Wat Betekent CAPTAIN-GENERAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kapitein-generaal

Voorbeelden van het gebruik van Captain-general in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Where… where are we? Captain-General?
Kapitein? Waar zijn we?

Captain-General of the King's Guard.
Huzaren van de koninklijke garde.

He can't hear you. Captain-General?
Hij hoort je niet. Kapitein?

The Captain-General will show you to your quarters.
De kapitein-generaal wijst je de weg.

They both want to be Captain-General.
Helaas willen ze beiden kapitein-generaal worden.

Give them the Captain-General, he's useless anyway. With what?
Geef ze de kapitein maar, hij is toch niks waard. Waarmee?

He returned to Spain in November 1881 and served as captain-general of Catalonia and Extremadura.
Na zijn terugkeer in Spanje in november 1881 diende hij als kapitein-generaal van Catalonië en Extremadura.

In 1536, Floris became Captain-General of the Army that was present in the northern parts of the Low Countries.
In 1536 was Floris kapitein-generaal van het leger dat opereerde in het noorden van de Lage Landen.

I will come back, not as a messenger… but as the Captain-General, with the full force of my guard.
kom ik volgende keer niet als boodschappenjongen… maar als kapitein-generaal, met m'n volledige garde.

Give them the Captain-General, he's useless anyway.
Geef ze de kapitein maar, hij is toch niks waard.

One of the first acts of the Provisional Representatives of the People of Holland was abolishing the offices of(hereditary) stadtholder, captain-general and admiral-general.
Als een van de eerste daden van de Provisionele Representanten van het Volk van Holland worden de functies van(erf)stadhouder, kapitein-generaal en admiraal-generaal afgeschaft.

We're appointing you Captain-General of the Papal Guard.
We benoemen je tot kapitein van de Pauselijke Garde.

governor of Brabant owned Maastricht and captain-general of Limburg and the lands east of the Maas.
gouverneur van Brabants Maastricht en kapitein-generaal van Limburg en de Landen van Overmaze.

Padilla was named Captain-General, and troops were assembled.
Padilla werd aangesteld als kapitein-generaal en troepen verzameld.

Henry was appointed head of the regency council for the new king Edward III of England, and was also appointed captain-general of all the king's forces in the Scottish Marches.
Tijdens de regering van Eduard III werd hij benoemd tot een van diens belangrijkste adviseurs en tot kapitein-generaal van de Engelse troepen in de Schotse Marken.

Since when is the Captain-General of the Papal Guard a messenger boy?
Is de kapitein van de pauselijke garde nu al boodschappenjongen?

In 1349, he was created Captain-General of Languedoc.
In 1404 werd hij benoemd tot kapitein-generaal van de Languedoc.

But as the Captain-General, with the full force of my guard. If you refuse to obey, I will come back, not as a messenger.
Als u weigert, kom ik volgende keer niet als boodschappenjongen… maar als kapitein-generaal, met m'n volledige garde.

He was sent to Cuba as captain-general in April 1879.
In april 1879 werd Blanco naar Cuba gestuurd om te dienen als kapitein-generaal.

He served as captain-general of Navarre after taking part in the 1876 offensive in the valley of Baztan; he acquired his marquisate during this time.
Na zijn deelname aan het offensief in de vallei van Baztan in 1876 diende Blanco als kapitein-generaal van Navarre.

as well as the functions of captain-general(commander of the Dutch States Army)
het erfstadhouderschap, alsmede de functies van kapitein-generaal(bevelhebber van het leger) en admiraal-generaal(bevelhebber van de vloot),

After Maurice became captain-general of the Republic, relations between him
Nadat Maurits kapitein-generaal werd van de Republiek,

Discovery of the islands was credited to Frederick de Houtman, Captain-General of the Dordrecht, as it was Houtman who later wrote of the discovery in a letter to the directors of the Dutch East India Company:"On the 29th do. deeming ourselves to be in an open sea, we shaped our course north-by-east.
De ontdekking van de eilanden in 1619 werd toegeschreven aan Frederik de Houtman, de kapitein van de Dordrecht; Houtman schreef later over deze ontdekking in een brief aan de directeur van de VOC: Op de 29ste bevonden wij ons in open zee en wijzigden wij onze koers naar het noordoosten.