Wat Betekent EXECUTIEVERDRAG in het Duits - Duits Vertaling

• Übereinkommen
• Übereinkommens
• Eugvü
• überein kommens
• über einkommens

Voorbeelden van het gebruik van Executieverdrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sub 2, Executieverdrag.
Nr. 2 des Übereinkommens.

De president heeft het verzoek ingewilligd op grond van het Executieverdrag.
Der Präsident gibt dem Antrag aufgrund des Brüsseler Übereinkommens statt.

Ook artikel 6, sub 3, Executieverdrag is niet toepasselijk.
Auch Artikel 6 Nr. 3 des Übereinkommens sei nicht anwendbar.

Deze vragen betreffen de bevoegdheid van de kortgedingrechter krachtens het Executieverdrag.
Die Fragen betreffen die Zuständigkeit des Gerichts des vorläufigen Rechtsschutzes nach dem Übereinkommen.

Aan deze bevoegdheid wordt door het Executieverdrag geen afbreuk gedaan.
Diese Zuständigkeit werde durch das Brüsseler Übereinkommen nicht be rührt.

Artikel 16 Executieverdrag luidt als volgt:. Ongeacht de woonplaats zijn bij uitsluiting bevoegd.
Artikel 16 des Übereinkommens bestimmt: ,Ohne Rücksicht auf den Wohnsitz sind ausschließlich zuständig.

Hij gaat onder meer na, of aan de voorwaarden van artikel 27, sub 3, Executieverdrag is voldaan.
Er untersucht unter anderem, ob die Voraussetzungen des Artikels 27 Nr. 3 des Überein kommens erfüllt sind.

Dit deel volgt de opbouw van het Executieverdrag en van de bijbehorende Protocollen.
Die Gliederung dieses Teils folgt dem Aufbau des Übereinkommens sowie der zugehö rigen Protokolle.

De op de tekst gebaseerde uitlegging wordt bevestigd door een onderzoek van de doelstellingen van het Executieverdrag.
Diese grammatikalische Auslegung wird durch die Prüfung der Zielsetzungen des Übereinkommens bestätigt.

Het Executieverdrag maakt het aldus mogelijk, het geding volledig bij een en hetzelfde gerecht te concentreren.
Das Übereinkommen macht es somit möglich, die Entscheidung über den gesamten Rechtsstreit bei ein und demselben Gericht zu konzentrieren.

Beslissingen uit Lid-Staten die nog geen partij zijn bij het Executieverdrag werden in bijzon dere gevallen opgenomen.
Entscheidungen aus solchen Mitgliedstaaten, die noch nicht Vertragsstaaten des Übereinkommens sind, wurden in Einzelfällen aufgenommen.

Sub 2, Executieverdrag of gaat het bij een dergelijk vonnis om een beslissing in een burgerlijke en handelszaak art.
Nr. 2 des Über einkommens, oder handelt es sich bei einem solchen Urteil um eine Entscheidung in einer Zivil-oder Handelssache Art. 1 Abs.

Vastgesteld zij overigens, dat het geval van gerechtelijke schikkingen uitdrukkelijk is geregeld in artikel 51 van het Executieverdrag.
Im übrigen ist festzustellen, daß der Fall der Prozeßvergleiche ausdrücklich in Artikel 51 des Übereinkommens geregelt ist.

Ingevolge arti kel 21 Executieverdrag moet het Landgericht Frankfurt zich als laatst aangezochte rechter onbevoegd verklaren.
Das später angerufene Landgericht Frankfurt habe sich daher gemäß Artikel 21 des Brüsseler Übereinkommens für unzuständig zu erklären.

Het Tribunal de commerce de Bruxelles verklaart zich voor alle vorderingen bevoegd op grond van artikel 5, sub 1, Executieverdrag.
Das Tribunal de commerce Brüssel erklärt sich für sämtliche Klageanträge gemäß Arti kel 5 Nr. 1 des Übereinkommens für zuständig.

