Wat Betekent COMMISSION TO CONCLUDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• concludeert de commissie
• commissie tot de conclusie

Voorbeelden van het gebruik van Commission to conclude in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The ESC urges the Council/Commission to conclude such an agreement with Switzerland.
Het Comité dringt erop aan dat door de Raad/Commissie met Zwitserland een dergelijke afspraak wordt gemaakt.

such analytical methodology did not allow the Commission to conclude in a detailed way on the questions raised.
op grond van de gevolgde analytische methode kon de Commissie geen gedetailleerde conclusies trekken met betrekking tot de aan de orde gestelde problemen.

These considerations have led the Commission to conclude that it will often not be possible to establish uniform criteria.
Op grond hiervan concludeert de Commissie dat uniforme criteria vaak niet kunnen worden vastgesteld.

The high market shares(up to 90%), the absence of countervailing buying power and only marginally present competitors led the Commission to conclude that the operation.
Uit de hoge marktaandelen(tot 90%), het ontbreken van tegenmacht aan de vraagzijde en de slechts marginale aanwezigheid van concurrenten leidde de Commissie af dat de operatie bijzonder negatieve gevolgen zou hebben voor de consumenten in Noord-Europa.

These considerations have led the Commission to conclude that it will often not be possible to establish uniform criteria.
Op grond hiervan concludeert de Commissie dat het vaak niet mogelijk is uniforme criteria vast te stellen.

the Suez Group in November 2006, subject to commitments by the parties, which allowed the Commission to conclude that the merger would not significantly impede competition.
de Suez Group in 2006 toegestaan na door de partijen op zich genomen verplichtingen op grond waarvan de Commissie concludeerde dat de fusie de mededinging niet significant zou belemmeren.

Further fact-finding has enabled the Commission to conclude that other aspects of IMS Health's conduct were not abusive.
Na verder onderzoek kon de Commissie vaststellen dat andere aspecten van het gedrag van IMS Health niet onwettig waren.

The Commission to conclude agreements with FRONTEX with a view to enabling access to and the use of ICO-NET;
De Commissie om met het agentschap regelingen te sluiten om het agentschap de toegang tot en het gebruik van het ICO-NET mogelijk te maken;

The mandate which had been given to the Commission to conclude an agreement on civil aviation with the CEEC;
Het mandaat van de Commissie om een akkoord met de Midden- en Oost-Europese landen over de burgerluchtvaart te sluiten;

These factors led the Commission to conclude that the transaction would not create
De Commissie heeft daarom geoordeeld dat de overname niet tot het onstaan, noch tot het versterken van een machtspositie op

This work and the report of the Task Force in particular lead the Commission to conclude that the present policy framework is broadly right.
Uit deze werkzaamheden en met name het verslag van de taskforce heeft de Commissie geconcludeerd dat het huidige beleidskader in grote lijnen juist is.

The Court encourages the Commission to conclude its analysis on the cost of controls, and on the different levels of risk inherent in the spending areas.
De Rekenkamer geeft de Commissie in overweging, haar analyse betreffende de kosten van controles en de verschillende risiconiveaus die met de uitgaventerreinen gepaard gaan af te ronden.

The Council also took note of the interventions by Member States and encouraged the Commission to conclude its work on this proposal as soon as possible.
De Raad nam voorts nota van de opmerkingen van de lidstaten en spoorde de Commissie aan haar werkzaamheden inzake dit voorstel zo spoedig mogelijk af te ronden.

It is not realistic to expect the Commission to conclude that, if it cannot rely on the Member States,
Het is niet realistisch te verwachten dat de Commissie, als zij niet op de lidstaten kan vertrouwen,

the price levels at which these imports are offered for sale in the Community have led the Commission to conclude that these dumped imports,
het prijsniveau waartegen deze invoer Ín de Gemeenschap wordt aangeboden, de Commissie tot de gevolgtrekking gebracht dat deze invoer met dumping,

The Court, therefore, encourages the Commission to conclude its analysis on the cost of controls, and on the levels of risk inherent in the different spending areas.
De Rekenkamer moedigt de Commissie dan ook aan om haar analyse van de kosten van controles en de mate van risico's die inherent zijn aan de verschillende uitgavengebieden, af te ronden.

