Wat Betekent CLEARLY ONLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• duidelijk alleen
• duidelijk slechts

Voorbeelden van het gebruik van Clearly only in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's clearly only partially trivial.
Het is maar voor een deel nutteloos.

Customs enforcement has brought significant results but is clearly only part of the solution.
Het optreden van de douane heeft reeds vruchten afgeworpen, maar is duidelijk slechts een deel van de oplossing.

Cites is clearly only intended to reduce trade.
Cites is duidelijk alleen bedoeld om de handel te beperken.

He wrote to his youngest sister:«God speaks to us directly and very clearly only on rare occasions.
Aan zijn jongste zus schrijft hij:«De goede God spreekt maar zelden rechtstreeks en duidelijk hoorbaar met ons.

One sees clearly only with the heart, the essential is invisible to the eye.
Men ziet duidelijk alleen met het hart, de essentieel is onzichtbaar voor het oog.

But this site is clearly only for pervs.
Maar de site is blijkbaar enkel voor viezeriken.

One sees clearly only with the heart, the essential is invisible to the eyes… Haut.
Men ziet duidelijk alleen met het hart, de belangrijkste is onzichtbaar voor de ogen… Haut.

A typical male, Sirocco is clearly only interested in one thing.
Als typisch mannetje is Sirocco maar in één ding geïnteresseerd.

It was clearly only a matter of time before the terrorist madmen would attack London.
Het was duidelijk slechts een kwestie van tijd vooraleer de terroristische gekken Londen aanvielen.

Moreover, income poverty is clearly only one aspect of poverty.
Bovendien is inkomensarmoede natuurlijk maar één aspect van armoede.

But clearly, only a severely deranged
Het is duidelijk dat enkel een ernstig verwarde

Article 2 speaks quite clearly only of traffic between Member States.
Artikel 2 van haar voorstel verwijst immers alleen naar het vervoer tussen de lid staten.

this is clearly only an option for larger enterprises.
bestaat deze mogelijkheid duidelijk alleen voor grote bedrijven.

Zierstoff is clearly only new to me, because their pattern database is packed.
Zierstoff is duidelijk alleen nieuw voor mij, want hun patronen database is enorm.

In future programming the City of Culture status must clearly only be awarded to one city at a time.
In het volgende programma moet de status en verantwoordelijkheid van culturele hoofdstad duidelijk slechts aan één stad per keer gegeven worden.

Europe clearly only has a future through its peoples,
Europa heeft duidelijk alleen toekomst via zijn burgers,

it is clearly only the beginning of spring.
het is duidelijk pas het begin van de lente.

President.- Members of the Commission are clearly only required to answer questions which are formulated in the documents.
De Voorzitter.- Het is duidelijk dat de leden van de Europese Commissie uitsluitend behoeven te antwoorden op de vragen zoals zij in de stukken zijn.

namely the Stability Pact, clearly only exists on paper.
namelijk het stabiliteitspact, bestaat klaarblijkelijk echter alleen op papier.

Each national regulatory body clearly only has a remit to consider allocation complaints in the territory in which it is established.
Het is duidelijk dat iedere nationale regelgevende instantie slechts toewijzingsklachten mag behandelen binnen de grenzen van het grondgebied waar zij gevestigd is.

in a flawed system it clearly only tries to get its accounting right.
maar zorgt binnen het aantoonbaar nefaste systeem er enkel voor dat het zelf boekhoudkundig in orde is.

Under the terms of its statutes there can clearly only be national representations,
Het is duidelijk dat overeenkomstig de statuten van het IMF alleen nationale staten vertegenwoordigd kunnen zijn

much of the EU language mentioned above, our vote could clearly only be against this proposal.
op de overbekende betekenis van een groot deel van het EU-jargon hierboven kunnen wij uiteraard alleen maar tegenstemmen.

You have 3D printed rod to attachment joiners that clearly only work with the attachments they are selling,
U hebt 3D-bedrukte stangen voor hulpstukken die duidelijk alleen werken met de hulpstukken die zij verkopen, en ik twijfel er niet aan

This said, it has to be acknowledged that the improvement in the political climate in the last year is clearly only the beginning of a process which now should be further deepened.
Dat gezegd zijnde moeten we natuurlijk wel erkennen dat de verbetering in het politieke klimaat gedurende het afgelopen jaar duidelijk nog maar het begin is van een proces dat thans verder dient te worden geïntensiveerd.

This will clearly only be possible if the Common Foreign
Dit zal uiteraard alleen mogelijk zijn indien het Gemeenschappelijk Buitenlands

in which illegal immigrants are clearly only victims.
waarvan illegale immigranten duidelijk slechts het slachtoffer zijn.

we must specify that true dialogue can clearly only take place between independent partners who have freely chosen to negotiate at the same table,
erop te wijzen dat een echte dialoog natuurlijk alleen maar mogelijk is tussen autonome partners die vrijwillig rond dezelfde tafel plaatsnemen en als alle betrokken gesprekspartners

it is stipulated in the definition of the scope that this protection clearly only applies in the context of criminal proceedings.
wordt bij de omschrijving van het toepassingsgebied bepaald dat deze bescherming evident enkel geldt in het raam van een strafprocedure.

While referring to the famous phrase"One sees clearly only with the heart, the essential is invisible to the eye",
Terwijl hij naar de beroemde uitdrukking"Men ziet alleen duidelijk met het hart, het essentiële is onzichtbaar voor het oog" verwijst,