Executieverdrag- Onbekendheid van advocaat met bestaan van Verdrag- Toereken baarheid- Aansprakelijkheid jegens opdrachtgever.
Brüsseler Übereinkommen- Mangelnde Kenntnis eines Rechtsanwalts von der Existenz des Übereinkommens- Vorwerfbarkeit- Schadensersatzhaftung gegenüber dem Auf traggeber.

Het Oberlandesgericht overweegt, dat de bevoegdheid van het gerecht in eerste aanleg voortvloeit uit art.5, subi, Executieverdrag.
Das Oberlandesgericht führt aus, die Zuständigkeit des erstinstanzlichen Gerichts er gebe sich aus Artikel 5 Nr. 1 des Übereinkommens.

Volgens artikel 1, eerste alinea, Executieverdrag is dit Verdrag van toepassing in burgerlijke en handelszaken, ongeacht de aard van het gerecht waarvoor deze zaken zich afspelen.
Das Übereinkommen ist gemäß Artikel 1 Absatz 1 in Zivil- und Handelssachen anzuwenden, ohne daß es auf die Art der Gerichtsbarkeit ankommt.

De in dit artikel bedoelde„verbintenis" is niet naar Belgisch recht, doch autonoom aan de hand van het Executieverdrag te kwalifice ren.
Die in dieser Bestimmung genannte„Verpflichtung" sei nicht nach belgischem Recht, sondern autonom aus dem Übereinkommen heraus zu be stimmen.

Het Hof heeft bij de uitlegging van artikel 27, punt 2, Executieverdrag, betreffende de erkenning van beslissingen, het begrip„stuk dat het geding inleidt” of„gelijkwaardig.
Der Gerichtshof hat bei der Auslegung von Art. 27 Nr. 2 des Brüsseler Übereinkommens hinsichtlich der Anerkennung von Entscheidungen den Begriff des.

Zou daaruit de bevoegdheid van de Italiaanse gerechten als gerechten van de plaats van uitvoering blijken, dan is het Executieverdrag van toepassing.
Sollte sich danach die Zuständigkeit der italienischen Gerichte als Gerichte des Erfül lungsortes herausstellen, so sei das Übereinkommen anwendbar.

Het Executieverdrag beoogt het vrije verkeer van rechterlijke beslissingen zoveel als mogelijk te vergemakkelijken door de invoering van een eenvoudige en snelle exequaturprocedure.
Das Übereinkommen soll durch ein einfaches und schnelles Vollstreckungsverfahren die Freizügigkeit von Urteilen soweit wie möglich herstellen.

Dat de eis niet betrekking had op zakelijke rechten op een onroerend goed in zin van artikel 16, sub 1, Executieverdrag, en verwierp de exceptie van onbevoegdheid.
Dingliches Recht im Sinne von Artikel 16 Nr. 1 des Übereinkommens zum Gegenstand habe, und wies die Einrede der Unzuständigkeit zurück.

Eurocontrol verzocht op grond van het Executieverdrag de Land gerichten München en Frankfurt am Main om verlof tot tenuitvoerlegging van die von nissen.
Eurocontrol beantragte, gestützt auf das Übereinkommen von 1968, bei den Landgerichten München und Frankfurt am Main die Erteilung der Vollstreckungsklausel für diese Urteile.

Het Oberlandesgericht Koblenz beziet eerst, of beide vorderingen„hetzelfde onder werp betreffen en op dezelfde oorzaak berusten" als bedoeld in artikel 21, eerste alinea, Executieverdrag.
Das Oberlandesgericht prüft zunächst, ob die beiden Klagen„denselben Anspruch" im Sinne von Artikel 21 Absatz 1 des Übereinkommens betreffen.

Geen enkele bepaling van het Executieverdrag verbindt, wat het toepassingsge bied hiervan betreft, het lot van de accessoire vorderingen met dat van de hoofdvorderingen.
Keine Bestimmung des Brüsseler Übereinkommens verbindet- was seinen An wendungsbereich angeht- das Schicksal der akzessorischen Anträge mit dem Schicksal der Hauptanträge.

