Wat Betekent COMMISSION INITIALLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• commissie aanvankelijk
• commissie in eerste instantie

Voorbeelden van het gebruik van Commission initially in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The discussions about the labelling have lasted longer than the Commission initially proposed.
De discussies over de etikettering hebben langer geduurd dan de Commissie aanvankelijk had voorgesteld.

We have perhaps forgotten that the Commission initially did not want the Sixth Environment Action Programme at all.
Wij zijn misschien vergeten dat de Commissie aanvankelijk überhaupt geen zesde milieuactieprogramma wilde.

not as strong as the Commission initially proposed.
ze is minder vergaand dan wat de Commissie oorspronkelijk had voorgesteld.

The Commission initially proposed applying exceptional measures for a period of three years.
De Commissie stelde oorspronkelijk voor om de uitzonderlijke maatregelen gedurende een periode van drie jaar te laten gelden.

At least that is what the committee has asked for, and the Commission initially also in the preliminary draft budget.
Dat is althans het bedrag waarom de commissie heeft gevraagd, evenals aanvankelijk de Europese Commissie in het voorontwerp van begroting.

Consequently, he considered it to be a very serious matter that the Committee had not been consulted by the Commission initially.
Hij vindt het dan ook een zeer ernstige zaak dat het Comité niet al vanaf het begin door de Commissie is geraadpleegd.

In my view it was shameful that the Commission initially proposed a 6% increase
Ik vind het een schande dat de Commissie in eerste instantie een toename van 6 procent heeft voorgesteld

The Council's common position also includes a number of provisions that are consistent with the aim of amendments that the Commission initially rejected.
Het gemeenschappelijk standpunt van de Raad omvat ook een aantal bepalingen die overeenkomen met de doelstelling van aanvankelijk door de Commissie verworpen amendementen.

The Council and the Commission initially had very great ambitions,
Aanvankelijk was de ambitie van de Raad en de Commissie, zeker na 11 september, heel groot.

This decision provoked protests from France, and theEuropean commission initially asked for theChristian symbols to be withdrawn.
Dit besluit riep protesten op in Frankrijk en de Europese Commissie eiste in eerste instantie verwijdering van deze christelijke symbolen.

The Commission initially had no automatic jurisdiction over the acquisition, as it did not meet
De overname viel aanvankelijk niet automatisch onder de bevoegdheid van de Commissie, want zij had betrekking op een omzet die lager was

It was at this point that great controversy erupted, with the Council and the Commission initially contending that Parliament's demands lacked any basis in law.
Op dit punt was er grote onenigheid. Aanvankelijk beweerden de Raad en de Commissie dat de eisen van het Europees Parlement elke wettelijke basis ontbeerden.

Back in 2007, the European Commission initially said that it had exclusive competence in that area,
In 2007 zei de Europese Commissie aanvankelijk dat ze op dat terrein de exclusieve bevoegdheid had

1987 respectively, according to which the Commission initially only had a purely informative right to information.
op basis waarvan de Commissie eigenlijk alleen maareen recht op informatie kreeg.

It is curious that the European Commission initially chose article 235 as the legal foundation without giving the reason behind it.
Het is merkwaardig dat de Europese Commissie in eerste instantie artikel 235 als rechtsgrondslag koos zonder de reden daarvan aan te geven.

not only to the EU-12 as the Commission initially proposed.
niet alleen tot de EU-12 zoals de Commissie aanvankelijk voorstelde.

However, such cases are included in the above statistics as the Commission initially issued a conditional immunity decision in these cases.
Deze zaken zijn evenwel in bovenstaande statistieken opgenomen, aangezien de Commissie in deze gevallen aanvankelijk een beschikking inzake voorwaardelijke immuniteit had gegeven.

In fact, the Commission initially intended only to require information on fuel consumption;
In haar oorspronkelijke voorstel ging de Commissie slechts uit van informatie over het brandstofverbruik; de twee andere parameters zijn

It goes beyond simply better implementation of the Posting of Workers Directive, as the Commission initially proposed in its communication"Towards a Single Market Act.
Deze gaan verder dan eenvoudig een betere toepassing van de richtlijn betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers, zoals de Commissie aanvankelijk had voorgesteld in haar mededeling"Naar een Single Market Act.

After an in‑depth investigation, the Commission initially found that the operation would have anticompetitive effects in the gas
Na een diepgaand onderzoek kwam de Commissie aanvankelijk tot de conclusie dat de transactie negatieve gevolgen voor de mededinging zou hebben op de groot-

I intended to vote in favour of the Commission initially presented by Mr Barroso.
Commissie aan te wijzen, was ik van plan om te stemmen voor de Commissie die de heer Barroso aanvankelijk presenteerde.

The amendments to the visa system proposed by the Commission initially envisaged a very thorough control of the entry of third-country citizens needing a visa.
De amendementen op het door de Commissie voorgestelde visumsysteem voorzagen aanvankelijk in zeer grondige controle van de binnenkomst van onderdanen van derde landen die een visum nodig hebben.

The Commission initially checks that the conditions of access to the scheme do not violate the EC Treaty,
Om te beginnen gaat de Commissie na of de voorwaarden voor het in aanmerking komen voor steun niet in strijd zijn met het EG-verdrag,

had these key measures been into force earlier as the Commission initially proposed» declared Loyola de Palacio,
deze belangrijke maatregelen eerder in werking waren getreden, zoals de Commissie aanvankelijk had voorgesteld”, aldus Loyola de Palacio,

In the UK, the Commission initially had some doubts due to the fact that Scottish
Met betrekking tot het Verenigd Koninkrijk had de Commissie aanvankelijk evenwel enige twijfels

delayed the obligatory introduction to 31 December 2015(the Commission initially proposed 31 December 2014)
hebben de verplichte invoering ervan uitgesteld tot 31 december 2015(de oorspronkelijk door de Commissie voorgestelde datum was 31 december 2014)

The Commission initially sought to introduce criminal sanctions,
Aanvankelijk wilde de Commissie strafrechtelijke sancties instellen,

Out of serious concern for the situation there, the Commission initially froze procedures for the entering into force of the Interim Agreement,
Omdat zij zich ernstig zorgen maakte over de situatie aldaar, besloot de Commissie aanvankelijk de procedures voor de bekrachtiging van het interimakkoord te bevriezen, totdat de Russische regering

The Commission initially recorded these up front payments incorrectly giving the impression that recipients had justified the use of the assistance,
De Commissie boekte deze voorschotbetalingen aanvankelijk op onjuiste wijze, waardoor de indruk werd gewekt dat de ontvangers de steun met bewijsstukken hadden onderbouwd,

The only source of readily comparable data which the Commission initially had concerned information based on the quarterly expenditure declarations pursuant to Article 9 of Section A of the Multi-annual Financing Agreement.
De enige bron van gemakkelijk vergelijkbare gegevens waarover de Commissie aanvankelijk beschikte, betrof informatie die was gebaseerd op de driemaandelijkse uitgavendeclaraties overeenkomstig artikel 9, Deel A, van de meerjarige overeenkomst voor de financiering.