Wat Betekent COMPETITION IS DISTORTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de concurrentie wordt vervalst

Voorbeelden van het gebruik van Competition is distorted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Competition is distorted as a result.
Concurrentieverstoring is het gevolg.

C the need to avoid that competition is distorted when adopting such measures;
B de noodzaak te voorkomen dat de mededinging verstoord wordt bij de vaststelling van dergelijke maatregelen;

so competition is distorted.
markten delen, wordt de concurrentie vervalst.

What can I do if competition is distorted through a State aid measure?
Wat kan ik doen als een steunmaatregel de concurrentie vervalst?

You can lodge a complaint with the European Commission if you believe that competition is distorted through a State aid measure.
U kunt bij de Europese Commissie een klacht indienen indien u van mening bent dat de concurrentie door een steunmaatregel wordt vervalst.

Competition is distorted as a result of farmers with arable land having had the advantage of lower feed costs since 1992.
Sinds 1992 wordt de concurrentie vervalst door subsidies die akkerbouwbedrijven krijgen voor de teelt van voedergewassen.

From the European Commission p What can I do if competition is distorted through a State aid measure?
Wat kan ik doen wanneer de concurrentie door een steunmaatregel wordt vervalst?

It is also necessary to avoid situations where, owing to a lack of available slots, the benefits of liberalisation are unevenly spread and competition is distorted.
Tevens moeten situaties worden vermeden waarin door een gebrek aan beschikbare„slots” de voordelen van liberalisatie ongelijk zijn verdeeld en de mededinging wordt geschaad.

Inadequate control measures mean that competition is distorted between poultry producers in different countries.
Ontoereikende controlemaatregelen leiden tot vervalsing van de concurrentie tussen pluimveehouders in verschillende landen.

Whereas it is also necessary to avoid situations where, owing to a lack of available slots, the benefits of liberalization are unevenly spread and competition is distorted;
Overwegende dat tevens situaties moeten worden vermeden waarin door een gebrek aan beschikbare"slots" de voordelen van liberalisatie ongelijk zijn verdeeld en de mededinging wordt geschaad;

In China there is wholesale counterfeiting of EU brands, competition is distorted and intellectual property rights ignored.
In China vindt op grote schaal vervalsing van EU-merken plaats, de concurrentie wordt verstoord en intellectuele eigendomsrechten worden genegeerd.

Is it ultimately the duty of a national court or tribunal to apply Community competition rules in the same way to markets which function competitively and those in which competition is distorted by State intervention?
Is het tot slot de taak van een nationale rechter, de communautaire mededingingsregels op dezelfde wijze toe te passen op markten waarop de mededinging speelt als op markten waarop de mededinging door overheidsinmenging wordt verstoord?

The group exemption shall not apply to an entire distribution network in those parts of the Community in which competition is distorted by the prohibited measure for as long as such effects occur(Article 6(2) and(3))604.
De groepsvrijstelling wordt ingetrokken voor het gehele distributienet in die gebieden van de Gemeenschap waarbinnen de mededinging door de verboden maatregel wordt vervalst, zolang de gevolgen van deze maatregel voortduren(artikel 6, leden 2 en 3)604.

on the operation of markets, because competition is distorted.
doordat de vrije mededinging wordt verstoord.

the advantages of air transport liberalization are shared out unequally and competition is distorted, the Regulation lays down in particular the conditions of access for new entrants to the market.
de voordelen van de liberalisatie van het luchtvervoer bij gebrek aan voldoende„slots" ongelijk worden verdeeld en de concurrentie wordt vervalst, voorziet de verordening met name in de voorwaarden inzake de toegang tot de markt van nieuwe gegadigden.

where the benefits of such liberalization are unevenly spread and competition is distorted.
de voordelen van deze liberalisatie ongelijk worden verdeeld en de concurrentie wordt vervalst.

at the same time acts as a supplier of groundhandling services competition is distorted, as the airport management body can pull too many strings,
de luchthaven exploiteert en tegelijkertijd als leverancier van grondafhandelingsdiensten optreedt, de concurrentie verstoord is, daar de luchthavenbeheerder aan al te veel touwtjes kan trekken

we have always had this economic system imposed on us in areas where competition is distorted and we have suffered.
Men heeft ons dit economisch stelsel altijd opgelegd op de gebieden waar de concurrentie wordt vervalst, en wel op onze kosten.

tolls- and so the assertion that lorries drive for free and competition is distorted is simply unrealistic.
Daarom is de bewering eenvoudigweg onrealistisch dat vrachtwagens gratis rijden en er dus sprake is van concurrentievervalsing.

of a failure to adhere to the minimum working time standards by transport companies and drivers, competition is distorted, and the safety and health of drivers is jeopardized.
toegepast en gehandhaafd en de niet-naleving van de minimumnormen op het gebied van arbeidstijden door de transportbedrijven en de bestuurders verstoren de concurrentie en brengen de veiligheid en de gezondheid van de bestuurders in het gedrang.

The text also contains a new provision to prevent competition being distorted by any transfer or accumulation of radio frequency usage rights;
Voorts bevat de tekst een nieuwe bepaling om te voorkomen dat de concurrentie wordt verstoord door een overdracht of accumulatie van gebruiksrechten voor radiofrequenties.

The Commission's preliminary view was that competition was distorted by Microsoft tying Internet Explorer to Windows.
Volgens het voorlopige standpunt van de Commissie was de mededinging door die koppeling verstoord.

We can expect a large number of disputes about rules being flouted and competition being distorted in years to come.
Voor de komende jaren zijn veel conflicten over ontduiking van de regels en over concurrentievervalsing te verwachten.

there is a need to promote a common competition culture throughout the Community and to avoid competition being distorted by companies having to comply with different competition law standards.
wordt gewerkt aan een gemeenschappelijke mededingingscultuur voor de gehele Gemeenschap en wordt vermeden dat de mededinging wordt verstoord door ondernemingen die aan verschillende wettelijke normen moeten voldoen.

Whereas one of the main objectives of the First Directive mentioned above is, through the introduction of value added tax on 1 January 1970, to establish conditions making it possible to avoid competition being distorted by turnover taxes;
Overwegende dat een van de voornaamste doelstellingen van voormelde eerste richtlijn hierin is gelegen, dat door invoering per 1 januari 1970 van het stelsel van de belasting over de toegevoegde waarde voorwaarden worden geschapen dank zij welke vermeden kan worden dat de concurrentie door de omzetbelasting wordt vervalst;

These disparities were not merely a consequence of the burden sharing required by Kyoto; in some cases, they had been exaggerated, and that, of course, resulted in competition being distorted.
Deze ongelijkheid was niet alleen een gevolg van de door Kyoto voorgeschreven lastenverdeling, maar werd in sommige gevallen nog eens versterkt, wat natuurlijk leidde tot verstoring van de concurrentie.

Competition is necessarily distorted.
Vanzelfsprekend wordt de concurrentie vervalst.

As a result, competition is already distorted even now.
Alleen al daardoor wordt de concurrentie vervalst.

Competition is being distorted by national dairy trade organisations(New Zealand) and tax measures USA.
Concurrentievervalsing door nationale zuivelhandelsorganisaties(Nieuw-Zeeland) en fiscale maatregelen VS.

Of course, such a strategy will only work if competition is not distorted.
Die offensieve strategie kan maar vruchten afwerpen als de concurrentie niet wordt vervalst.