Wat Betekent CLEAR-SIGHTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• scherpzinnig
• heldere
• duidelijk
• weer ziende

Voorbeelden van het gebruik van Clear-sighted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have to be clear-sighted.
We moeten scherpzinnig zijn.

E'en the clear-sighted who discern the way.
Zelfs de helderzienden, die den weg ontwaren.

Today we have become more clear-sighted.
Vandaag zien we de zaken helderder.

Courageous, clear-sighted decisions are needed.
Het gaat erom moedige en heldere besluiten te nemen.

We expect to welcome other brave, clear-sighted MEPs.
Wij verwachten dat zich nog andere moedige en scherpzinnige afgevaardigden bij ons zullen aansluiten.

Vulnerable and clear-sighted: a winning combination that is reflected in the style.
Kwetsbaar en nuchter. Een ijzersterke combinatie die je ook in de stijl terugziet.

Then, when the bringer of the glad tidings came, he cast it upon his face and he became clear-sighted.
Maar toen de verkondiger van het goede nieuws kwam wierp die het hemd over zijn gezicht en hij werd weer ziende.

But wasn't he much more clear-sighted than those who said that?
Maar had hij niet een veel helderder visie dan degenen die dat zeiden?

Then, when the bearer of the glad tidings arrived, he cast it(the shirt) over his face, and he became clear-sighted.
Maar toen de verkondiger van het goede nieuws kwam wierp die het hemd over zijn gezicht en hij werd weer ziende.

This same wonderful, intelligent, clear-sighted girl was able to convince me what kind of a person you really are.
Datzelfde aardige en intelligente meisje maakte me duidelijk wat voor mens u bent.

he cast it upon his face and he became clear-sighted.
dekte hij het over zijn gelaat en hij kreeg zijn gezichtsvermogen terug.

honest and clear-sighted, underlines that reality in many of its points.
zorgvuldig en scherpzinnig verslag op tal van facetten van die realiteit.

over his face, and he became clear-sighted.
dekte hij het over zijn gelaat en hij kreeg zijn gezichtsvermogen terug.

For his important literary production, which with clear-sighted earnestness illuminates the problems of the human conscience in our times"58.
Voor zijn belangrijke literaire productie, die met heldere eerlijkheid de problemen van het menselijk bewustzijn van onze tijd belicht. 1958 Russisch.

cast it upon my father's face; he shall become clear-sighted; and bring unto me all your household.
werpt het over het gezicht van mijn vader dan wordt hij ziende en brengt jullie familie allemaal naar mij.

The rapporteur is also clear-sighted when he points out that the mass return of the migrant populations to their regions of origin would be detrimental to the local economy.
Duidelijk is hij ook als hij opmerkt dat de massale terugkeer van emigranten naar hun oorspronkelijke regio funest zou zijn voor de lokale economie.

cast it upon my father's face; he shall become clear-sighted; and bring unto me all your household.
hij zal zijn gezicht terug krijgen; en komt dan tot mij met uw geheele gezin.

We welcome the objective and clear-sighted findings of the report by Mr Moreira da Silva regarding the crucial issues
Wij begroeten de scherpe en nuchtere conclusies van het verslag van onze collega Moreira Da Silva, dat een overzicht geeft van de uitdagingen

I must start by regretting, by the way, that the many commentators who are now proving to be so clear-sighted did not make their voices heard before the crisis was declared.
Allereerst betreur ik terloops dat de talrijke commentatoren die zich vandaag zo scherpzinnig tonen, hun stem niet verheven hebben vóór de crisis uitbrak.

What is needed is a calm, clear-sighted and truthful vision of things,
Nodig is een rustige, heldere en waarheidsgetrouwe kijk op de dingen,

That is why I do not have the slightest doubt that we shall be able to be sufficiently clear-sighted and wise to overcome this crisis and give a new stimulus to development.
Dat is de reden waarom ik niet de minste twijfel heb dat wij voldoende scherpzinnig en wijs kunnen zijn om deze crisis te boven te komen en een nieuwe impuls aan ontwikkeling te geven.

If the party, by its direction, is capable of assuring a correct clear-sighted, and firm policy in the trade unions, not a single worker will have the idea of rebelling against the leadership of the party.
Indien de partij in staat is door haar bekwame leiding in de vakverenigingen een juiste politiek te verzekeren, duidelijk en vastberaden, zal niet een arbeider de gedachte hebben om tegen de leiding der partij in opstand te komen.

a book which in its clear-sighted portrayal of human courage
een boek dat zich in zijn heldere portrettering van menselijke moed

The notes he made then, which display his characteristic humor and which are clear-sighted but without violence, would be difficult to publish as such,
Hij schreef destijds zijn notities met een zekere humor diehem eigen was, scherpzinnig maar zonder uit te halen. Zij zijn deels moeilijk letterlijk te publiceren,

which contains a very astute and clear-sighted analysis of the problems we face in the field of judicial cooperation and presents an ambitious and exacting vision of the efforts required to overcome these problems.
Dit verslag bevat een heldere en scherpe analyse van de problemen waarmee we bij de justitiële samenwerking te maken zullen krijgen.

Hoe "clear-sighted" te gebruiken in een Engels zin

The visionaries who see the future well in advance of its arrival have such clear sighted certainty.

The principles laid down by this clear sighted Greek scholar are characterised by cool, passionless good sense.

They contain Spurgeon’s clear sighted and pithy analysis and viewpoints on the issues that face such people.

Intelligent, clear sighted and utterly devoid of sentimentality, this exciting new play is an immersive, transforming spectacle.

It is interesting, but makes for a muddling end to what is otherwise a clear sighted show.

Instead, future proofing technology needs a clear sighted integration of the business strategy with the technology architecture.

Been supportive, wise, and clear sighted when it comes to helping me set goals and make plans.

With clear sighted precision, he shows us how to see the logical errors in others and in ourselves.

When I laid this problem out to my friend the painter, she was wonderfully clear sighted about it.

A very clear sighted king who seems to understand what he’s doing wrong even as he does it.

Hoe "scherpzinnig, duidelijk, heldere" te gebruiken in een Nederlands zin

Een scherpzinnig gevoel voor humor hebben.

Een duidelijk geval van een win-win-win-stituatie.

Mijn moeder was briljant, scherpzinnig en elegant.

Laat overigens één ding duidelijk zijn.

Dit recept geeft geen heldere snoepjes.

Komt mij niet erg scherpzinnig over.

Hij heeft duidelijk een eigen sound!

Wij werken vanuit een heldere visie.

Dat was erg scherpzinnig van mij.

Deze dans vertelt duidelijk een verhaal.