partijen in de procedure.
Thus, the wording of Article 21, unlike the wording of other provisions of the Con vention, makes no reference to the domicile of the parties to the proceedings.

op de vierde vraag, die de uitlegging beoogt van artikel 22 Executieverdrag, betreffende de samenhang.
which seeks an interpretation of Article 22 of the Convention, concerned with related actions.

Aantal en herkomst van de tussen de inwerkingtreding van het Executieverdrag en eind 1990 geregistreerde beslissingen blijken uit de tabel op bladzijde XVII.
The number and origin of the decisions recorded in the period between the coming into force of the Convention and the end of 1985 may be ascertained from the table on page XVII.

baseerde het Ober landesgericht zich voor zijn internationale rechtsmacht op artikel 2 Executieverdrag.
the court founded its international jurisdiction on Article 2 of the Brussels Convention.

Toepassingsgebied van Executieverdrag ratione personae- Rechtsvordering van een te Monaco gevestigde vennootschap tegen een in Italië woonachtige verweerder voor de Franse rechter- Toepasselijkheid van het Verdrag ontkend.
Scope of the Convention ratione personae- Action brought in a French court by a com pany incorporated in Monaco against a defendant resident in Italy- Convention not appli cable.

Uit statistische gegevens van nationale instanties blijkt overigens, dat het totale aantal krachtens het Executieverdrag gegeven beslissingen vele malen hoger ligt.
Moreover, it appears from national statistics that the overall number of judgments rendered under the Convention is many times higher.

Voorts bevatten de artikelen 28 en 34, tweede alinea, Executieverdrag een limitatieve opsomming van de gevallen waarin een gerecht van een verdragsluitende staat de bevoegdheid van een gerecht van een andere verdragsluitende staat mag toetsen.
Moreover, the cases in which a court in a Contracting State may review the jurisdiction of a court in another Contracting State are set out exhaustively in Article 28 and the second paragraph of Article 34 of the Convention.

Om deze vraag te beantwoorden, dient men de bepaling waarvan uitlegging wordt gevraagd, te lezen in samenhang met artikel 17 Executieverdrag.
In order to reply to this question the provision which it is sought to interpret should be put in perspective in regard to Article 17 of the Convention.

Hoe "executieverdrag" te gebruiken in een Nederlands zin

Nederland heeft geen executieverdrag met Turkije.

Toepassing van het bevoegdheidsen executieverdrag Afdeling II.

Uitlegging van artikel 27, punt 1, Executieverdrag 31.

Bijgevolg is volgens SEKO artikel 2 Executieverdrag toepasselijk.

Het Executieverdrag is van toepassing in burgerlijke en handelszaken.

Slechts in het laatste geval is het Executieverdrag van toepassing.

B – Openbare orde, artikel 27, punt 1, Executieverdrag 1.

Artikel 4 van de Uitvoeringswet Nederlands-Duits executieverdrag komt te luiden: 1.

van het executieverdrag en zijn bovendien geformuleerd in nagenoeg gelijke bewoordingen.

Daarbij komt dat tussen Nederland en Albanië geen erkennings- en executieverdrag geldt.

Hoe "convention, brussels convention, jurisdiction" te gebruiken in een Engels zin

The 28th VDT International Convention 2014.

Applicability of the Brussels Convention to disputes lacking intra-community connecting factors.

Convention participant Mary Lou Gesilva, Asst.

Event Location: Holden Convention Center, Gladstone.

Tested auto what its jurisdiction traderush.

Applicable law and jurisdiction Contractspartij zijn.

Everywhere else social jurisdiction was unlimited.

Exercise: Jurisdiction selection for insolvency proceedings.

For reasons of clarity, reference is made only to the Brussels Convention currently in force.

Mention our convention and other workshops.