Voorbeelden van het gebruik van Chalcedon in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
This forms a breach with Chalcedon.
The Chalcedon is of wonderful quality.
Deze Chalcedon is van prachtige kwaliteit.Today we celebrate Martyrs of Chalcedon.
Vandaag vieren we Martelaren van Chalcedon.Today, in modern Turkish, Chalcedon is called Kadıköy and a district of Istanbul.
The church council convened in Chalcedon in 451 A.D.
De kerkraad belde in Chalcedon in 451 A.D.
Mensen vertalen ook
The Coptic Orthodox Church of Alexandria regards itself as having been misunderstood at the Council of Chalcedon.
De kerk beschouwde zichzelf namelijk als ten onrechte veroordeeld na het Concilie van Chalcedon.Kadıköy was known as Chalcedon in ancient history.
In vroegere tijden was de plaats bekend als Chalcedon.The view was condemned at the Council of Chalcedon.
Die leer zou later worden veroordeeld op het concilie van Chalcedon.November 1, 451: The Council of Chalcedon, the fourth ecumenical council.
Oktober-1 november- Concilie van Chalcedon: In Pontus et Bithynia wordt het vierde oecumenische concilie gehouden.During his consecration, Roman Emperor Theodosius II was staying at Chalcedon.
Tijdens zijn wijding verbleef de Romeinse keizer Theodosius II in Chalcedon.The East Roman emperor declared the Council of Chalcedon invalid in 476,
De oost-Romeinse keizer verklaarde dat de Raad van Chalcedon in 476 ongeldig was,This churches have rejected the ecumenical council of Chalcedon in 451.
Deze kerken hebben de oecumenische verklaring van de concilie van Chalcedon in 451 verworpen.In 451, the Council of Chalcedon condemned the Monophysite heresy which held that Christ had a single divine nature.
In 451 veroordeelde de Raad van Chalcedon de monofysietketterij die hield dat Christus één enkele goddelijke natuur had.They are followers of the ecumenical council of Chalcedon since 451.
Ze zijn de volgelingen van de Oecumenische Raad van Chalcedon, sinds 451.After the Council of Chalcedon in 451, many Syriac Christians within the Roman Empire rebelled against its decisions.
Na het Concilie van Chalcedon in 451 kwamen vele Syrische christenen in het Romeinse Rijk in opstand tegen haar beslissingen.Another bishop, Cratinus, may have assisted at the Council of Chalcedon in 451.
Eén van de bisschoppen van Qanawat was aanwezig op het concilie van Chalcedon in 451.The Eastern church did not accept the solution of Chalcedon regarding Christ's being:
Later that year, Valens himself was nearly captured in a scramble near Chalcedon.
Later dat jaar werd Valens zelf bijna gevangen genomen in een raid in de buuurt van Chalcedon.Two years later, the final word of the Council of Chalcedon was signed by 452 bishops.
Het laatste woord van het concilie van Chalcedon werd in 452 door de bisschoppen ondertekend.it was built on the foundations of Chalcedon.
werd gebouwd op de grondvesten van Chalcedon.International Church Councils, such as Chalcedon, Trullo and Nicaea II endorsed the ordination of women deacons.
Internationale Concilies, zoals die van Chalcedon, Trullo and Nicaea II bevestigden de wijding One of Salutius' early tasks was to oversee the Chalcedon tribunal.
Een John agreed to meet her at the palace of Rufinianae near Chalcedon, reportedly violating a direct order by Justinian to avoid secret meetings with Antonina.
Johannes zegde toe om haar in het paleis The Aramean Melkites are the followers of the Ecumenical Council of Chalcedon, since 451 AD.
De Aramese Melkiten zijn de volgelingen van de Oecumenische Raad van Chalcedon, sinds 451 n. Chr.The Battle of Chrysopolis was fought on 18 September 324 at Chrysopolis(modern Üsküdar), near Chalcedon(modern Kadıköy), between the two Roman emperors Constantine I and Licinius.
De Slag bij Chrysopolis vond plaats op 18 september 324 in de buurt van Chalcedon in Bithynië tussen Constantijn en Licinius.Monophysitism and Eutyches were again rejected at the Council of Chalcedon in 451.
Zowel nestorianisme als monofysitisme werden door de meerderheid van het christendom verworpen bij het Concilie van Chalcedon in 451.Paulus was condemned to death by the Arbitio at the Chalcedon tribunal under Constantius' successor,
Catena eind 361 of begin 362 tijdens het tribunaal van Chalcedon, dat op last On 14 December 1958, Dell'Acqua was appointed Titular Archbishop of"Chalcedon" by Pope John XXIII.
Op 14 december 1958 benoemde paus Johannes XXIII hem tot titulair aartsbisschop van"Chalcedon.but the language of Chalcedon has become meaningless.
maar de taal van Chalcedon is zinloos geworden.This effort to shelve the dispute over the orthodoxy of the Council of Chalcedon was quite in vain.
Deze poging om het geschil over de orthodoxie van het concilie van Chalcedon te overbruggen was tevergeefs.
