Voorbeelden van het gebruik van Comparative figures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Possible effects, comparative figures.
The comparative figures 2010 have been adjusted.
De vergelijkende cijfers over 2010 zijn aangepast.This reclassification has been incorporated in the comparative figures for 2017.
Deze herclassificering is verwerkt in de vergelijkende cijfers over 2017.The comparative figures are restated in this case.
De vergelijkende cijfers worden eveneens aangepast.Net earnings per share are adjusted accordingly in the comparative figures.
Het resultaat per aandeel in de vergelijkende cijfers wordt hiervoor aangepast.The comparative figures for 2009 have been adjusted.
De vergelijkende cijfers over 2009 zijn aangepast.These changes are explained in thenotes and comparative figures are provided.
Deze wijzigingenworden verklaard in de voetnoten en de vergelijkende cijfers worden gegeven.Comparative figures for impacts from 2018 and 2017.
Vergelijkende cijfers voor impacts uit 2017 en 2016.The calculation of the comparative figures is based on the Basel II rules.
De berekening van de ergelijkende cijfers is gebaseerd op de Bazel III-regels.Comparative figures have been modified for this structure change.
De vergelijkende cijfers zijn op deze structuurwijziging aangepast.The results from the United Kingdom are reported as discontinued operations; comparative figures have been represented.
De resultaten van het Verenigd Koninkrijk worden gerapporteerd als discontinued operations; de vergelijkende cijfers zijn aangepast.No comparative figures are available for the year 2011.
Over de periode 2011 zijn geen vergelijkende cijfers beschikbaar.Historical records do not have to be converted to euro apart from comparative figures to be incorporated into the published accounts for 2002.
Archieven behoeven niet in euro te worden omgezet, met uitzondering van de vergelijkende cijfers die in The comparative figures in the balance sheet are not restated.
De vergelijkende cijfers in de balans worden op dit punt niet aangepast.therefore are presented separately from continued results; comparative figures have been represented.
worden daarom niet meegenomen in Manufacturing Comparative figures on rate of return on equity in France.
Vergelijkende cijfers inzake het vermogensrendement in Frankrijk.has also restated the 2012 comparative figures in the 2013 Annual Accounts.
opstelling van de jaarrekening”), en heeft zij tevens de vergelijkbare cijfers voor 2012 herzien opgenomen in de Jaarrekening over 2013.The comparative figures have been adjusted for this change accordingly.
De vergelijkende cijfers zijn op deze structuurwijziging aangepast.other statistics on the European Community and its Member States, and comparative figures for the Soviet Union
andere statistische gegevens verstrekt over de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten en worden deze cijfers vergeleken met soortgelijke gegevens voor de Sovjet-UnieBehind these comparative figures lurk enormous social differences.
Achter deze vergelijkende cijfers gaan grote maatschappelijke verschillen schuil.The comparative figures for 2017 were also amended due to this changed position.
Ook de vergelijkende cijfers over 2017 zijn door dit veranderde standpunt aangepast.In all cases, the comparative figures solely concern the core activities.
De vergelijkende cijfers betreffen in alle gevallen enkel de kernactiviteiten.The comparative figures for 2009 have been adjusted due to this change in accounting policy.
De vergelijkende cijfers voor 2009 zijn aangepast als gevolg van deze wijziging in de waarderingsgrondslagen.There are no reliable and comparative figures on the number of cases of illness
Er is geen betrouwbaar en vergelijkend cijfermateriaal betreffende het aantal gevallen van ziekteFor comparative figures from 2016, we refer to Comparative impact figures for 2017 and 2016.
Voor vergelijkende cijfers uit 2016 verwijzen wij naar de bijlage Vergelijkende cijfers voor impacts uit 2017 en 2016.The comparative figure for 2009 has been adjusted.
De vergelijkende cijfers over 2009 zijn aangepast.The comparative figure for 2009 has been adjusted to reflect this change in accounting policy.
Naar aanleiding van deze wijziging in de waarderingsgrondslagen zijn de vergelijkende cijfers over 2009 aangepast.
