Wat Betekent COMMISSION DEEMED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• achtte de commissie

Voorbeelden van het gebruik van Commission deemed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In clarifying this point, the Commission deemed it appropriate to adopt the main principles on 4 April.
Om dit punt op te helderen achtte de Commissie het gepast om de grondbeginselen op 4 april goed te keuren.

While some improved protection measures are being taken by the Belgian Regions, the Commission deemed them insufficient.
De Belgische Gewesten nemen nu wel stringentere beschermingsmaatregelen, maar de Commissie acht deze ontoereikend.

Since the European Commission deemed these agreements a breach of EU anti-trust law in December 2013.
Omdat de EU Commissie deze overeenkomsten beschouwd als een schending van de EU antitrust wetgeving uit december 2013.

a blackout in Italy and some problems elsewhere meant the Commission deemed this proposal necessary.
een aantal problemen elders achtte de Commissie het noodzakelijk dit voorstel ter tafel te leggen.

During the vote at the first reading, the Commission deemed nine amendments to be unacceptable as they stood.
Bij de stemming in eerste lezing achtte de Commissie negen amendementen in hun bestaande vorm onaanvaardbaar.

The Commission deemed such a measure to be necessary if it was to be in a position to consider the aid granted to ABN Amro to be compatible with the internal market.
De Commissie achtte een dergelijke maatregel noodzakelijk om de aan ABN Amro verleende steun te kunnen aanmerken als verenigbaar met de interne markt.

As for the design of the new production processes, the Commission deemed this part of the project to be precompetitive development.
Een ander deel van het steunvoornemen, het ontwerp van nieuwe productieprocessen, werd door de Commissie als preconcurrentiële ontwikkeling aangemerkt.

The Commission deemed it unlikely that it would establish an infringement of article(s) 101 and/or 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) after a more in-depth investigation.
De Commissie achtte het onwaarschijnlijk dat zij na een meer diepgaand onderzoek een inbreuk op artikel 101 en/of 102 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie(VWEU) zou vaststellen.

on the basis of the information received, the Commission deemed amendment not to be necessary.
voor een aantal ongewijzigd in stand gebleven regelingen, waarvan de Commissie op grond van de ontvangen inlichtingen geen aanpassing nood zakelijk heeft geacht.

The Commission deemed this measure to be State aid within the meaning of Article 92(1)
De Commissie beschouwde deze maatregel als staatssteun in de zin van artikel 92, lid 1,

theway in which it is financed, the Commission deemed the members of the COAPI to be undertakingsand the COAPI to be an association of undertakings within the meaning of Article 85 of the Treaty.
ongeacht het juridisch statuut van deze eenheid en de wijze waarop zij wordt gefinancierd, beschouwt de Commissie de COAPI-leden als ondernemingen en de COAPI als een ondernemersvereniging in de zin van artikel 85 van het Verdrag.

Therefore, the Commission deemed that the proposed transaction as initially notified was likely to weaken competition
Daarom was het oordeel van de Commissie dan ook dat de geplande transactie, in haar oorspronkelijk aangemelde vorm,

Consequently, the Commission deemed it necessary to clarify the interpretation of this case law in the letter of formal notice,
De Commissie achtte het daarom noodzakelijk de interpretatie van die jurisprudentie in de aanmaningsbrief te verduidelijken, met name door

Finally, the Commission deemed it appropriate to allow Member States to concentrate the operation of the noisiest types of aeroplane at the airport least sensitive to noise emissions of those belonging to a given airport system.
Tenslotte vond de Commissie het een goed idee om de lidstaten toe te staan de verkeersstroom van luidruchtige vliegtuigen te richten op luchthavens die minder gevoelig zijn voor geluidsoverlast, mits die luchthavens natuurlijk deel uitmaken van een bepaald luchthavensysteem.