Toepassingsgebied- Verdragsluitende staten- Verenigd Koninkrijk geen ver dragsluitende staat- Tenuitvoerlegging van een Engelse beslissing op grond van het Executieverdrag uitgesloten.
Geltungsbereich- Vertragsstaaten- Vereinigtes Königreich kein Vertragsstaat- Vollstreckung einer englischen Entscheidung aufgrund des Übereinkommens ausge schlossen.

Allereerst zij vastgesteld, dat het Executieverdrag het begrip"onsplitsbaar" geschil niet kent, maar enkel, in artikel 22, spreekt van"samenhangende" vorderingen.
Zunächst ist festzustellen, daß das Übereinkommen den Begriff eines. unteilbaren" Rechtsstreits nicht kennt, sondern sich in Artikel 22 nur auf Klagen bezieht, die. im Zusammenhang stehen.

In het bijzonder sloot zij zich aan bij de door de Cour d'appel verdedigde uitlegging van artikel 54 Executieverdrag Bull. civ. 1988, I, 211;[1991] Int. Lit. Proc.
Sie schloß sich dabei insbesondere der von der Cour d'appel vertretenen Auslegung von Artikel 54 des Übereinkommens an Bull. civ. 1988,1, 211;[1991] Int. Lit. Proc. 167; Anm. X, J.C.P. 1989, Jur..

Het Executieverdrag regelt overigens niet welk recht bepalend is voor de materiële gel digheid van de overeenkomst of voor afzonderlijke clausules daarvan.
Das Brüsseler Übereinkommen regele im übrigen nicht die Frage, welches Recht für die Beurteilung der materiellrechtlichen Wirksamkeit der Vereinbarung oder einzelner ihrer Klauseln maßgebend sei.

Hoe "executieverdrag" te gebruiken in een Nederlands zin

Volgens verweerders in het hoofdgeding(90) is het Executieverdrag niet wereldwijd van toepassing.

tenuitvoerlegging in buitenland zonder dat er een executieverdrag met dat land is.

Het Executieverdrag regelt de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken.

De toepassing van artikel 5, punt 1, Executieverdrag kan dus niet worden uitgesloten.

Deze verordening heeft de formulering van artikel 5, punt 3, Executieverdrag immers gepreciseerd.

Zoals de Commissie echter heeft opgemerkt, zijn de bepalingen van het Executieverdrag onsplitsbaar.

In het Executieverdrag was het verzet tegen de uitvoerbaarverklaring in artikel 36 geregeld.

Eiser of gedaagde woont in een land waarmee Nederland een executieverdrag heeft gesloten.

Executieverdrag - Tenuitvoerlegging van beslissingen - Intellectuele eigendomsrechten op carrosserieonderdelen van auto's - Openbare orde.

Er moet worden beklemtoond, dat het rechtszekerheidsbeginsel een van de doelstellingen van het Executieverdrag is.

Hoe "übereinkommens, eugvü" te gebruiken in een Duits zin

Mai 1904 und des Übereinkommens vom 4.

Kernstück des Übereinkommens ist das sogenannte „allgemeine Zweckkriterium“.

Münchner Kommentar zur ZPO/Gottwald, Art. 50 EuGVÜ Rdnr. 9).

Juni 2011 dem Abschluss des Übereinkommens zustimmen.

EPÜ) und anderer Erfordernisse des Übereinkommens gewinnt.

Art. 17 EuGVÜ Rn. 42; Reithmann/Hausmann, Internationales Vertragsrecht 4.

Ausschluss der Anwendung des Übereinkommens 51 2.

Damit kann eine Unterzeichnung des gegenständlichen Übereinkommens erfolgen.

Art. 17 EuGVÜ Rn. 42; differenzierend Wolf/Horn/Lindacher, AGB-Gesetz 2.

Dezember 1966;eingedenk des Übereinkommens vom 28.