The broadening of the range of DGs which have a policy interest in the work of the Monitoring Centre has led the Commission to conclude that the way it is represented on the Board of the Centre should be reviewed.
De uitbreiding van het aantal DG's met een politieke interesse in het werk van het Waarnemingscentrum heeft de Commissie tot de conclusie geleid dat de wijze waarop zij in de raad van bestuur van het Waarnemingscentrum vertegenwoordigd is, aan een herziening toe is.

This has led the Commission to conclude that at this stage it is necessary to provide a common methodology for calculating the energy savings from cogeneration.
Dit heeft de Commissie doen concluderen dat het in dit stadium noodzakelijk is om met een gemeenschappelijke methodologie te komen voor het berekenen van de energiebesparingen als gevolg van warmtekrachtkoppeling.

It shall in particular state the reasons that have led the Commission to conclude that a suspicion in the sense of paragraph 1 exists.
In het bijzonder worden de redenen genoemd waaruit de Commissie heeft geconcludeerd dat er een vermoeden in de zin van lid 1 bestaat.

Various factors led the Commission to conclude that the tax office did not act as a diligent private creditor securities available
Diverse factoren deden de Commissie besluiten dat de fiscus niet had gehandeld als een zorgvuldige particuliere schuldeiser zekerheden beschikbaar

Greece has not yet provided information allowing the Commission to conclude that it has put an end to the infringement.
Griekenland heeft nog geen informatie verstrekt op grond waarvan de Commissie kan concluderen dat het een eind aan de inbreuk heeft gemaakt.

They simply constitute factors which led the Commission to conclude that the failure to fulfil obliga tions alleged in the reasoned opinion con tinued to exist despite the expiry of the twomonth time limit
Zij zijn slechts elementen die de Commissie tot de conclusie hebben gebracht, dat het in het met redenen omkleed advies gestelde verzuim voort duurde, ondanks het verloop van de termijn van twee maanden en niettegenstaande de beloften,

Bayer has offered a complex set of commitments, which allows the Commission to conclude that no dominant position will be created or strengthened on any of these markets.
Bayer heeft een hele reeks toezeggingen gedaan die de Commissie tot de slotsom brengen dat er geen machtspositie in het leven zal worden geroepen of versterkt op een van deze markten.

For similar reasons, it is not possible for the Commission to conclude that there are or are not any disproportionality resulting from the implementation of the Directive.
Om soortgelijke redenen kan de Commissie niet concluderen of er al dan niet onevenredigheden ontstaan als gevolg van de toepassing van de richtlijn.

the screening has also led the Commission to conclude that the aspects dealing with exposure of workers to sunlight should be deleted.
over optische straling betreft, heeft de Commissie besloten dat de aspecten die betrekking hebben op de blootstelling aan zonlicht van werknemers moeten worden geschrapt.

The preliminary investigation led the Commission to conclude that the Danish Statehad overcompensated TV2 for its net publicservice cost during the period under investigation 1995-2002.
Uit de eerste beoordeling van debeschikbare gegevens trok de Commissie devoorlopige conclusie dat de Deense staat tijdensde onderzoeksperiode(1995-2002) TV2 hadovergecompenseerd wat betreft de nettokostenvan de openbare dienst.

By this decision the Council authorised the Commission to conclude the International Coffee Agreement 2001 on be half of the Community.
Met dit besluit machtigt de Raad de Commissie tot sluiting, namens de Gemeenschap, van de Internationale Koffieovereenkomst van 2001, na goedkeuring namens de Gemeenschap.

The preliminary investigation led the Commission to conclude that the Danish State had overcompensated TV2 for its net public service cost during the period under investigation 1995-2002.
Uit de eerste beoordeling van de beschikbare gegevens trok de Commissie de voorlopige conclusie dat de Deense staat tijdens de onderzoeksperiode(1995-2002) TV2 had overgecompenseerd wat betreft de nettokosten van de openbare dienst.

A number of features in the market had led the Commission to conclude that there was an incentive for the big operators to coordinate tacitly.
Uit een aantal marktkenmerken trok de Commissie de conclusie dat er een stimulans was voor de grote operators tot stilzwijgende coördinatie.

Mr President, political realism has led the Commission to conclude that it is not appropriate at this stage to modify its proposal of 1997.
EN Mijnheer de Voorzitter, op basis van politiek realisme is de Commissie tot de conclusie gekomen dat het in deze fase niet gepast is haar voorstel uit 1997 aan te passen.