Wat Betekent CANNOT COMPLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet kan voldoen aan

Voorbeelden van het gebruik van Cannot comply in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I cannot comply.
Ik kan niet gehoorzamen.

The small farmers in Portugal cannot comply with European regulations.
De keuterboeren in Portugal kunnen niet voldoen aan de Europese regelgeving.

Cannot comply, Sir.
Kan niet gehoorzamen, meneer.

I'm sorry, I cannot comply with this one.
Het spijt me, hier kan ik niet aan voldoen.

it is quite clear that you then are faced with the problem of what to do with manufacturers who cannot comply within the limits which the European Parliament wants.
de heer Alber in bijlage I voorstelt, rijst het probleem dat sommige constructeurs de door het Europees Parlement bepaalde normen niet zullen kunnen naleven.

We cannot comply with overly-vague requests.
We kunnen niet tegemoetkomen aan vorderingen die te vaag zijn.

President.- Mr de Courcy Ling, I cannot comply with your request.
De Voorzitter.- Mijnheer de Courcy Ling ik kan Uw oproep niet beantwoorden.

If you cannot comply with this, please book your programs somewhere else.
Als u hier niet aan kunt voldoen, kunt u uw programma's ergens anders boeken.

The financial risk to businesses that cannot comply with the code is enormous.
Het financiële risico voor ondernemingen die de code niet kunnen naleven is enorm.

If the existing Member States cannot comply with the existing legislation and cannot meet their targets then it
Als de bestaande lidstaten de bestaande wetgeving al niet kunnen naleven en hun eigen doelstellingen niet kunnen halen,

Some factors make that Palestinian education cannot comply with international law.
Een aantal factoren zorgen ervoor dat Palestijns onderwijs niet overeen kan komen met internationaal recht.

Where for reasons of force majeure an exporter cannot comply with the time limit laid down in paragraph 1,
Indien de in lid 1 vermelde termijn ten gevolge van overmacht niet in acht kon worden genomen, kan deze termijn

Polar does not do that type of profiling and therefore we cannot comply with requests such as this.
Polar doet niet aan dit type profilering en daarom kunnen we niet aan deze verzoeken voldoen.

I'm afraid I cannot comply with this request, sir.
Ik kan helaas niet aan uw verzoek voldoen, meneer.

That document shall indicate the list of projects in respect of which the beneficiaries cannot comply with the time limits for carrying out work as specified in the approval decisions.
In dit document wordt met name een lijst opgenomen van de projecten waarvoor de begunstigden de uitvoeringstermijnen die zijn vermeld in de bijstandsbeschikking niet kunnen nakomen.

For a combustion plant firing indigenous solid fuel, which cannot comply with the emission limit values provided for in paragraph 7,
Voor een stookinstallatie die vaste brandstoffen van eigen bodem verbrandt en die niet kan voldoen aan de in lid 7 voorziene emissiegrenswaarden; hierbij moet in

Pet food marketing cannot comply with this requirement.
Producenten van voer voor gezelschapsdieren kunnen niet aan deze eis voldoen.

Whereas it appears, on the basis of information recently received, that Israel cannot comply with the requirements of certificate model B; whereas however Israel can comply with the requirements of Model A in respect of goose liver;
Overwegende dat uit recentelijk ontvangen informatie blijkt dat Israël niet kan voldoen aan de eisen van het certificaat volgens model B; dat Israël, voor ganzelever, wel kan voldoen aan de eisen van het certificaat volgens model A;

I can't comply without knowing why.
Ik kan niet gehoorzamen zonder te weten waarom.

I could not comply. Therefore,
Ik kon het niet aan. Daarom,

The FECOBI(Colombian Federation) couldn't comply with the financial conditions for the organization in Medellin.
De FECOBI(de Colombiaanse federatie) kon niet voldoen aan de financiële voorwaarden voor de organisatie in 2014 in Medellin.

They will either fine you off because you can't comply, or tax you off when you try to comply..
Zij zullen je boetes geven zodat je eraf moet, omdat je ze niet kunt voldoen, of belasting heffen om je eraf te krijgen, als je probeert er aan te voldoen..

Were the requirements of Nebuchadnezzar so excessive that Ittobaäl simply could not comply with that?
Waren de eisen van Nebukadnezar zo excessief, dat Ittobaäl ze gewoon niet kon inwilligen?

but they know we can't comply.
maar ze weten dat we niet kunnen gehoorzamen.

It's a preposterous demand. One that we can't comply with.
We kunnen zo'n idiote eis uiteraard niet inwilligen.

The bottom line is we can't comply with a subpoena so broad in scope.
Wij kunnen niet aan zo'n breed geformuleerde dagvaarding voldoen.

For centuries, people couldn't comply with this mandatory commandment because of appalling living conditions.
Eeuwenlang kon dit gebod- vanwege erbarmelijke levensomstandigheden- niet nageleefd worden.

So broad in scope. The bottom line is we can't comply with a subpoena.
Wij kunnen niet aan zo'n breed geformuleerde dagvaarding voldoen.