Wat Betekent COMMENDS THE EFFORTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• prijst de inspanningen
• looft de inspanningen

Voorbeelden van het gebruik van Commends the efforts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Commends the efforts of several EU Member States to prevent the destruction of Khan al-Ahmar;
Prijst de inspanningen van verscheidene EU-lidstaten om de sloop van Khan al-Ahmar te voorkomen;

the Honda-Broderick Cup recognizes and commends the efforts of the top woman collegiate athlete in each of the 11 sports for Honda Sports Awards.
de Honda-Broderick Cup erkent en prijst de inspanningen van de top vrouw collegiale atleet in elk van de 11 sporten voor Honda Sports Awards.

It commends the efforts of Poland, as chair-in-office of the OSCE,
Zij prijst de inspanningen van Polen, als fungerend voorzitter van de OVSE,

the Comité International d'Accompagnement de la Transition(CIAT) and commends the efforts undertaken by SG/HR Solana in facilitating these developments.
rol van MONUC en het Comité International d'Accompagnement de la Transition(CIAT) en prijst de door SG/HV Solana geleverde inspanningen bij het faciliteren van deze ontwikkelingen.

The EU commends the efforts of a national group of Ugandan associations observing the voting operations.
De EU prijst de inspanningen van een aantal nationale Ugandese groeperingen die de stemverrichtingen van nabij hebben gevolgd.

Israel which followed several days of intense violence and commends the efforts of Egypt and all those who engaged in mediation.
in de Gazastrook en Israël is afgekondigd, en prijst de inspanningen van Egypte en allen die bij de bemiddeling waren betrokken.

The Swimming Federation commends the efforts of the municipality's plans for the new pool.
De zwembond prijst de inzet van de gemeente voor de plannen van een nieuw zwembad.

It commends the efforts of the Quartet Special Envoy
Hij prijst de inspanningen van de speciaal gezant van het Kwartet

The Council notes the UN's increasing focus in recent years on the conditions of civilians affected by armed conflict and commends the efforts to address this issue by the UN Security Council,
De Raad neemt er nota van dat de VN zich de afgelopen jaren steeds meer gericht hebben op de omstandigheden waarin burgers verkeren die door gewapende conflicten getroffen zijn, en prijst de inspanningen die de VN-Veiligheidsraad, de VN-secretaris-generaal

It also commends the efforts undertaken by the High Representative to facilitate those efforts..
Tevens looft de EU de inspanningen die de hoge vertegenwoordiger ter ondersteuning van die inspanningen heeft ondernomen.

The EU commends the efforts of the AMISOM and welcomes the completion of the AU strategic review.
De EU prijst de inspanningen van Amisom en is ingenomen met de voltooiing van de strategische evaluatie van de AU.

The European Union commends the efforts undertaken by ECOWAS
De Europese Unie looft de inspanningen van ECOWAS en ECOMOG om het verzoenings-

It commends the efforts of Palestinian President Abbas
Hij prijst de inspanningen van de Palestijnse president Abbas

The Council commends the efforts undertaken by the European Parliament's monitoring mission to Ukraine headed by former Presidents Cox and Kwaśniewski.
De Raad looft de inspanningen van de waarnemingsmissie van het Europees Parlement in Oekraïne onder leiding van de voormalige voorzitters Cox en Kwaśniewski.

The Council commends the efforts of President Abbas to create the widest possible consensus in support of the objectives of the Roadmap.
De Raad prijst de inspanningen van president Abbas om een zo ruim mogelijk gedeelde steun voor de doelstellingen van de routekaart te bewerkstelligen.

The EU commends the efforts of the Presiding Arbitrator,
De EU is ten zeerste ingenomen met de inspanningen van de voorzitter van de arbitragecommissie,

It commends the efforts undertaken by the OSCE High Commissioner on National Minorities(HCNM)
Zij prijst het werk dat de hogecommissaris van de OVSE voor nationale minderheden doet voor het bevorderen van een dialoog,

The European Union commends the efforts of Somali leaders in achieving this significant outcome and calls upon them
De Europese Unie prijst de inspanningen die de Somalische leiders zich hebben getroost om dit belangrijke resultaat te bereiken

In this regard, the European Union commends the efforts of former President Nyerere
In dit verband prijst de Europese Unie de inspanningen van voormalige president Nyerere

The European Union commends the efforts of IGAD and its Member States to provide new impetus to the peace negotiation
De Europese Unie juicht de inspanningen toe die de IGAD en haar lidstaten zich hebben getroost om de vredesonderhandelingen een nieuwe impuls te geven

The European Union commends the efforts of Somali leaders in order to attain this fundamental outcome by overcoming their differences and calls upon them
De Europese Unie prijst de inspanningen die de Somalische leiders zich hebben getroost om dit fundamentele resultaat te bereiken door hun meningsverschillen te overbruggen,

The ESC commends the efforts of the Commission to create a consistent and mutually reinforcing set of maritime policies
Het Comité meent dat de inspanningen van de Commissie om een consistent pakket onderling versterkende maatregelen voor het scheepvaartbeleid te ontwikkelen,

In writing.- I voted for this resolution which commends the efforts and achievements of humanitarian organisations(the Red Cross,
Schriftelijk.-(EN) Ik heb voor deze resolutie gestemd, waarin de inspanningen en het werk van de humanitaire organisaties(Rode Kruis, ngo's, Verenigde Naties) en de lidstaten worden geprezen, en wordt onderstreept dat de niet-zichtbare gevolgen

I commend the efforts of staff who have striven to put improvements into effect,
Ik prijs de inspanningen van het personeel dat zich heeft ingespannen om de verbeteringen ten uitvoer te leggen,

Didier Reynders commended the efforts of the Senegalese authorities in favour of greater transparency of public finances
Didier Reynders roemde de inspanningen van de Senegalese overheid om de overheidsfinanciën transparanter te maken en om de corruptie aan te pakken,

welcomed the declared commitment of all regional parties to this end, and commended the efforts of UNSG Annan.
prees alle regionale partijen die hebben verklaard zich daarvoor in te zetten en loofde de inspanningen van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de heer Kofi Annan.

The Council commended the efforts of EU Member States to make the OSCE verification mission in Kosovo operational as soon as possible,
De Raad loofde de inspanningen van de lidstaten van de EU om de verificatiemissie van de OVSE in Kosovo(KVM) zo spoedig mogelijk operationeel te maken en verheugde zich over het feit

The Council commended the efforts of the EUSR for the African Great Lakes Region in providing essential support to the Congolese parties in keeping the Goma process firmly on track, as well as
De Raad prees de inspanningen die de SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika heeft geleverd door de Congolese partijen essentiële ondersteuning te verlenen bij het scherp op koers houden van het proces van Goma;

They also commended the efforts of Austria for removing the dual criminality requirement.49.
Ook prees de OESO de inspanningen van Oostenrijk om de vereiste van dubbele strafbaarheid te schrappen49.

I should like to commend the efforts of the Swedish Presidency and the European Commission, particularly Commissioner Dimas.
Ik wil graag het Zweedse voorzitterschap en de Europese Commissie, in het bijzonder commissaris Dimas, prijzen voor hun inspanningen.