Voorbeelden van het gebruik van Commends in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Your king commends your bravery.
The deed He honors and the intention He commends.
Chinese premier commends nation's teachers.
Chinese premier prijst leraren natie.Commends the wealth acquired through crafts and professions;
Prijst de rijkdom die men uit ambacht en beroep put;The king! Your king commends your bravery.
Jouw koning beveelt dat je dapper moet zijn. De koning.
Mensen vertalen ook
The EESC commends the Commission for this political initiative.
Het EESC prijst de Commissie voor dit beleidsinitiatief.The Dr Oz Show even sang the commends of the origin.
Your king commends your bravery. The king!
Jouw koning beveelt dat je dapper moet zijn. De koning!Yet in point D the rapporteur commends the EMU process.
De rapporteur prijst echter in punt D het EMU-proces.My group commends this resolution to the House.
Mijn fractie beveelt deze ontwerpresolutie bij het Parlement aan.The European Council reaffirms the European Union's resolve fully to assume its role in the peace process and commends the work being done by the European Union's Special Envoy, Mr Moralinos.
De Europese Raad bevestig! nogmaals dat de Europese Unie vastbesloten is haar rol in het vredesproces ten volle op zich te nemen en heeft waardering voor het werk van de speciale gezant van de Europese Unie. de heer Moratinos.Into my hands, he commends himself… naked in his chinkle-chankle.
In mijn handen beveelt hij zich, naakt in zijn rinkelding.The European Council welcomes the valuable progress which has been made in the implementation of the Basic Agreement of 12 November 1995 on Eastern Slavonia and commends the efforts undertaken to this end by the United Nations Transitional Administration.
De Europese Raad spreekt zijn voldoening uit over de waardevolle vooruitgang die is geboekt bij de tenuitvoerlegging van de Basisovereenkomst van 12 november 1995 betreffende Oost-Slavonië en heeft waardering voor de inspanningen die het Overgangsbestuur van de Verenigde Naties zich hiertoe heeft getroost.It commends the Court of Auditors for a timely
Hij prijst de Rekenkamer voor de tijdigeOn the contrary, the Bible commends everything these people were doing.
In tegendeel, de Bijbel beveelt alles aan wat deze mensen aan het doen waren.It commends the resumption of dialogue between the Government
Zij verheugt zich erover dat de dialoog tussen de regeringNon-governmental organisation commends ECB for steps taken to enhance transparency.
Niet-gouvernementele organisatie prijst de ECB voor haar inspanningen ter versterking van transparantie.It commends the efforts made hitherto by the transition authorities to this end.
Zij is ingenomen met de inspanningen die de overgangsautoriteiten daartoe tot dusver hebben geleverd.Reconciliation Congress in Mogadishu, Somalia, on 15 July and commends the National Governance and Reconciliation Committee
het nationaal verzoeningscongres een aanvang heeft genomen, en zij prijst de inspanningen van het Nationaal Comité voor bestuurThe Council commends the AUHIP under the leadership of President Mbeki.
De Raad looft het AUHIP onder leiding van president Mbeki.Mr. Drake, the Chairman commends your efforts out here on the border.
Mr Drake, de voorzitter prijst uw inspanningen hier aan de grens.Commends the climate of tolerance
Prijst het klimaat van tolerantieFor not he who commends himself is approved, but whom the Lord commends.
Want niet die zichzelven prijst, maar dien de Heere prijst, die is beproefd.Commends the Commission for the disciplined recast of many complex directives in one clear document;
Zwaait de Commissie lof toe voor de methodische wijze waarop zij veel ingewikkelde richtlijnen in één helder document heeft geconsolideerd;The EU particularly commends the engagement of civil society organisations.
De EU prijst met name het engagement van de organisaties van het maatschappelijk middenveld.It also commends Nigeria, which played a key role,
Zij prijst tevens Nigeria, dat een sleutelrol heeft vervuld,The Swimming Federation commends the efforts of the municipality's plans for the new pool.
De zwembond prijst de inzet van de gemeente voor de plannen van een nieuw zwembad.It commends the efforts undertaken by the OSCE High Commissioner on National Minorities(HCNM)
Zij prijst het werk dat de hogecommissaris van de OVSE voor nationale minderheden doet voor het bevorderen van een dialoog,Recalling previous Council Conclusions, the Council commends Croatia for the results achieved,
Onder verwijzing naar de vorige Raadsconclusies complimenteert de Raad Kroatië met de bereikte resultatenBrahms commends Röntgen in his capacity as accompanist to singer Johannes Messchaert;