In the period 2005-2010, the Commission deemed several schemes or individual measures aiming at remediating contaminated sites in Austria,
In de periode 2005-2010 heeft de Commissie geoordeeld dat verscheidene regelingen of individuele maatregelen voor de sanering van verontreinigde sites in Oostenrijk,

For the first time the Commission deemed compensatory aid for damage suffered in the beef and veal sector as
Voor het eerst oordeelde de Commissie dat vergoedingen voor als gevolg van de BSE-crisis geleden schade in de sector rund-

Therefore, after consulting the Anti-Dumping Committee, the Commission deemed it necessary to publish on 1 April 2000,
Na overleg met het antidumpingcomité oordeelde de Commissie het derhalve raadzaam om op 1 april 2000 een bericht te publiceren in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen(3)

Which services does the Commission deem essential?
Welke diensten acht de Commissie essentieel?

Where the Commission deems that the outcome of checks so justifies, it shall review
Wanneer de Commissie van oordeel is dat de uitkomsten van de controle zulks rechtvaardigen bespreekt zij de situatie in het in artikel 22,

Where the Commission deems that the outcome of checks so justifies, it shall review the situation within the Standing Veterinary Committee.
Wanneer de Commissie van oordeel is dat de uitkomsten van de controle zulks rechtvaardigen bespreekt zij de situatie in het Permanent Veterinair Comité.

However, the Commission deems it necessary to reflect further on the future of the scholarships system.
De Commissie acht het echter noodzakelijk zich nader te bezinnen op de toekomst van het beurzenstelsel.

Where the Commission deems that a Union objective can be better achieved at Union level, it must substantiate its case.
Als de Commissie meent dat een EU-doelstelling beter op EU-niveau kan worden bereikt, dient zij dat te motiveren.

Furthermore, the Commission deems it in line with the principles of subsidiarity and proportionality.
Voorts meent de Commissie dat het voorstel tegemoetkomt aan de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid.

At the same time, the citizens must be protected against the risk that there is no political follow-up in cases where the Commission deems supplementary legislation inappropriate.
Tegelijkertijd moeten de burgers worden beschermd tegen het risico dat ieder politiek vervolg uitblijft in gevallen waarin de Commissie oordeelt dat aanvullende wetgeving niet opportuun is.

If, on the basis of the information available, the Commission deems that the capacity of the fleet of a Member State exceeds the capacity which it is bound to respect under Articles 11, 13 and 15, it shall inform the Member State concerned thereof.
Indien op basis van de beschikbare informatie de Commissie van mening is dat de vlootcapaciteit van een lidstaat de bij de artikelen 11, 13 en 15 voorgeschreven capaciteit overschrijdt, deelt zij dat mee aan de betrokken lidstaat.

The Commission deems it appropriate to consider the legal aspects of mortgage credit in the light of the current review of the 1980 Rome Convention,
De Commissie vindt het nuttig de juridische aspecten die samenhangen met hypothecair krediet te behandelen in het kader van de aan de gang zijnde herziening van het Verdrag van Rome uit 1980,

The Commission deems the general thrust of structural measures announced in the programme appropriate
De Commissie oordeelt dat de algemene strekking van de in het programma aangekondigde structurele maatregelen passend is

persistent problems are substantiated and the Commission deems that there is a need for further regulation,
aanhoudende problemen aan het licht komen en de Commissie vindt dat er nadere regelgeving moet komen,

Given these commendable improvements in the overall economic policy environment, the Commission deems appropriate to make available to Georgia macro-financial assistance in the form of grants through re-programming of the uncommitted grant amount of EUR 33.5 million.
Gezien deze lofwaardige verbeteringen in het algemene economische klimaat acht de Commissie het passend om door middel van de herprogrammering van de niet-vastgelegde gift ten bedrage van 33, 5 miljoen EUR macrofinanciële steun in de vorm van giften aan Georgië ter beschikking te stellen.

Without wanting to anticipate the Paper, the Commission deems it appropriate to already specify the notion of"registered office
Zonder op het"Paper" vooruit te willen lopen, acht de Commissie het passend voor vliegtuigbemanningsleden het begrip"zetel of domicilie" te specificeren, de toepassing van Verordening(EG) nr. 883/2004 in deze sector te vergemakkelijken.">