Voorbeelden van het gebruik van Certain institutions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Certain institutions try to screen comments.
Sommige instellingen proberen opmerkingen door te lichten.Simplified obligations for certain institutions.
Certain institutions depend on their communicative service.
Bepaalde instellingen zijn afhankelijk van hun communicatieve dienstverlening.Expenditure relating tl certain institutions and bodies.
Speciale uitgaven van bepaalde instellingen en organen.That at certain institutions, elite groups are formed… that will network the rest of their lives.
Aan sommige instellingen ontstaan elitegroepen die hun hele leven opereren.Excerpt from the Convention on Certain Institutions common.
Passage uit de Overeenkomst betreffende bepaalde instellingen welke de.There were certain institutions and people that frowned upon it, but it's legal.
Er waren bepaalde instituten en mensen die er moeilijk over deden.were members of certain institutions and organizations.
leden waren van bepaalde instituties en organisaties.Convention on certain institutions common to tlie European Communities.
Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben.It is a Europe at risk from the potential collapse of certain institutions and the discredit of others.
Een Europa vol risico's als gevolg van de potentiële ineenstorting van sommige instellingen en de ongeloofwaardigheid van andere.A- Convention on certain Institutions common to the European Communities i.
A- Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben.your world is based on the original legitimacy of certain institutions dating back thousands of years.
is jullie wereld gebaseerd op de oorspronkelijke legitimiteit van bepaalde instellingen van duizenden jaren terug.There are certain institutions that need to comply with the AMID(Anti-Money Laundering Directives).
Er zijn bepaalde instellingen die moeten voldoen aan de eisen van de Wwft.The fact that the electorate ended up voting a politician like Tsipras into power suggests that certain institutions or key players made some fatal mistakes.
Dat het electoraat uiteindelijk voor een politicus als Tsipras heeft gekozen, wijst erop dat bepaalde instellingen en belangrijke spelers fatale fouten hebben gemaakt.They are also larger, and in certain institutions can accommodate up to four conference interpreters.
De cabines zijn ook groter en in sommige instellingen kunnen er tot vier conferentietolken in plaatsnemen.Decision of the Representatives of the Governments of the Member States on the provisional lo- cation of certain institutions and departments ofthe Communities.
Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten betreffende de voorlopige vestiging van bepaalde instellingen en van bepaaldediensten der Gemeenschappen.But it's legal. There were certain institutions and people that frowned upon it.
Er waren bepaalde instituten en mensen die er moeilijk over deden.Certain institutions will therefore need time to adjust to the new capital regime for commodities.
Bepaalde instellingen zullen daarom tijd nodig hebben om zich aan te passen aan de nieuwe kapitaalregeling voor grondstoffen.Article 6 ofthe Convention on Certain Institutions Common to the European Communities is repealed.
Artikel 6 van de Overeenkomst met betrekking tot bepaalde instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, vervalt.Representatives of the Governments of the Member States of S April 1965 on the provisional location of certain institutions and departments of the Communities.
Digers van de Regeringen der Lid-Staten van 8 april 1965 betreffende de voorlopige vestiging van bepaalde Instellingen en van Informal arrangements with certain institutions( e.g. the OECD
Met bepaalde instellingen( zoals de OESO en het IMF) waren in hetIII- Decision of the representatives of the Governments of the Member States on the provisional location of certain Institutions and departments of lhe Communities.
III- Besluit van de Vertegenwoordigers van de regeringen der Lid-Staten betreffende de voorlopige vestiging van bepaalde Instellingen en van Exemptions for certain institutions or categories of institutions from the obligation to belong to a deposit-guarantee scheme.
Vrijstelling van de verplichting deel te nemen aan een depositogarantiestelsel voor bepaalde kredietinstellingen of categorieën van III-Decision ofthe Representatives ofthe Governments ofthe Member States on the provisional location of certain Institutions and Departments of the Communities of 8 April 1965.
III- Besluit van de vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten betreffende de voorlopige vestiging van bepaalde Instellingen en van The Convention on certain Institutions common to the European Communities signed on 25 March 1957 established a single Court;
Bij de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, ondertekend op 25 maart 1957, is één Hof van Justitie ingesteld;Decision of the Representatives of the Governments of the Member States on the provisional location of certain institutions and departments of the Communities of 8 April 1965.
III- Besluit van de vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten betreffende de voorlopige vestiging van bepaalde Instellingen en van are distributed automatically is expanding all the time, particularly as regards the free publications issued by the various Commission departments or certain institutions.
publikaties nog steeds toeneemt, met name de gratis publikaties die door de diverse diensten the response of certain institutions, was sometimes rash,
de reactie van sommige instellingen, soms overhaast,The phenomenon is particularly clear in the modern development of the nation and of nationalism, creating a national identity promoting national unity, and legitimising certain institutions or cultural practices.
Door te verwijzen naar een ver verleden wordt een nationale identiteit geschapen die de nationale eenheid bevordert of het bestaan van bepaalde instituties of culturele gebruiken legitimeert.The Office is actively participating in the projects currently under way in certain institutions with a view to the organization of photocomposition work on the basis of magnetic tapes produced by word processing systems.
Het Bureau werkt mee aan thans in een aantal instellingen in uitvoering zijnde projecten, die tot doel hebben werkzaamheden op het gebied van het fotozetten uit te voeren met behulp van de magneetbanden die afkomstig zijn van de tekst verwerkingssystemen.
