Voorbeelden van het gebruik van Capitalist development in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Let them discuss their capitalist development;
Capitalist development in World-historical Perspective",
Capitalist development in World-historical Perspective",That is the most important element in capitalist development.
Dat is dus Judicial freedom in capitalist development manifests itself as actual slavery.
Wettelijke vrijheid in de kapitalistische ontwikkeling manifesteert zich in werkelijkheid als slavernij.The United States represented the most perfect type of capitalist development.
Staten waren het volmaaktste type van kapitalistische ontwikkeling.That capitalist development in different countries is uneven is an absolutely incontrovertible argument.
Dat de kapitalistische ontwikkeling van de verschillende landen ongelijkmatig is, is volkomen onaanvechtbaar.It indicated that the“story” of capitalist development was as follows.
Het betekende dat het“verhaal” van kapitalistische ontwikkeling als volgt was.The two decades before the War were a period of particularly forceful capitalist development.
De twee decennia voor de oorlog waren een tijdperk van bijzonder machtige kapitalistische ontwikkeling.They are a blatant application of capitalist development which leads to crisis.
Zij maken deel uit van de meedogenloze toepassing van het kapitalistische ontwikkelingsmodel dat tot crises leidt.As a result we have a sharply rising movement of the basic curve of capitalist development.
Het resultaat is een sterk opgaande beweging van de basiscurve van de kapitalistische ontwikkeling.Capitalist development everywhere was prosperity
De kapitalistische ontwikkeling was voorspoedEach is only a different aspect of the present phase of capitalist development.
Beide zijn slechts twee verschillende kanten van de huidige fase van de kapitalistische ontwikkeling.Instead of explaining the crisis cycle and capitalist development as governed by the law of value,
In plaats van de crisiscyclus en de kapitalistische ontwikkeling, zoals die door de waardewet worden beheerst,communism would be built upon foundations laid by the most advanced capitalist development.
het communisme gebouwd zou worden op de basis die gelegd werd door de meest ontwikkelde kapitalistische ontwikkeling.The solutions proposed operate within the bounds of capitalist development and the EU's developmental aid.
De oplossingen die worden voorgesteld, zijn werkzaam binnen de grenzen van de kapitalistische ontwikkeling en de ontwikkelingshulp van de EU.In order for capitalist development to take place,
Om een kapitalistische ontwikkeling te laten plaatsvinden,No absolute and general relation can be constructed between capitalist development and democracy.
Tussen de kapitalistische ontwikkeling en de democratie valt geen algemene absolute correlatie te construeren.But in the last quarter of a century, capitalist development has brought extraordinary decomposition in the old social and political forms.
Doch in de loop van de laatste kwarteeuw bracht de kapitalistische ontwikkeling een buitengewone ontbinding in de oude sociale en politieke vormen.then capitalist development moves upward.
dan beweegt de kapitalistische ontwikkeling zich omhoog.But in the course of the last quarter of a century, capitalist development has brought extraordinary decomposition into the old social and political forms.
Doch in de loop van de laatste kwarteeuw bracht de kapitalistische ontwikkeling een buitengewone ontbinding in de oude sociale en politieke vormen.Capitalist development is thus characterised by a primary movement
De ontwikkeling van het kapitalisme kenmerkt zich dus door een primaire bewegingFor Mandel the law of value is not a key to the understanding of capitalist development but a sort of law of nature that must also apply to the pre-capitalist period.
Voor Mandel is de waardewet niet de sleutel tot het begrijpen van de kapitalistische ontwikkeling, maar wel een soort natuurwet die ook kan worden toegepast op de prekapitalistische periode.like every previous phase of capitalist development, limited in its evolution.
in elke vorige fase van de kapitalistische ontwikkeling, beperkt in zijn evolutie.The European Union and the capitalist development method are not able to satisfy urgent needs,
away from the truth, because meeting the people's needs is incompatible with the supreme principle of capitalist development and the pursuit of profit.
tegemoet komen aan de behoeften van de mensen niet verenigbaar is met het hoogste principe van kapitalistische ontwikkeling en de jacht op winst.He saw the post-war boom as a new stage in capitalist development, rather than as a temporary stabilization of a deeply crisis-ridden system.
Hij zag exchange value have no visible detrimental effect on capitalist development.
ruilwaarde heeft echter geen zichtbaar nadelig effect op de kapitalistische ontwikkeling.This would be a"stage" of capitalist development that we should necessarily go through, like it happened in France,
Dit zou een'stadium' van kapitalistische ontwikkeling zijn waar we noodzakelijk doorheen zouden moeten gaan,the mining of minerals that speeded up capitalist development.
het delven Marx and Engels explained that the most fundamental factor of capitalist development was the ever-increasing concentration of the means of production, which outstrips the narrow confines of capitalism;
Marx en Engels legden uit dat 
