Wat Betekent CERTAIN DELEGATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bepaalde delegaties
• een aantal delegaties

Voorbeelden van het gebruik van Certain delegations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Certain delegations withheld their formal assent pending the adoption of a framework Regulation.
Bepaalde delegaties hebben hun formele goedkeuring opgeschort in afwachting van de goedkeuring van een kaderverordening.

However, it made no progress because of reservations by certain delegations which invoked the principle of subsidiarity in the field of tourism.
Er werd echter geen voortgang geboekt met het dossier wegens de reserves van enkele delegaties die vonden dat inzake toerisme het subsidiariteitsbeginsel moet gelden.

Certain delegations within the Council even theoretically qualify any debate on a possible increase in the GNP ceiling.
Bepaalde delegaties in de Raad noemen ieder debat over een eventuele verhoging van het BNP-plafond zelfs theoretisch.

a reservation by the Commission and of scrutiny reservations by certain delegations.
nam nota van het voorbehoud van de Commissie en de studievoorbehouden van enkele delegaties.

Certain delegations pointed out that the exact carbon cost of such imports should be assessed first.
Sommige delegaties wezen erop dat eerst moet worden onderzocht welke de exacte koolstofkosten zijn die een dergelijke invoer met zich meebrengt.

From then on, he participated in international conferences, where he was noted for his frank language in the face of certain delegations' desire to control the proceedings.
Hij neemt vanaf dan deel aan internationale congressen waar hij opvalt door zijn beminnelijke vrijheid van spreken tegenover het verlangen naar dominantie van bepaalde delegaties.

Certain delegations also argued in favour of enhancing the rôle of the social partners in the context of the implementation of the European employment strategy.
Sommige delegaties pleitten er ook voor om de sociale partners in de uitvoering van de Europese werkgelegenheidsstrategie een grotere rol toe te kennen.

However, there is continuing disagreement regarding the call from certain delegations for a key action on overland transport
Er is daarentegen geen eenstemmigheid over de verzoeken van bepaalde delegaties om te voorzien in een kernactiviteit inzake inlandvervoer,

Certain delegations have recently submitted detailed proposals in this regard in the light of which the Conference should give further in-depth consideration to the matter.
Een aantal delegaties heeft onlangs gedetailleerde voorstellen ter zake ingediend in het licht waarvan de Conferentie de kwestie nader dient te bespreken.

The discussion mainly focused how to reflect in the guidelines the position of certain delegations in relation to the question of achieving close to balance for their public finances by 2004.
De discussie spitste zich vooral toe op de vraag hoe in de richtsnoeren het standpunt van bepaalde delegaties weergegeven moet worden ten aanzien van het doel om de overheidsfinanciën uiterlijk in 2004 vrijwel in evenwicht te brengen.

In addition, certain delegations would also like to set limits on retail prices for data services,
Voorts wenst een aantal delegaties eveneens de retailprijs voor datatransmissie diensten te plafonneren, om de in vergelijking met de nationale tarieven al

together with the comments made by certain delegations.
alsook van opmerkingen van sommige delegaties.

The Council noted that certain delegations had indicated that they did not reject the principle of fixing minimum rates per se,
De Raad nam er nota van dat sommige delegaties in beginsel niet gekant zijn tegen de vaststelling van minimumpercentages maar van mening verschillen

the Caribbean to be held in Rio on 28/29 June as well as comments made by certain delegations in this respect.
het Caribisch gebied die op 28/29 juni in Rio zal worden gehouden, alsook van de in dit verband door een aantal delegaties gemaakte opmerkingen.

The proposals on rye cannot be accepted by certain delegations unless they are accompanied by other measures to soften the impact
De voorstellen voor rogge kunnen door bepaalde delegaties niet worden aanvaard zolang zij niet vergezeld gaan van andere

the JHA Council agreed on a general approach to the text of the Framework Decision without prejudice to parliamentary reservations by certain delegations.
bereikt over een algemene oriëntatie ten aanzien van de tekst van het kaderbesluit, onverminderd voorbehouden voor parlementaire behandeling van enkele delegaties.

the options put forward by certain delegations continue to give cause for concern, particularly in terms of the Structural Funds.
Met name op het gebied van de structuurfondsen geven de door bepaalde delegaties gedane suggesties aanleiding tot grote ongerustheid.

He thanked certain delegations in particular for their constructive contributions,
De voorzitter dankte een aantal delegaties voor hun constructieve bijdragen, en Commissielid Vitorino voor

At its meeting on 14 November 1985 the Council held an initial exchange of views on the four most important proposals and the suggestions put forward by certain delegations regarding the creation of a Community maritime area.
Tijdens zijn zitting van 14 november 1985 heeft de Raad een eerste onderzoek gewijd aan de vier prioritaire voorstellen en de door sommige delegaties gedane suggesties betreffende dat creëren van een communautaire ruimte voor zeevervoer.

Certain delegations mentioned the importance of providing a clear basis for improving the risk management of nanomaterials,
Bepaalde delegaties wezen erop hoe belangrijk het is dat een duidelijke basis wordt geboden

In view of the difficulties which the Commission's proposal raises for certain delegations, the Presidency suggested that a simpler
Gezien de moeilijkheden die het voorstel van de Commissie voor bepaalde delegaties oplevert, heeft de voorzitter een meer pragmatische

suggestions made by certain delegations.
alsmede voorstellen van een aantal delegaties.

of interventions by the Commission and certain delegations, the Council agreed to invite the Commission to report back at its next session
opmerkingen van de Commissie en een aantal delegaties te hebben gehoord, besloot de Raad de Commissie te verzoeken

precedent for the European Parliament and the Commission, but it would now provoke a negative attitude on the part of certain delegations to the IGC.
een aardig precedent zijn voor het Parlement en de Commissie, maar het zou bij sommige delegaties van de Intergouvernementele Conferentie wel een negatieve reactie oproepen.

The Presidency noted delegations' comments during the debate as well as the written submissions from certain delegations which it will draw on in finalising preparations for Barcelona.
Het voorzitterschap nam nota van de opmerkingen die de delegaties tijdens de bespreking hebben gemaakt, alsmede van de schriftelijke bijdragen van sommige delegaties, waarop het zich zal baseren om de laatste hand te leggen aan de voorbereiding van de bijeenkomst van de Europese Raad in Barcelona.

At the request of certain delegations, the Commission by Decision of 25 February 1993
Op verzoek van bepaalde delegaties heeft de Commissie met een beschikking van 25 februari 1993 en op basis van

this question will certainly be raised again at second reading because certain delegations within the Council are still expressing reservations
deze kwestie zal in de tweede lezing beslist opnieuw aan de orde worden gesteld, aangezien sommige delegaties binnen de Raad nog steeds een voorbehoud maken

Certain delegations object to using the margins available in agriculture(heading 2),
Sommige delegaties kanten zich tegen het gebruik van de onder rubriek 2(landbouw) beschikbare marges,

Agriculture Groups-in which the Community has made concrete proposals-mainly because of the lack of response on matters of substance from certain delegations, in particular from that of the United States.
had opgesteld- nog niet echt begonnen, vooral door het ontbreken van reacties, over de fundamentele aspecten van enkele delegaties, in het bijzonder van tie Verenigde Staten.

Regulations(EEC) Nos 1247/92 and 1248/92, which certain delegations considered to have a close bearing on one another,
De Verordeningen(EEG) nr. 1247/92 en nr. 1248/92 waartussen bepaalde delegaties een verband hadden gelegd,