Voorbeelden van het gebruik van Ziende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Blind en ziende alleen dan.
Ziende op JHWH is de beste weg!
En Allah is ziende over wat jullie doen.
God is Seeing of what you do.En Jezus zei tegen hem: Word ziende.
Die ziende ouders gewoon niet hebben.
That seeing parents just don't.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mensen zienhoofd gezienogen zienwereld ziendingen ziengezicht zienzag een man
eruit zou zieninformatie ziezie kaart
Meer
En de blinde is niet gelijk aan de ziende.
En Hem ziende, viel hij aan Zijn voeten.
And seeing him, he fell at his feet.Wijn!” riep Athos, den herbergier ziende.
En zij, Hem ziende, werden verslagen;
Ziende dat velen‘het nu snappen'….
En Allah is ziende over wat jullie doen.
And Allah is All Seer of what you do\.Ziende opuzelven, opdat ook gij niet verzocht wordt.
Looking to thyself, lest thou also be tempted.Zeg:"Kunnen de blinde en de ziende gelijk zijn?
Say: Are the blind man and the seer equal?Laat die ziende schurken je niet wat aan doen.
Het immuunsysteem kan een blinde niet ziende maken.
The immune system cannot make a blind person see.Bij ziende mensen is dat natuurlijk anders.
For sighted people it is of course different.En de discipelen, dat ziende, bestraften dezelve.
Which when the disciples saw, they rebuked them.Ziende op uzelven, opdat ook gij niet verzocht wordt.
Looking to thyself, lest thou also be tempted.En de discipelen, dat ziende, bestraften dezelve.
But when the disciples saw it, they rebuked them.Ziende op uzelven, opdat ook gij niet verzocht wordt.
Considering yourself, lest you also be tempted.En Jezus rondom ziende, zeide tot Zijn discipelen.
And Jesus looking round about, saith to his disciples.Ziende op uzelven, opdat ook gij niet verzocht wordt.
Considering thyself, lest thou also be tempted.En Jezus Zich omkerende, en ziende hen volgen, zeide tot hen.
Jesus turned, and saw them following, and said to them.Ziende op uzelven, opdat ook gij niet verzocht wordt.
Looking to yourself so that you also aren't tempted.Maar de landlieden, den zoon ziende, zeiden onder elkander.
But when the husbandmen saw the son, they said among themselves.En ziende zult gij zien, en geenszins bemerken.
And seeing ye shall see, and not erkennen.Misschien worden ze dan ziende, en keren ze zich af van hun zonde.
Maybe they will see with their eyes, and turn away from their sin.Ziende of blind, het is belangrijk dat je kind genoeg slaapt.
Whether sighted or blind, it's important that your baby gets enough sleep.Toen vraagden hem de Farizen wederom, hoe hij ziende was geworden;
Maar alleen ziende ogen zijn hier toe in staat.
But only seeing eyes are capable of this.
