Wat Betekent CANNOT LET YOU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan je niet laten
• kan niet toestaan dat je
• kan niet toelaten dat jij

Voorbeelden van het gebruik van Cannot let you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I cannot let you.
Ik kan je niet laten.

Mr. Robbins, we cannot let you go.
Robbins, we kunnen u niet laten gaan.

I cannot let you die.
Ik kan jullie niet laten sterven.

Nine. Eight. I cannot let you win.
Ik kan je niet laten winnen. 8. 9.

I cannot let you see the senator.
Ik kan u niet doorlaten.

I'm sorry to say I cannot let you defect.
Het spijt me, ik kan je niet laten overlopen.

I cannot let you live. Sara!
Ik kan je niet laten leven. Sara!

My little Kat, I cannot Let you run away.
Mijn kleine Kat, ik kan je niet laten weglopen.

I cannot let you do such a thing.
Ik kan je dat niet laten doen.

You know, I'm sorry, but I cannot let you go.
Het spijt me, maar ik kan je niet laten gaan.

I cannot let you leave, sir.
Ik kan je niet laten vertrekken, heer.

Speaking of which, manoosh, I cannot let you go.
Daarover gesproken, Manoosh, ik kan je niet laten gaan.

I cannot let you take her.
Ik kan niet toestaan dat je haar meeneemt.

You realize, me bucko, I cannot let you go.
Jij realiseert, mij bucko, ik kan je niet laten gaan.

I cannot let you sacrifice us.
Ik kan je niet toelaten om ons op te offeren.

Mr. Campbell, I am sorry that we cannot let you go.
Campbell, het spijt me dat we je niet kunnen laten gaan.

I cannot let you die, Raphael-san.
Ik kan je niet laten sterven, Raphael-san.

Coming back for me is a risk I cannot let you take.
Terugkomen is een risico dat ik je niet kan laten nemen.

I cannot let you go without some reward.
Ik kan je niet laten gaan zonder beloning.

No, Declan, I cannot let you do this.
Nee, Ik kan ik je dat niet laten doen.

I cannot let you go to that sinful city alone.
Ik laat u niet alleen naar die zondige stad gaan.

You forget my sacred vow. I cannot let you pass.
Je vergeet wat dame, ik kan je niet laten passeren.

I cannot let you go down that dark path.
Ik kan niet toestaan dat je dat duistere pad opgaat.

Coming back for me is a risk I cannot let you take.
Dat je terug moet komen voor mij is een risico, dat ik je niet kan laten nemen.

I cannot let you sacrifice us. Hey, what the-.
Ik kan je niet toelaten om ons op te offeren. He, wat de-.

This is a terrible situation, but I cannot let you make it worse.
Dit is een verschrikkelijke situatie maar ik kan niet toelaten dat jij het erger maakt.

And I cannot let you take our child away from me.
En ik kan niet toelaten dat jij ons kind bij mij vandaan haalt.

and I cannot let you blow my cover.
ik zit te diep en ik kan niet toestaan dat je mijn dekmantel verraadt.

Lyekka, we cannot let you wipe out all life down there.
Lyekka, we kunnen niet toestaan dat je al het leven daar beneden uitroeit.

I'm sorry that 30 years ago… you got some lousy advice about sex that screwed you up… but I cannot let you do the same thing to our son.
Het spijt me dat je 30 jaar geleden slechte raad hebt gekregen over seks, en dat je daardoor in de war bent. Maar ik kan niet toelaten dat je hetzelfde doet met onze zoon.