Wat Betekent GUILT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schuld
• schuldgevoel
• wroeging
• guilt
• schuldgevoelens
• schulden

Voorbeelden van het gebruik van Guilt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Grief, anger, guilt.
Verdriet, woede, wroeging.

Fear and guilt are sisters.
Angst en wroeging zijn zusters.

It's not my guilt.
Het is niet mijn schuldgevoel.

Your guilt suggests a mortal sin.
Je wroeging wijst op een doodzonde.

Please, no guilt.
Alsjeblieft, geen schuldgevoelens.

My family guilt cast in iron.
De schuld van mijn familie in ijzer gegoten.

Couldn't live with the guilt.
Kon niet leven met de schuld.

Presumption of guilt is in my DNA.
Vermoeden van schuld zit in mijn DNA.

I live alone with my guilt.
Ik leef alleen met mijn wroeging.

It's the guilt, I can't bear it.
Het is de schuld, ik kan het niet verdragen.

Vanity.- Or ego or guilt.
IJdelheid…- Of ego of schuldgevoel.

All overwrought with guilt about your mistakes.
Vol met wroeging over je fouten.

I can live with that guilt.
Ik kan leven met dat schuldgevoel.

Fear and guilt are sisters, Theodora. Wait.
Wacht. Angst en wroeging zijn zusters.

A sudden attack of guilt?
Een plotselinge aanval van wroeging?

My family's guilt cast in iron.
Het schuldgevoel van mijn familie in ijzer gegoten.

I believe it is the guilt.
Ik denk dat het een schuldgevoel is.

Guilt is a sign of being a good person.
Schuld is een teken van een goed persoon zijn.

I feel you are my guilt.
Het voelt alsof jij mijn schuldgevoel bent.

Your guilt is not my responsibility.
Jouw schuldgevoel is niet mijn verantwoordelijkheid.

Love someone despite their guilt.
Van iemand houden ondanks hun schuld.

Self-hatred, guilt, it accomplishes nothing.
Zelfhaat, schuldgevoelens, het bereikt niets.

And ladies… The Question of German Guilt.
En dames. De vraag van de Duitse schuld.

I have lived with the guilt of my betrayals.
Ik heb geleefd met de schuld van mijn verraad.

No. Can't cure someone of guilt.
Je kunt iemand niet van schuldgevoel genezen. Nee.

And his guilt I felt his pain and his addiction.
Ik voelde zijn pijn zijn schuld en zijn verslaving.

Shit. He's getting chewed up by that guilt.
Shit. Hij wordt opgevreten door schuld.

Don't let guilt make you second-guess yourself.
Laat je schuldgevoelens jezelf niet in twijfel trekken.

Now you can remember me without guilt.
Nu kun je zonder schuldgevoel aan me denken.

The guilt he felt that he couldn't stop it.
Het schuldgevoel dat hij voelde dat hij het niet kon stoppen.

Hoe "guilt" te gebruiken in een Engels zin

From our nagging guilt and sin.

Guilt tells you, you are bad.

Failure and guilt are here synonymous.

Did the guilt pierce Paul’s heart?

Guess it's guilt that's haunting me.

Afterwards guilt and regret set in.

Guilt ran through Lord Ashton’s body.

Don’t let guilt have its way.

Guilt free cake for the win!

That guilt was quickly shed, however.

Hoe "wroeging, schuldgevoel, schuld" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook Gorneval wordt door wroeging verteerd.

Het kan een soort schuldgevoel geven.

Die jongen heeft duidelijk wroeging gekregen.

Een verhaal zonder enige wroeging en spijt.

Schuld begint immers bij het individu.

Niet mijn schuld....zijn schuld was het.

Bogaerdt werd vrij van schuld bevonden.

Collectief afkopen van een schuldgevoel dus.

Mathilde praat Eva een schuldgevoel aan.

Het zal hun eigen schuld zijn.