Wat Betekent CLUMSY ATTEMPT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onhandige poging
• klungelige poging

Voorbeelden van het gebruik van Clumsy attempt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

From your clumsy attempt to abduct her.
Van jouw onhandige poging haar te ontvoeren.

To change it here and on your luggage. Despite your clumsy attempts.
Ondanks uw klungelige pogingen om 't hier en op uw bagage te wijzigen.

Mr. Lee, in a clumsy attempt at intimidation.
Mr. Lee, in een onhandige poging tot intimidatie.

the publisher lent itself to make room for the clumsy attempt to exert undue pressure sull'esercente.
de uitgever zelf uitgeleend aan ruimte voor de onhandige poging om onnodige druk sull'esercente uit te oefenen te maken.

Is this your clumsy attempt to incite a reaction?
Is dit je klungelige poging een reactie uit te lokken?

the calling of free elections- like this extremely dubious reestablishment of the National Assembly- is no more than a clumsy attempt at lending legitimacy to the coup d'état we are against.
macht van de afgezette autoriteiten of het uitschrijven van verkiezingen-zoals deze hoogst twijfelachtige terugkeer van de Nationale Vergadering- zijn niet meer dan onhandige pogingen om de staatsgreep te legitimeren.

But this is just a clumsy attempt to discourage me.
Dit is een onhandige poging tot ontmoediging.

Their clumsy attempts to insinuate that the deaths are merely from natural causes and that there ultimately
Hun onbenullige pogingen om de indruk te wekken dat de doden slechts door natuurlijke oorzaken worden veroorzaakt

But this is just a clumsy attempt to discourage me.
Dit is gewoon een klungelige poging om te ontmoedigen.

Your clumsy attempt to unseat me can be forgiven.
Je klungelige poging mij te onttronen mag niet vergeven worden.

As he has laughed at all your other clumsy attempts. He will laugh at your dagger.
Zoals hij heeft gelachen om al je andere onhandige pogingen. Hij zal lachen om je dolk.

Your selfish, clumsy attempts to mother an imperial heir… actually prolonged Chani's life.
Maar je egoïstische, onhandige pogingen om de keizerlijke erfgenaam te bemoederen hebben feitelijk Chani's leven verlengd… en daarvoor ben ik dankbaar.

it was my clumsy attempt to show you respect and consideration.
was het mijn onhandige poging om u respect te tonen en tegemoet te komen.

Despite your clumsy attempt to change it here and in your luggage.
Ondanks uw klungelige pogingen om 't hier en op uw bagage te wijzigen.

it was just a clumsy attempt to inform you of my openness to new things.
het was gewoon een onhandige poging om u te informeren, over mijn openheid voor nieuwe dingen.

Despite your clumsy attempts to change it here and on your luggage.
Ondanks uw klungelige pogingen om 't hier en op uw bagage te wijzigen.

The'label''specific object' that Donald Judd wants to introduce instead of'painting' or'sculpture' is merely a rather clumsy attempt to mask that he is no longer making paintings or sculptures indeed- no longer art as such- but mere real objects.
De merkwaardige naam'specificobject' die Donald Judd will introduceren in de plaats van schilderkunst of beeldhouwkunst is alleen maar een onhandige poging om te verdoezelen dat hij inderdaad niet langer beeldhouwkunst of schilderkunst maakt- niet langer kunst als zodanig- maar gewoon reŽle objecten:(vrije) design.

Such threats and the clumsy attempts to serve warrants or'kidnap' a Democrat backfired, however,
Dergelijke bedreigingen en de onhandige pogingen om warrants te dienen of 'ontvoeren' van een democraat zijn echter teruggevallen

But this is just a clumsy attempt to discourage me.
Dit is gewoon een onhandige poging om me af te schrikken.

these increasingly clumsy attempts by cabal agents to start race riots,
deze toenemende onhandige aanvallen door kabal agenten om rassenrellen te beginnen,

regarding what appear to be clumsy attempts on the part of the current left-wing government to influence, or rather to restrict
Deze betreft hetgeen ogenschijnlijk onhandige pogingen zijn van de huidige linkse regering om de onafhankelijkheid van zowel de pers

Although amendment 62 makes a rather clumsy attempt to anticipate my report on food labelling,
En hoewel in amendement 62 op wat onbeholpen wijze wordt getracht vooruit te lopen op mijn verslag over de etikettering van levensmiddelen, moet ik u vertellen

Our caresses and clumsy attempts to evade the lack of love between us.
Onze aanhalige en knullige pogingen om onze gebrek aan liefde te ontwijken.

Unless it's somebody's clumsy attempt a burglary gone wrong. to make the whole thing look like.
Tenzij het een onhandige poging van iemand is, om het op een mislukte inbraak te laten lijken.

It's ironic… but your selfish, clumsy attempts to mother an Imperial heir actually prolonged Chani's life.
Maar je egoïstische, onhandige pogingen om de keizerlijke erfgenaam te bemoederen hebben feitelijk Chani's leven verlengd… Het is ironisch.

We are monitoring your recent clumsy attempts to stage incidents designed to spark a wide-ranging series of conflicts.
Wij volgen jullie recente onhandige pogingen om incidenten te creëren die bedoeld zijn om een serie grootschalige conflicten te veroorzaken.

This clumsy fool attempted to plant that ridiculous camera on me. Mr. ambassador!
Mr ambassadeur. Deze onhandige dwaas probeerde die camera in m'n zak te stoppen!