Wat Betekent CANNOT REMAIN INDIFFERENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen niet onverschillig blijven
• mag niet onverschillig blijven
• kan niet onverschillig blijven
• niet onverschillig kan blijven

Voorbeelden van het gebruik van Cannot remain indifferent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We cannot remain indifferent.
Wij kunnen niet onverschillig toekijken.

In front of this. We cannot remain indifferent.
Voor dit alles. We kunnen niet onverschillig blijven.

We cannot remain indifferent in front of this.
Voor dit alles. We kunnen niet onverschillig blijven.

In short, this is a situation of inequality to which the European Union cannot remain indifferent.
Kortom, dit is een ongelijkheid waar de Europese Unie niet onverschillig tegenover kan staan.

The world cannot remain indifferent to their fate.
De wereld mag niet onverschillig blijven voor hun lot.

particularly the Union, cannot remain indifferent to events in Africa.
met name de Unie kunnen niet onverschillig blijven tegenover de gebeurtenissen in Afrika.

We cannot remain indifferent to the infringement of democratic principles.
Wij mogen niet onverschillig blijven onder het schenden van democratische principes.

The Italian parliament and government cannot remain indifferent before this tragedy,” they said.
Het Italiaanse parlement en de regering kan niet onverschillig blijven voor deze tragedie," zeiden ze.

Europe cannot remain indifferent to the social concerns of its citizens!
Europa kan niet onverschillig blijven voor de sociale problemen die onze burgers bezighouden!

The Union, which aims to become the world's most competitive knowledge-based economy, cannot remain indifferent to this major problem.
De Unie, die de meest competitieve kenniseconomie ter wereld wenst te worden, kan niet onverschillig blijven tegenover dit ernstige probleem.

The European Union cannot remain indifferent in response to the content of the Goldstone report.
De Europese Unie mag niet onverschillig blijven ten aanzien van de constateringen in het rapport-Goldstone.

as the holder of the legislative initiative, cannot remain indifferent.
houdster van het wetgevingsinitiatief, niet onverschillig mag blijven.

The international community cannot remain indifferent towards these glaring acts of violence in Somalia.
De internationale gemeenschap kan niet onverschillig blijven ten aanzien van deze flagrante gewelddaden in Somalië.

their clique are imposing not only to the US but to the world as a whole and cannot remain indifferent but are determined to be part of the fight.
hun kliek niet alleen naar de VS toe, maar ook voor de wereld als geheel en kunnen niet onverschillig blijven maar vastbesloten zijn als onderdeel van de strijd.

We cannot remain indifferent to this situation, which, year after year,
We kunnen niet onverschillig blijven voor deze situatie, die elk jaar,

I also feel that the Ukrainian authorities cannot remain indifferent to this scandalous attempt to rewrite history.
Ik ben ook van mening dat de Oekraïense autoriteiten niet onverschillig mogen blijven voor deze schandalige poging om de geschiedenis te herschrijven.

We cannot remain indifferent to what is happening around us, for the deterioration of any one part of the planet affects us all.
We kunnen niet onverschillig blijven voor wat rondom ons heen gebeurt, want de aantasting van welk deel van de planeet dan ook slaat terug op ons allen.

So many stories throughout the Bible show us this God who cannot remain indifferent to the suffering of his people and his creation.
Er zijn in de Bijbel talloze verhalen die ons deze God laten zien, die niet onverschillig kan blijven voor het lijden van zijn volk en van zijn schepping.

We cannot remain indifferent to the problems of these people,
We kunnen niet onverschillig blijven voor de problemen van deze mensen,

Algeria must know that we have not lost hope and that, at a time when alliances are being formed throughout the world, Europe cannot remain indifferent to the situation in the Maghreb
Algerije moet weten dat wij de hoop niet opgeven en dat, nu overal ter wereld grote blokken gevormd worden, Europa niet onverschillig kan blijven voor wat in de Maghreb en in het bijzonder in het jongste

However, we cannot remain indifferent to the situation in Tibet
Maar we kunnen niet onverschillig blijven voor de situatie in Tibet

one to whose future the European Union cannot remain indifferent.
wier toekomst de Europese Unie niet onverschillig kan laten.

The European Union cannot remain indifferent in response to a report which objectively
De Europese Unie mag niet onverschillig blijven ten aanzien van een rapport dat op een objectieve

the Community institutions have been given new powers and cannot remain indifferent to what is happening in a major sector of the economy.
de consumentenbescherming, trekken de communautaire instellingen nieuwe taken aan, en kunnen zij niet onverschillig blijven toekijken wat er in een aanzienlijk deel van de markt gebeurt.

It cannot remain indifferent to the reprisals which have been carried out or announced against members of civil society,
Zij kan niet onverschillig blijven voor de aangekondigde of reeds uitgevoerde represaillemaatregelen tegen leden van de civiele samenleving

a new wave of violence to which we cannot remain indifferent; on the contrary, this must make us reiterate our firm
een vloedgolf van geweldplegingen die ons niet onverschillig mogen laten maar ons daarentegen moeten aansporen om al deze lafhartige

Mr President, I have asked for the floor because I cannot remain indifferent to the speech made by the Member who has just spoken, and I do not think there is a Spanish Member present to respond.
Mijnheer de Voorzitter, ik vraag het woord omdat ik niet onverschillig kan blijven voor de toespraak van de vorige spreker en omdat er, voor zover ik weet, geen Spaanse afgevaardigde in de zaal aanwezig is die hem van repliek kan dienen.

We cannot remain indifferent to this scourge which represents an appalling infringement of children' s rights
Wij kunnen niet onverschillig blijven voor dit leed dat een afschuwelijke aanslag vormt op de rechten van het kind

but it seems to me that one cannot remain indifferent after such high-profile cases as that of Major Yevsyukov,
maar het lijkt me dat men niet onverschillig kan blijven over zaken zoals de Yevsyukov majoor,

We cannot remain indifferent in the face of attacks that terrify the children of Israel, and we cannot remain indifferent towards the suffering of the Palestinian people, a people that has been oppressed and humiliated.
Wij kunnen niet onverschillig blijven tegenover de aanslagen die de kinderen van Israël de stuipen op het lijf jagen, en we kunnen niet onverschillig blijven tegenover het lijden van het Palestijnse volk, dat vernederd wordt en geen recht van bestaan lijkt te hebben.