What is the translation of " COMMENDS " in Hungarian?

• elismerését fejezi ki
• üdvözli
• ajánlja
• elismeri
• dicséri
• elismerően nyilatkozik
• méltatja
• dicsérettel illeti
• ajánl

Examples of using Commends in English and their translations into Hungarian

Old Gaunt commends him to your highness.
Vén Gaunt magát ajánlja néked.

This work underground in the commends 8, 6 million hryvnia.
Ez a munka a föld alatt az elismerését 8, 6 millió hrivnya.

My group commends this resolution to the House.
Az én csoportom ajánlja ezt az állásfoglalást a Háznak.

Given[this]… why… infer that God commends Rahab for lying alone?
Tekintve ezt[…] miért[…] bizonyítaná, hogy egyedül Ráhábot dicsérte meg Isten?

Commends the national parliaments for taking steps to.
Dicséri a nemzeti parlamenteket azért, hogy lépéseket tesznek, hogy.

In the beginning David commends himself to the protection of God.
Az elején Dávid Isten oltalmába ajánlja magát.

Commends Australia's position in favour of a peaceful settlement of disputes based on international law;
Helyesli Ausztráliának a nemzetközi jogon alapuló viták békés rendezése melletti álláspontját;

Co 10:18 For it is not he who commends himself that is approved, but he whom the Lord commends.
Kor 10,18- Nem az a megbízható, aki magát ajánlja, hanem akit az Úr ajánl.

Commends the authorities for their efforts, which have enhanced the credibility and transparency of the elections;
Dicsérettel illeti a hatóságokat erőfeszítéseikért, amelyek növelték a választások hitelességét és átláthatóságát;

On the record, Agent Keenan… this inquiry commends you for peaceably containing… a potentially explosive situation.
A felvételen, Keenan ügynök ez a vizsgálat elismeri az ön nyugodt magatartását ebben a potenciálisan robbanékony helyzetben.

Commends the Turkish government on the positive results achieved in reducing child labour, and encourages it to continue its efforts in that regard;
Elismerését fejezi ki a török kormánynak a gyermekmunka csökkentése terén elért pozitív eredményei miatt, és arra ösztönzi, hogy folytassa ez irányú erőfeszítéseit;

The Commission commends this Common Position to the European Parliament.
A Bizottság helyesli az Európai Parlament e közös álláspontját.

Commends the Enterprise Europe Network(EEN) initiative and strongly supports its continuation, extension and upgrading under a COSME successor;
Elismerően nyilatkozik az Enterprise Europe Network(EEN) kezdeményezésről, és élénken támogatja annak folytatását, kiterjesztését és továbbfejlesztését a COSME utódprogramja keretében;

Those only whom God commends will be commended at the judgment seat of Christ.
Csak azok, akiket Isten dicsér meg, azok fognak Krisztus dicséretével rendelkezni az ítéletkor.

Commends Australia's role in the Global Coalition against Daesh and its significant work in the fight against international terrorism in Southeast Asia;
Elismerését fejezi ki Ausztrália szerepe iránt a Dáis elleni globális koalícióban és a nemzetközi terrorizmus elleni Délkelet-Ázsiában folytatott küzdelemben végzett munkájában;

But here Daniel partially commends the God of their fathers, as their fathers were the sorts of God.
Itt azonban Dániel részben az ő atyáik Istenét is dicséri, hiszen az ő atyáik is amolyan istenféleségek voltak.

Commends the EEAS and the Commission on their exhaustive reporting on the activities undertaken by the EU in the area of human rights and democracy in 2016;
Elismerését fejezi ki az EKSZ-nek és a Bizottságnak az Unió által 2016-ben az emberi jogok és a demokrácia területén végzett tevékenységekről szóló kimerítő jelentésük miatt;

The Committee obviously commends all the measures announced to combat global poverty.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság természetesen üdvözöl minden, a világméretű szegénység leküzdése érdekében meghirdetett erőfeszítést.

The Council commends the successful mediation of the Egyptian authorities and encourages further efforts in support of the full implementation of the agreement.
A Tanács elismerését fejezi ki az egyiptomi hatóságoknak a sikeres közvetítő tevékenységéért, és ösztönzi a megállapodás maradéktalan végrehajtását támogató további erőfeszítéseket.

By virtue of the"communion of saints," the Church commends the dead to God's mercy and offers her prayers, especially the holy sacrifice of the Eucharist, on their behalf.
A"szentek közössége" miatt az Egyház Isten irgalmába ajánlja az elhunytakat, és közbenjárást ajánl föl értük, leginkább a szent eucharisztikus áldozatot.

Commends EACEA's role in implementing the three culture and education programmes, as evidenced by the positive evaluation of the Agency's work completed in 2016;
Elismerését fejezi ki az EACEA-nak a három kulturális és oktatási program megvalósításában játszott szerepe kapcsán, amit az ügynökség 2016-ban elvégzett munkájának pozitív értékelése is bizonyít;

The editor-in-chief again commends the corresponding author for his willingness and openness in participating in this dialog.
A főszerkesztő ismételten elismeri a levelező szerzőnek a párbeszédben való részvétele során tanúsított készségességét és nyíltságát.

Commends Vietnam for its leading role in Asia on the development of the rights of LGBTI people, notably the recently adopted law on marriage and family which allows same sex marriages;deleted.
Elismeri Vietnam Ázsiában betöltött vezető szerepét az LGBTI-jogok fejlesztése terén, és különösen az azonos neműek esküvői szertartását lehetővé tevő, nemrég elfogadott házassági és családjogi törvényt;

IronFX Global commends the loyalty and sustained business of its clients.
Az IronFX Global elismeri ügyfelei hűségét és elkötelezettségét.

Jesus commends the church for its love, works, faith, and perseverance.
Jézus megdicséri a gyülekezetet hitéért, szolgálatáért, állhatatosságáért.

The Commission commends the countries that have continued to increase their aid.
A Bizottság méltatja azokat az országokat, amelyek tovább növelték a segítségnyújtás összegét.

The EESC commends the Commission for the disciplined recast of many complex directives in one clear document while taking into account the rules governing the recast parts of the work.
Az EGSZB üdvözli, hogy az Európai Bizottság a számos korábbi, bonyolult irányelvet egyetlen világos és rendszerezett dokumentumba dolgozta át, megfelelően tekintetbe véve az átdolgozott részekre vonatkozó szabályokat is.

The Fuhrer commends you… for your fighting in the African Campaign.
A Führer megdícséri önöket… Az Afrikáért folyó hadjáratban megálltátok a helyeteket.

Commends the swift progress made at interinstitutional level in the establishment of a joint functional register of delegated acts and welcomes its official launch of 12 December 2017;
Üdvözli a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok közös funkcionális nyilvántartásának létrehozása során intézményközi szinten elért gyors előrehaladást, és üdvözli e nyilvántartás a 2017. december 12-i hivatalos működésbe helyezését;

The EESC commends the Commission on its commitment to fostering responsible business practice;
Az EGSZB méltányolja az Európai Bizottság elkötelezettségét amellett, hogy támogatni kívánja a felelős vállalatirányítást;