Wat Betekent CANNOT ALLOW OURSELVES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen het ons niet veroorloven
• kunnen het ons niet permitteren
• mogen ons niet laten

Voorbeelden van het gebruik van Cannot allow ourselves in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We cannot allow ourselves that.
Dat kunnen we ons niet veroorloven.

There are still some who wish to deny it, but we cannot allow ourselves to conceal the seriousness of the issue.
Er zijn er nog die het willen ontkennen, maar we kunnen ons niet veroorloven de ernst van de situatie te verhelen.

We cannot allow ourselves to be taken prisoner.
We kunnen onszelf niet gevangen laten nemen.

We have much to do in the field of equality. We cannot allow ourselves to exclude some NGOs from the financing.
Er is veel te doen op het terrein van de gendergelijkheid; we kunnen het ons niet veroorloven bepaalde NGO's van financiering uit te sluiten.

We cannot allow ourselves to be taken prisoner. Move it, bug!
Opschieten, insect. We kunnen onszelf niet gevangen laten nemen!

We cannot let them down on the big political choices, we cannot allow ourselves to forget the everyday life of the people of Europe!
We mogen onze medeburgers niet teleurstellen met betrekking tot de belangrijkste politieke keuzes; we kunnen het ons simpelweg niet permitteren de dagelijkse zorgen van de Europeanen te vergeten!

We cannot allow ourselves to become embroiled in the internal political argument.
We mogen ons niet mengen in de discussie over de binnenlandse politiek.

There is a palpable sense of'weariness' with regard to expanding the European Union, but we cannot allow ourselves to keep countries like Moldova
Er is een gevoel van'vermoeidheid' waarneembaar ten aanzien van de uitbreiding van de Europese Unie, maar we kunnen het ons niet veroorloven om landen als Moldavië

We cannot allow ourselves to be executed because of some nutcase.
We kunnen het ons niet veroorloven te worden terechtgesteld omwille van één of andere dwaas.

declarations which condemn their actions. We cannot allow ourselves to be intimidated by these responses.
verklaringen waarin we hun acties veroordelen, maar we mogen ons niet laten intimideren door die reacties.

But we cannot allow ourselves to be bought.
Maar we mogen ons niet laten uitkopen.

Kavita jaan, we cannot allow ourselves to be afraid.
Kavita Jan, we kunnen onszelf niet toelaten bang te zijn.

But we cannot allow ourselves to become servants to what we can't change.
Maar we kunnen ons niet laten knechten door wat we niet kunnen veranderen.

But I should like to emphasize that we cannot allow ourselves to overcompensate the losses of income engendered by price losses.
Maar ik wil onderstrepen dat wij ons niet kunnen veroorloven om de door de prijsverlagingen ontstane inkomensverliezen over te compenseren.

We cannot allow ourselves to be no more than carriers of advertising for nanotechnology.
We mogen ons niet beperken tot de rol van reclamemedium voor de nanotechnologie.

The changes that have taken place are so profound that we cannot allow ourselves to paralyse this march towards freedom just because some wish to ensure a reduction in their contribution to the Community coffers after 2006.
Er hebben zich ondertussen zulke ingrijpende veranderingen voorgedaan dat wij het ons niet kunnen veroorloven dit vrijheidsproces stil te leggen omdat sommige landen na 2006 koste wat het kost hun bijdrage aan de communautaire begroting willen inkrimpen.

We cannot allow ourselves any more failed Financial Perspectives in the future.
Wij kunnen het ons in de toekomst namelijk niet veroorloven dat de financiële vooruitzichten weer mislukken.

We simply cannot allow ourselves to remain idle.
We kunnen het ons niet permitteren om stil te staan.

We cannot allow ourselves to fail again on a text that is symbolic for the European Union.
We kunnen ons niet nóg een fiasco veroorloven bij een tekst die symbolisch is voor de Europese Unie.

In the case of climate change, we cannot allow ourselves to repeat this mistake if we want to prevent dangerous
We kunnen het ons niet veroorloven met de klimaatverandering dezelfde fout te maken, als we de komende decennia een aantal gevaarlijke

We cannot allow ourselves to be paralysed by this, and we are not doing so,
We kunnen het niet ons permitteren daardoor lamgeslagen te worden, en wij zijn ook niet lamgeslagen,

We simply cannot allow ourselves to become complicit in dangerous global warming.
We mogen onszelf niet toestaan via het ABP bij te dragen aan een gevaarlijk warmer wordende aarde.

Therefore, we cannot allow ourselves to punish this programme for a second time by delaying its implementation.
Daarom kunnen wij het ons niet veroorloven dit programma een tweede keer af te keuren en de invoering ervan uit te stellen.

We cannot allow ourselves to compensate for the inactive lifestyle and sedentary everyday life
Wij kunnen het ons niet permitteren de inactieve en zittende levensstijl van Europese adolescenten te compenseren door zo'n eenvoudig,

我们不能被公众的想法左右 We can't allow ourselves to be held hostage by public opinion.
We kunnen ons niet laten gijzelen door de publieke opinie.

No. We can't allow ourselves to get distracted.
Nee, we kunnen ons niet toestaan dat we worden afgeleid.

We can't allow ourselves to be caught off guard.
We kunnen onszelf toelaten dat we verast worden.

Things we can't allow ourselves to do.
Dingen die we onszelf niet kunnen permitteren.