Wat Betekent CATHOLIC GUILT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• katholiek schuldgevoel
• katholieke schuld
• katholieke schuldgevoel

Voorbeelden van het gebruik van Catholic guilt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Catholic guilt?
Katholiek schuldgevoel?

It's your Catholic guilt.
Het is jouw Katholieke schuld.

I always like the Irish, their hot temper, Catholic guilt.
Ik heb altijd van de Ieren gehouden… met hun hete temperament en Katholiek schuldgevoel.

It's Catholic guilt!
Het is katholiek schuldgevoel.

Good old-fashioned Catholic guilt.
Ouderwets katholiek schuldgevoel.

It's Catholic. Guilt.
Het is iets katholiek. Schuldgevoel.

Not to mention their excessive Catholic guilt.
En dan nog hun katholieke schuldgevoelens.

It's just… Catholic guilt is what it is.
Katholiek schuldgevoel. Dat is het gewoon.

In her effort to help… Miranda had accidentally detonated some kind of Catholic guilt bomb.
In haar onschuld… had Miranda een katholieke schuldbom tot ontploffing gebracht.

It's your Catholic guilt.
Dat is je katholieke schuldgevoel.

Catholic guilt that all of I'm not gonna let a sudden you're feeling.
Vanwege het lers Katholieke schuldgevoel dat je opeens hebt. Ik sta niet toe dat je ook maar

She loves the Catholic guilt.
Ze houdt van de katholieke schuld.

To relieve some Irish Catholic guilt that all of a sudden you're feeling.
Vanwege het lers Katholieke schuldgevoel dat je opeens hebt.

Let me guess, Catholic guilt?
Laat me raden… katholieke schuldgevoel.

I think the Catholic guilt has finally gotten to me.
Ik denk dat de katholieke schuld me eindelijk te pakken heeft.

Your mother was into all that Catholic guilt shit, not me.
Je moeder deed aan katholiek schuldgevoel, ik niet.

He's got this Italian Catholic guilt and shame thing because he loves me so much.
Hij worstelt met 'n katholiek schuldgevoel omdat hij zoveel van me houdt.

I am not gonna let you bring even a piece of that man back into our lives… to relieve some Irish Catholic guilt that all of a sudden you're feeling.
Vanwege het lers Katholieke schuldgevoel dat je opeens hebt. Ik sta niet toe dat je ook maar een stukje van die man terughaalt.

Major case of Catholic guilt.
Groot geval van Katholiek schuldgevoel.

I'm not gonna let you bring even a little piece of that man back into our lives to relive some kind of Irish catholic guilt that all of a sudden you're feeling.
We praten er niet eens over. Ik sta niet toe dat je ook maar een stukje van die man terughaalt… vanwege het Iers Katholieke schuldgevoel dat je opeens hebt.

You do, it's Catholic guilt!
Toch wel, het is een katholiek schuldgevoel.

She loves the Catholic guilt.
Ze is gek op dat katholieke schuldgevoel.

It's just--it's catholic guilt.
Katholiek schuldgevoel. Dat is het gewoon.

Is this some kind of Catholic guilt thing?
Een soort katholiek schuldgevoel?

You're gonna lay your Catholic guilt on us now?
Ga je je katholieke schuldgevoel nu op ons loslaten?

Hoe "catholic guilt" te gebruiken in een Engels zin

But, it wasn't only Catholic guilt that I felt after my divorce.

Oh, how he longed to go toe-to-toe with those Catholic guilt mongers.

Mass about 10 minutes before Mass, so Catholic guilt might prove motivating. 3.

No doubt the usual things about Catholic guilt and repression will come out.

It is time to apply some old-fashioned Catholic guilt to a tragic situation.

It’s quicker and the feeling of desperation helps with Catholic guilt and shyness.

Ah, the old Catholic guilt kicks in and makes me leave a comment.

There was probably plenty of Irish Catholic guilt to go around in Boston.

I have so much Catholic guilt and I don’t want to cheat you!

Catholic guilt set in, but not enough to stop me from eating it.

Hoe "katholieke schuldgevoel, katholiek schuldgevoel, katholieke schuld" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij zei dat zijn katholieke schuldgevoel hem nooit zou toelaten, jou in de ogen aan te kijken bij die piano.

Een katholiek schuldgevoel doet wonderen voor je rekenvermogen.

Daarna ging ik gebukt onder een katholiek schuldgevoel wanneer ik niet de 'juiste' boeken las of ik er niets aan vond.

Een katholiek schuldgevoel doet wonderen voor je rekenvermogen.

Zo leeft het katholieke schuldgevoel ook zonder kerkgang voort tot in lengte der dagen.

Het katholieke schuldgevoel [Recensie] Charles Ducal is een gelauwerd dichter.

De compensatie is ontsproten aan een paringsdans tussen ecologisch bewustzijn, katholiek schuldgevoel en kapitalisme.

Bad Lieutenant was het hoogtepunt in Ferrara’s oeuvre: de ontluistering van een verslaafde, hoererende en gokkende inspecteur (Harvey Keitel) vol katholieke schuld en schaamte.