Wat Betekent CANNOT BE PATENTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet octrooieerbaar zijn
• niet gepatenteerd kan worden

Voorbeelden van het gebruik van Cannot be patented in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is this because‘pain' cannot be patented?
Is dit omdat‘pijn' niet gepatenteerd kan worden?

Because natural products cannot be patented, the stevia plant is unattractive and poses a great threat to profits across the board.
Omdat natuurlijke producten niet gepatenteerd kunnen worden, is de steviaplant voor hun niet winstgevend.

Pregnenolone is a natural hormone that cannot be patented.
Pregnenolone is een natuurlijk hormoon dat niet kan worden gepatenteerd.

What exactly can and cannot be patented depends on local laws.
Wat precies wel en niet kan worden geoctrooieerd, is afhankelijk van de lokale wetgeving.

Either because they are derived from a research process that cannot be patented;
Ofwel omdat ze zijn afgeleid uit een onderzoeksproces dat niet gepatenteerd kan worden;

As you know by now, natural sweeteners themselves cannot be patented, so the stevia extract is blended with erythritol,
Zoals we intussen al hebben geleerd, kunnen natuurlijke zoetstoffen op zich niet worden gepatenteerd, dus wordt het stevia-extract gemengd met erythritol,

but the discoveries cannot be patented.
maar ontdekkingen zijn niet octrooieerbaar.

Differing opinions about whether software can or cannot be patented make the legal framework ambiguous,
Uiteenlopende opvattingen over de vraag of software wel of niet geoctrooieerd kan worden, maken het juridische kader weinig eenduidig

Moreover, and unlike genetically-modified seeds, organic seeds cannot be patented.
Bovendien kan biologisch zaad, in tegenstelling tot genetisch gemodificeerd zaad, niet gepatenteerd worden.

The answer is simple: Most economic ideas are public goods that cannot be patented or otherwise owned by their inventors.
Het antwoord is eenvoudig: de meeste economische ideeën zijn publieke goederen die niet gepatenteerd of op een andere manier bezeten kunnen worden door hun uitvinders.

In this article the author uses arguments based on lambda calculus to show why software cannot be patented.
In dit artikel bewijst de auteur met behulp van lambda calculus waarom software niet gepatenteerd kan worden.

Progress in information technology results, by definition, in advances which are as a rule unpatented, or which cannot be patented by anyone in particular, being added to the sum of knowledge.
De vooruitgang op het gebied van informaticakennis leidt per definitie tot nieuwe ontwikkelingen die in de regel niet worden geoctrooieerd of die niet door een bepaald iemand kunnen worden geoctrooieerd maar deel gaan uitmaken van onze schat aan kennis.

its elements, in their natural state, cannot be patented.
de delen ervan in hun natuurlijke toestand niet octrooieerbaar zijn.

data processing cannot be patented either.
algoritmen en gegevensverwerking geen octrooi kan worden aangevraagd.

European businesses should also benefit from the increased certainty which will be brought about by clarifying that computer-implemented business methods with no technical character(“pure” business methods) cannot be patented.
De Europese ondernemingen moeten ook profijt trekken van de grotere zekerheid die tot stand zal worden gebracht doordat duidelijk wordt gemaakt dat in computers geïmplementeerde bedrijfsmethoden die geen technisch karakter hebben(“zuivere” bedrijfsmethoden), niet kunnen worden geoctrooieerd.

the main reason being that computers use languages and that the words of a language cannot be patented, as this would prevent others from using them freely.
De belangrijkste is dat computers gebruik maken van talen en dat we geen octrooien kunnen verlenen op de woorden van een taal omdat anderen deze dan niet meer vrij zouden kunnen gebruiken.

on the basis of which computer programs as such cannot be patented.
zijn om verandering te brengen in de met het EOV(art. 52, lid 2 c) ingevoerde regeling die inhoudt dat"> computerprogramma's als zodanig niet octrooieerbaar zijn.

a gene sequence cannot be patented.
een sequentie van een gen mag volgens de octrooirichtlijn niet gepatenteerd worden.

That, I think, sounds wise, especially since the European Patent Convention does emphasise that software cannot be patented.
Dat klinkt naar mijn idee verstandig, met name omdat het Europees Octrooiverdrag immers benadrukt dat software niet octrooieerbaar is.

Article 52 of the European Patent Convention states that software as such cannot be patented.
in artikel 52 van het Europees Octrooiverdrag staat dat software als zodanig niet octrooieerbaar is.

The reason behind this is that nutritional supplement cannot be patent.
De reden hiervoor is het feit dat een voedingssupplement niet kan gepatenteerd worden.

We have learned that natural sweeteners such as stevia can not be patented and thus can't ensure profits.
We hebben intussen geleerd dat natuurlijke zoetstoffen als stevia niet gepatenteerd kunnen worden en de winstmarges dus niet kunnen opdrijven.

A variety of vegetables that has been bred to the most traditional biological methods can not be patented.
Een verscheidenheid aan groenten die volgens de meest traditionele biologische methoden is gefokt, kan niet worden geoctrooieerd.

The Commission also agreed that genetic information on living human beings could not be patented. There was also almost unanimous agreement within the temporary committee on banning funding for research into reproductive cloning.
Verder stemde de Tijdelijke Commissie ermee in dat genetische inlichtingen van levende mensen niet in aanmerking mogen komen voor octrooi, en was zij bijna unaniem van mening dat financiering van onderzoek op het gebied van het reproductief klonen moet worden verboden.

If a plant could be used as a“medicine” then it could not be patented.
Wanneer een plant als"geneesmiddel" gebruikt kan worden, kan er geen patent aan worden verleend.

Because it is a natural product, stevia in its unaltered form can not be patented, and poses a serious potential threat to profits.
Omdat het een natuurlijk product betreft, kan onbewerkte stevia niet worden gepatenteerd, en vormt de plant een serieuze bedreiging voor de winstmarges.

Also, because cannabis is a natural product in the public domain, it can't be patented.
En uiteraard ook omdat cannabis een natuurlijk product is dat publiek eigendom is en niet kan gepatenteerd worden.