Wat Betekent CLOAK-AND-DAGGER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geheimzinnigheid
• geheimzinnig
• geheime
• de detective

Voorbeelden van het gebruik van Cloak-and-dagger in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Khan's a cloak-and-dagger guy.
Khan is een spion.

Close the door. this is a little delicate. I'm sorry for the cloak-and-dagger-- it's just.
Sluit de deur. Sorry voor de geheimzinnigheid, het is nogal delicaat.

Why all this cloak-and-dagger stuff?
Waarom al die intriges?

Mr. Cloak-and-Dagger. Listen to him.
Hoor hem. Meneer de detective.

This is very cloak-and-dagger.
Dit is zeer geheimzinnig.

All this cloak-and-dagger stuff takes time.
Al deze mantel-en-dagger spul kost tijd.

This is all very cloak-and-dagger.
Dit is erg melodramatisch.

Sorry for the cloak-and-dagger. We haven't been properly introduced?
Sorry voor de geheimzinnigheid, maar we zijn niet correct voorgesteld?

Listen to him. Mr Cloak-and-Dagger!
Hoor hem. Meneer de detective.

So, why the cloak-and-dagger routine?
Waarom zo geheimzinnig?

Well, that's all very cloak-and-dagger.
Nou, dat is heel toevallig.

I'm sorry for the cloak-and-dagger-- it's just, this is a little delicate.
Sorry voor de geheimzinnigheid, het is nogal delicaat.

Want to explain all the cloak-and-dagger?
Wil je me dit melodrama uitleggen?

I'm sorry for the cloak-and-dagger-- it's just, this is a little delicate.
Sorry voor de geheimzinnigheid, maar dit ligt wat gevoelig.

Okay, what's with all the cloak-and-dagger?
Goed, hoe zit het met de intriges.

I apologize for all the cloak-and-dagger, but under the circumstances, it was necessary.
Sorry voor alle geheimzinnigheid… maar onder deze omstandigheden was dat nodig.

It all sounds rather, uh, cloak-and-dagger.
Het klinkt allemaal vrij geheimzinnig.

I apologize for all the cloak-and-dagger, but under the circumstances, it was necessary.
Mijn excuses voor alle geheimzinnigheid, maar vanwege de omstandigheden is het noodzakelijk.

That was pretty cloak-and-dagger.
Dat was lekker geheimzinnig.

It's awfully cloak-and-dagger stuff.
Het zit tenslotte vol intriges.

So why all the cloak-and-dagger?
Waarom moet alles zo stiekem?

Sorry for the cloak-and-dagger routine.
Sorry voor deze geheimzinnigheid.

What is all the cloak-and-dagger?
Wat is al die geheimdoenerij?

So why all the cloak-and-dagger routine?
En waarom al dat spionnen gedoe?

He's not used to all this cloak-and-dagger stuff.
Hij is bang voor spionnen.

So let's scrap this cloak-and-dagger and go have a little chat.
En gewoon een praatje gaan maken. Laten we stoppen met dit geheimzinnige gedoe.

Sorry to do this so cloak-and-dagger.
Het spijt me dat ik zo geheimzinnig doe.

Not exactly cloak-and-dagger.
Niet precies mantel-en-degen.

What's with all the cloak-and-dagger?
Wat is er met al dat geheimzinnige gedoe?

I'm sick of this cloak-and-dagger crap.
Ik ben dit gedoe zat.

Hoe "cloak-and-dagger" te gebruiken in een Engels zin

Bit cloak and dagger that isn't it?

The cloak and dagger peak is fantastic.

What about cloak and dagger and runaways?

I love their cloak and dagger sequence.

Cloak and Dagger #1- Hey look, it’s a new three-issue Cloak and Dagger mini-series!

Marvel's Cloak and Dagger Official Trailer - yes!

They love to play cloak and dagger games.

Without the need for cloak and dagger activities.

Chicago Cloak and Dagger Chicago Screening May 30th!

Hoe "geheimzinnig, geheime, geheimzinnigheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Harry Finn leidt een geheimzinnig leven.

Van stash cans tot geheime voorraadbussen.

Maar het blijft een geheimzinnig gedoe.

Christian blijft echter een geheimzinnig personage.

Die blijven geheimzinnig wegens privacy overwegingen.

Daar werd jaren geheimzinnig over gedaan.

Waar komt die geheimzinnigheid toch vandaan?

Hier wordt erg geheimzinnig over gedaan.

Geheime vergaderingen met kunstenaars als L.P.J.

Doet Wout niet geheimzinnig over hoor.