What is the translation of " COMPARATIVE FIGURES " in German?

• Vergleichszahlen
• Vergleichswerten
• Vergleichswerte
• die Vorjahresvergleichswerte
• vergleichbare Zahlen

Examples of using Comparative figures in English and their translations into German

IFRS 13 for comparative figures from the finan.
Gaben für die Vergleichszahlen des Geschäftsjah.

In Austria and Switzerland, too, TV advertising revenues were above the comparative figures.
Auch in Österreich und der Schweiz lagen die TV-Werbeerlöse über den Vergleichswerten.

Comparative figures have been adjusted accordingly.
Die Vergleichswerte wurden entsprechend rückwirkend angepasst.

X-FAB Sarawak was included in the comparative figures of the previous year as of September 1, 2006.
In den Vergleichswerten des Vorjahres ist X-FAB Sarawak ab 1. September 2006 enthalten.

Comparative figures have been adjusted retrospectively.
Die Vorjahresvergleichszahlen wurden entsprechend rückwirkend angepasst.

The Group's Dresden site was included in the previous year's comparative figures as of April 1, 2007.
Der Standort Dresden ist in den Vergleichswerten des Vorjahres ab 1. April 2007 enthalten.

Comparative Figures: Ballot, Marie-Juliette: Charles Cressent.
Vergleichende Abbildungen: Ballot, Marie-Juliette: Charles Cressent.

This procedure is carried out by querying and evaluating comparative figures from databases.
Diese Vorgehensweise wird durch Abrufen und Auswerten von Vergleichswerten aus Datenbanken durchgeführt.

Comparative figures for Spain, Portugal and Greece are not available.
Vergleichsangaben für Spanien, Portugal und Griechenland liegen nicht vor.

I would be interested in having these comparative figures, if not today, then in a future reply.
Ich wäre daran interessiert, diese Vergleichszahlen, wenn nicht heute, dann in einer späteren Antwort zu erhalten.

Comparative figures have been adjusted retrospectively. a  At reporting date.
Die Vorjahresvergleichswerte wurden entsprechend rückwirkend angepasst.a Zum Stichtag.

This is primarily due to the previous year's comparative figures being lower than those of the previous quarters.
Grund ist vor allem die im Unterschied zu den Vorquartalen niedrigere Vergleichsbasis aus dem Vorjahr.

The comparative figures for 2009 have been adjusted to reflect this change in accounting policy.
Die Vergleichszahl für 2009 wurde berichtigt, um diese Änderungen widerzuspiegeln.

This procedure is carried out by querying and evaluating comparative figures from various publicly accessible data sources or stock exchange databases.
Die Vergleichswerte werden von Experten aus verschiedenen öffentlich verfügbaren Börsendaten oder Datenbanken abgerufen und ausgewertet.

Comparative figures for the previous year are not available since this business segment was only established in October 2001.
Vergleichswerte aus dem Vorjahr liegen für dieses erst im Oktober 2001 gegründete Geschäftsfeld nicht vor.

Startups are more unbiased, as they have no comparative figures with classical systems, established companies, however, are dependent on it.
Startups sind davon eher unbefangen, da sie keine Vergleichswerte mit klassischen Systemen haben, etablierte Unternehmen sind jedoch darauf angewiesen.

Therefore, it is no surprise that Germany's economic growth and increase in prosperity lack behind the comparative figures of other EU states.
Daher ist es nicht verwunderlich, daß Deutschlands Wirtschaftswachstum und der Wohlstandszuwachs hinter den Vergleichswerten der anderen EU-Staaten zurückbleiben.

Behind these comparative figures lurk enormous social differences.
Hinter diesen vergleichenden Zahlen verbergen sich große soziale Unterschiede.

In the quality report, we explain various performance indicators within the context of clinical governance at Hirslanden and set these data in relation to comparative figures.
Im Qualitätsbericht werden diverse Kennzahlen vor dem Hintergrund der Clinical Governance von Hirslanden erläutert und zu Vergleichswerten in Beziehung gesetzt.

Table 1 outlines the comparative figures for European Community(EC) member states.
Tabelle 1 beschreibt die Vergleichswerte für die EG­Mitgliedstaaten.

The new myAnalytics service provides you with all the relevant data on your company and customers- clearly presented and enhanced with key comparative figures from the industry.
Der neue Service myAnalytics zeigt Ihnen alle relevanten Daten zu Ihrem Unternehmen und Ihren Kunden- übersichtlich aufbereitet und mit wichtigen Vergleichszahlen der Branche angereichert.

But these statistics are not the comparative figures of different periods in each country but of each period in different countries.
Es sind dies nicht etwa vergleichende Daten aus verschiedenen Zeitpunkten in je einem Lande, sondern aus je einem Zeitpunkt in verschiedenen Ländern.

Comparative figures for the years ended December 31, 2016, and December 31, 2015, as well as the fourth quarter 2016 and the fourth quarter of 2015 for the San Gonzalo Mine are as follows.
Vergleichbare Zahlen zum Jahresende am 31. Dezember 2015 und 2016, sowie der Quartale 4 von 2015 und 2016 der San Gonzalo Mine sind folgende.

The respective comparative figures for financial year 2016/17 have been adjusted for special items.
Die jeweiligen Vergleichsgrößen im Geschäftsjahr 2016/17 sind um Sonderfaktoren bereinigte Zahlen, zudem gilt die Prognose wechselkursbereinigt und vor Portfolioveränderungen.

Comparative figures for 2004, for instance, show ICT investment in the USA running at 4,1% of GDP, with EU-15 averaging less than 2,5.
Die Vergleichszahlen für 2004 beispielsweise zeigen, dass die IKT-Investitionen der USA 4,1% des BIP ausmachen, während sie in den EU-15-Mitgliedstaaten durchschnittlich weniger als 2,5% betragen.

To ensure comparability, the comparative figures for 2012 are shown on an adjusted basis and segment reporting has been adjusted to the new structure.
Um die Vergleichbarkeit zu gewährleisten, werden die Vergleichszahlen aus 2012 bereinigt dargestellt und die Segmentberichterstattung wurde an die neue Struktur angepasst.

The comparative figures for the financial year 2015 were adjusted to reflect a change of presentation of hedge ineffectiveness in the financial year 2016 see Note 11"Interest result.
Die Vergleichszahlen für das Geschäftsjahr 2015 wurden aufgrund einer im Geschäftsjahr 2016 vorgenommenen Ausweisänderung von Hedge-Ineffektivitäten angepasst siehe Ziffer 11"Zinsergebnis.

Readers should note that some comparative figures in this press release and the Company's financial statements and Management Discussion and Analysis"MD.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass einige Vergleichszahlen in dieser Pressemeldung und in den Finanzberichten des Unternehmens und in der Diskussion und Analyse des Management"MD.

Comparative figures for the years ended December 31, 2017, and December 31, 2016, as well as the fourth quarter 2017 and the fourth quarter of 2016 for the Avino Mine are as follows.
Die Vergleichszahlen für die Geschäftsjahre zum 31. Dezember 2017 bzw. 2016 ebenso wie für das vierte Quartal 2017 und das vierte Quartal 2016 aus der Mine Avino lauten wie folgt: 4. Quartal.

The comparative figures as of December 31, 2015 are restated due to the retrospective adjustment of the first-time consolidation of Studio71 LP Note 4"Acquisitions and disposals.
Die Vergleichszahlen zum 31. Dezember 2015 sind aufgrund der rückwirkenden Anpassung der Erstkonsolidierung von Studio 71 LP zum Erwerbszeitpunkt angepasst worden siehe Ziffer 4"Akquisitionen und Verkäufe.