Wat Betekent COMPUNCTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wroeging
• scrupules
• schuldgevoel
• berouw
• verpinken

Voorbeelden van het gebruik van Compunction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What's a compunction?
Wat zijn scrupules?

no real compunction….
geen echte wroeging….

Without compunction, without compassion.
Zonder verpinken, zonder medelijden.

They did it without compunction.
Ze deden het zonder wroeging.

You feel compunction, On the*** level.
Op een hoger niveau. Je voelt wroeging.

Hey, lady, I can see your compunction.
Hé mevrouw, ik zie uw scrupules.

No compunction killing your own kind… I admire that.
Je voelt je niet schuldig om je eigen soort te doden… dat bewonder ik.

You do not have the luxury of compunction.
Je hebt niet de luxe van wroeging.

I have no compunction about offering you my services 24-7.
Ik heb geen bezwaar om mijn diensten rond de klok aan te bieden.

The Sergeant need have no compunction.
De Segeant heeft zich niets te verwijten.

I have no compunction about offering you my services 24-7. Fear not.
Ik heb geen bezwaar om mijn diensten rond de klok aan te bieden. Wees niet bang.

Because you kill without compunction or remorse.
Omdat je zonder verpinken of berouw moordt.

Without a thought even for their own families. They did it without compunction.
Ze deden het zonder wroeging, zonder zelfs maar te denken aan hun eigen familie.

But I will have no compunction at shooting you myself for your last remark.
Maar ik heb geen wroeging om u neer te schieten voor uw laatste opmerking.

This country trained me to kill… without compunction.
Dit land heeft me opgeleid om te doden… zonder scrupules.

And yet you would use it without compunction… to get whatever you wanted, wouldn't you?
En toch zou je dat zonder scrupules gebruiken… om te krijgen wat je wilde, nietwaar?

To get whatever you wanted, wouldn't you? And yet you would use it without compunction.
En toch zou je dat zonder scrupules gebruiken… om te krijgen wat je wilde, nietwaar?

To express vice-versa therefore: Fear, compunction, pain, lack, impotence would be lack-ware.
Om het tegenovergestelde uit te drukken betekent angst, depressiviteit, pijn, gebrek en impotentie.

Consumers have a right to enjoy agricultural products in the EU without concern and without compunction.
De consument heeft het recht om in de EU onbezorgd en zonder wroeging van landbouwproducten te kunnen genieten.

Armed to the teeth and knows no compunction. The new violence is anarchic,
Gewapend tot de tanden en kent geen nadelen. Het nieuwe geweld is anarchistisch,

I have killed before, and I can assure you, I have absolutely no compunction about doing so again.
Om het weer te doen. Ik heb al eerder gedood en heb geen enkele wroeging.

And yet he had no compunction when faced with possible arrest… about trying to kill both of you.
En toch had hij geen enkele wroeging toen er een arrestatie aan stond te komen. Om jullie allebei te vermoorden.

Where once were the vapors of drunkenness it causes fountains of compunction to spring forth.”.
Waar ooit de dampen van dronkenschap veroorzaakt fonteinen van berouw te uitspruiten.

If your bosses have no compunction about turning a person into a pin cushion,
Als je bazen geen schuldgevoel hebben om iemand om te vormen in een speldenkussen,

I can assure you I have absolutely no compunction about doing so again.
ik kan u verzekeren dat ik absoluut geen wroeging heb om het weer zo te doen.

And he will have no compunction whatsoever slitting the throat of someone who has been a staunch ally and helped get him elected?
En hij heeft helemaal geen wroeging om de keel over te snijden van iemand die een fervente bondgenoot was en hem heeft helpen verkiezen?

I am not surprised by the bloodthirsty countries that sentence their opponents to death without compunction.
Ik ben dan ook niet verbaasd dat bloeddorstige landen hun tegenstanders zonder enige terughoudendheid ter dood veroordelen.

These human secret societies from the surface had no moral compunction against providing them with such gifts.
Deze menselijke geheime genootschappen van de oppervlakte had geen morele wroeging tegen het hen voorzien van dergelijke geschenken.

If your bosses have no compunction.
Als je bazen geen schuldgevoel hebben om iemand om te vormen.

the blue water of compunction; whereas red is traditionally the colour of faith.
het blauwe water van berouw, terwijl rood traditioneel de kleur is van het geloof.

Hoe "compunction" te gebruiken in een Engels zin

They have absolutely no compunction about whoever it is.

However, there is no such compunction in attacking Digvijay.

Moreover, he must have true compunction for his sins.

I had rather feel compunction than know its definition.

She felt no compunction about That your robot, Mac.

Yuppie lusaka statistician compunction borers disenfranchises renouncing handmade embalming.

She had no compunction about invading Gee Dub’s privacy.

The terrorists have no compunction of killing other Muslims.

Compunction may surpass misleadingly through the athwart cisalpine emmer.

I have less compunction about flagrantly contravening this obligation.

Hoe "scrupules, schuldgevoel, wroeging" te gebruiken in een Nederlands zin

Tijdens het dansen al zijn scrupules kwijtgespeeld.

Collectief afkopen van een schuldgevoel dus.

het zonder scrupules van haar over.

Besef dat links geen scrupules heeft.

Iedereen kan spijt kiezen, wroeging en tragedie.

Met een flink schuldgevoel achteraf natuurlijk!

Zonder scrupules en recht uit het hart.

Schuldgevoel speelt ook vaak een rol.

Geen schuldgevoel maar schuldbesef… mooi zeg!

Super vlees eten zonder schuldgevoel dus.