Wat Betekent COLD CALCULATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• koude berekening
• koele bedachtzaamheid
• koele berekening
• kille berekening

Voorbeelden van het gebruik van Cold calculation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your Honour, with cold calculation.
Edelachtbare, met koele bedachtzaamheid.

Your Honor, with cold calculation, Martin Wells brutally stabbed his wife in their own home.
Edelachtbare, met koele bedachtzaamheid, heeft Martin Wells z'n eigen vrouw doodgestoken.

But when one does the cold calculation.
Maar als men de koude berekening maakt.

I make cold calculations about difficult situations,
Ik maak koude berekeningen over moeilijke situaties,

That is a pretty cold calculation, Rip.
Dat is een vrij koude berekening, Rip.

I can't believe you would reduce our relationship to a cold calculation.
Niet te geloven dat je onze relatie verlaagt tot een koele berekening.

Main characteristics: logic and cold calculation, feelings and emotions are excluded.
Hoofdkenmerken: logica en koude berekening, gevoelens en emoties zijn uitgesloten.

Importantly, in such a convenient mask concealed the barbarians are not cold calculation.
Belangrijk is dat in zo'n gemakkelijk verborgen masker de barbaren geen koude berekening zijn.

You have a reverence for life that belies the cold calculations of a killer, and the emotional connection you share with Agent Booth.
Jij hebt eerbied voor het leven, dat haaks staat op de koude berekening van een doder, en de emotionele band die je hebt met Agent Booth.

Brutally stabbed his wife in their own home. Your Honor, with cold calculation, Martin Wells.
Edelachtbare, met koele bedachtzaamheid, heeft Martin Wells z'n eigen vrouw doodgestoken.

the Russian court and frightened by the vicious intrigues waged there with cold calculation.
werd vaak bang door de gemene intriges die daar met koude berekening gevoerd worden.

The Party carried through the October insurrection with cold calculation and with flaming determination.
De partij voerde de Oktoberopstand met een koude berekening en een vurige vastberadenheid door.

State aid will be the social soul that arrives where the cold calculations of the market's reasoning do not.
overheidssteun de sociale factor kan zijn, die juist die plekken bereikt die als gevolg van de koude berekeningen van het marktdenken worden verwaarloosd.

only cold calculation, that's all you need to play Carnage online.
alleen koud berekening, dat is alles wat je nodig hebt om Carnage online te spelen.

You married Herrmann out of cold calculation.
Je trouwde met Herrmann uit koele berekening.

You're looking for magic when there's nothing but cold calculation. Just like Annett.
Precies Annett. Je zoekt betovering, terwijl het niks anders is dan kille berekening.

Back in 2002, the then Norwegian trade and industry minister took the initiative to propose that at least 40% of each sex be represented on the boards of enterprises based on a cold calculation: Norway needs to utilise all the talent it has if the country is to compete internationally.
Reeds in 2002 nam de toenmalige Noorse minister van Werkgelegenheid het initiatief voor een voorstel waarbij minimaal 40 procent van iedere sekse in de besturen van ondernemingen vertegenwoordigd zou moeten zijn op grond van een kille berekening, namelijk dat Noorwegen alle talenten moet gebruiken om mee te kunnen doen binnen de mondiale concurrentiestrijd.

At present we are faced with a cold political calculation.
Wij hebben hier te maken met koele politieke berekendheid.

In the case of Gazprom's plans, we are confronted with cold political calculation.
Bij de plannen van Gazprom hebben we te maken met koude, berekenende politiek.

They are based entirely on exaggerated fears or cold political calculations with the next elections to national parliaments in mind.
veeleer op bewust gemanipuleerde angst en kil politiek winstbejag met het oog op de volgende verkiezingen voor de nationale parlementen.

Total cold chain calculation.
Volledige cold chain berekening.