Voorbeelden van het gebruik van Compuserve in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
From CompuServe.
I have been online since 1989, on CompuServe.
Ik google wel eens- ik ben al sinds 1989 online op Compuserv.CompuServe forums will be shut down in December xComputer.
CompuServe forums zal worden afgesloten in December xComputer.We're not CompuServe!
Wij zijn trouwens CompuServe niet!Congratulations, Now you can send and receive compuserve.
Gefeliciteerd, nu u kunt verzenden en ontvangen compuserve.What we have right now, CompuServe thinks is worth $20 million.
Wat we nu hebben, is volgens CompuServe $20 miljoen waard.Now I have been Googling-- I have been online since 1989 on CompuServe.
Ik google wel eens- ik ben al sinds 1989 online op Compuserv.Fly the online game on CompuServe, America Online, or EarthLink.
Vlieg de online game op CompuServe, America Online, of EarthLink.GIF means Graphics Interchange Format developed by CompuServe Cor.
GIF betekent Graphics Interchange Format ontwikkeld door CompuServe Cor.Invented by CompuServe for efficient transmission of graphics.
Bedacht door CompuServe om afbeeldingen efficienter te kunnen versturen.In 18 months, we will be bigger than CompuServe by a power of five.
In achttien maanden zijn we groter dan CompuServe.Much has been said about what happened in Germany with the company CompuServe.
Er is al veel gepraat over wat er in Duitsland gebeurd is met de firma CompuServe.CompuServe is an enormous"server" with paid access to dozens of networks.
CompuServe is een enorme"server" die na betaling toegang geeft tot tientallen netwerken.A network like the Internet is CompuServe, which is a more commercial network.
Een netwerk dat te vergelijken is met Internet, is het meer commercieel ingestelde CompuServe.I joined CompuServe when it had fewer numbers than I currently have followers on Twitter.
Ik sloot me aan bij Compuserve toen dat minder nummers telde dan ik vandaag Twittervolgelingen heb.New social relations grow in networks, like Internet and CompuServe, but also go beyond its limits.
Op netwerken als Internet en CompuServe ontstaan nieuwe sociale contacten, maar die houden niet op bij zo'n netwerk.Did you hear CompuServe's expanding to Japan?
Wist je dat CompuServe naar Japan uitbreidtGraphics Interchange Format(GIF) is a useful 8-bit-per-pixel bitmap image format created by CompuServe in 1987.
Graphics Interchange Format(GIF) is een nuttige 8-bit-per-pixel bitmap-formaat aangemaakt door CompuServe in 1987.Already, CompuServe users and Internet users are able to exchange messages.
Nu al kunnen gebruikers op CompuServe en gebruikers by company CompuServe for transferring raster images over networks.
per bedrijf CompuServe voor het overbrengen van rasterafbeeldingen over netwerken.AOL acquired CompuServe eventually, and shut down most of the other company's operations.
AOL CompuServe overgenomen uiteindelijk, en het afsluiten van de meeste andere activiteiten.Millions of Americans subscribed to online services such as Prodigy, CompuServe, or America Online which gave them similar access.
Miljoenen Amerikanen geabonneerd op online diensten zoals Prodigy, CompuServe of America Online qui gaf hen gelijke toegang.CompuServe started as a division of a life insurance company,
CompuServe begon als een levensverzekeraar, maar werd door HR Block gekocht,for many years responsible for pre and post sales support at CompuServe, I have witnessed varying standards of service.
voor vele jaren verantwoordelijk voor de pre-en post sales support bij CompuServe, Ik heb uiteenlopende normen van dienst getuige.All we would take from CompuServe is… is the shared memory virtual array manager from the CBSIM code.
Dat weet ik. Wat we kunnen nemen van CompuServe, is het gedeelde geheugen van de matrixorganisatie van de CBSIM-code.CompuServe was the first major online service provider in the United States before AOL took over the company's position.
CompuServe was de eerste grote online service provider in de Verenigde Staten voor AOL nam de positie van het bedrijf.In an irritating campaign of CompuServe women are stimulated to curb their husband's surf-behaviour in a'decent sense.
In een irritante campagne van CompuServe worden vrouwen gestimuleerd om het surfgedrag van hun mannen aan'fatsoenlijke' banden te leggen.CompuServe stopped providing Internet Provider Services for instance,
CompuServe gestopt met het leveren van Internet Provider Diensten bijvoorbeeld,While the forums will be removed from the CompuServe service on that day, CompuServe email as well as news,
Terwijl de forums zullen worden verwijderd uit de CompuServe-service op die dag, CompuServe e-mail en news, weather, sportBefore the end of 1995, CompuServe wishes to realise a better coupling with the Internet, so as to also allow for things like file transfer between the Internet and CompuServe.
Voor het einde van 1995 wil CompuServe een betere koppeling met het Internet realiseren, om ook zaken als bijvoorbeeld file transfer tussen Internet en CompuServe mogelijk te maken.
