Wat Betekent COMPULSORY WINDING UP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verplichte liquidatie

Voorbeelden van het gebruik van Compulsory winding up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Compulsory winding up is the automatic consequence of the withdrawal of authorization.
Verplichte liquidatie is het automatische gevolg van de intrekking van de vergunning.

It follows that they form part of the special insurance funds at the time when the special compulsory winding up is declared.
Daaruit vloeit voort dat zij deel uitmaken van de speciale verzekeringsboedels wanneer de bijzondere verplichte liquidatie wordt uitgesproken.

The normal compulsory winding up is an administrative procedure,
De gewone verplichte liquidatie is een administratieve procedure,

Such contracts will remain in force despite the opening of the special compulsory winding up, although the policyholder will of course retain the right to terminate.
Dergelijke overeenkomsten zullen van kracht blijven ondanks de inleiding van de bijzondere verplichte liquidatie, hoewel de verzekeringnemer natuurlijk het recht tot opzegging behoudt.

The special compulsory winding up is opened when the undertaking is in a state of proven or probable insolvency.
De bijzondere verplichte liquidatie wordt ingeleid wanneer de onder neming bewijsbaar of waarschijnlijk insolvent is.

Since the state of the registers of assets at the time of the declaration of the special compulsory winding up determines the amount that is available for the separate funds,
Aangezien de staat van de registers van activa bij de uitspraak van de bijzondere verplichte liquidatie het voor de afzonderlijke boedels beschikbare bedrag bepaalt,

A special compulsory winding up is opened either by the supervisory authority
Een bijzondere verplichte liquidatie wordt hetzij ingeleid door de toezichthoudende autoriteit,

it may immediately be clear that it is too late to save it and that a special compulsory winding up is necessary.
kan het onmiddellijk duidelijk zijn dat het te laat is voor een redding en dat een bijzondere verplichte liquidatie noodzakelijk is.

The rules relating to the special compulsory winding up are of much greater importance,
De voorschriften met betrekking tot de bijzondere verplichte liquidatie zijn van veel grotere betekenis,

laying down a separate procedure for each referred to respectively as normal compulsory winding up and special compulsory winding up.
wordt een afzonderlijke procedure aangegeven voor elk daarvan respectievelijk gewone verplichte liquidatie en bijzondere verplichte liquidatie genoemd.

Since a special compulsory winding up takes place against the background of the presumed insolvency of the undertaking,
Aangezien een bijzondere verplichte liquidatie alleen plaatsvindt tegen de achtergrond van de vermoede insolventie van de onderneming,

In either case, it will probably be when these internal transfers have eliminated the solvency margin completely that the undertaking will be found to be insolvent and the condition for a compulsory winding up will exist.
In ieder geval zal de onderneming waarschijnlijk eerst nadat de solvabiliteitsmarge door deze interne overdrachten volledig is verdwenen, insolvent worden bevonden en de voorwaarde voor een verplichte liquidatie bestaan.

Two types of compulsory winding up are envisaged, depending on the company's situation with regard to assets: normal compulsory winding up and special compulsory winding up.
Verplichte liquidatie geschiedt in twee vormen, naar gelang van de vermogensrechtelijke toestand van de onderneming: gewone verplichte liquidatie en bijzondere verplichte liquidatie.

The principle is laid down that the composition of the reserved assets shall be determined, without any possibility of modification, by the assets entered in the registers on the day the special compulsory winding up is opened.
Het beginsel is, dat de samenstelling van de gereserveerde activa zonder enige wijzigingsmogelijkheid wordt bepaald door de in de registers ingeschreven activa op de dag van inleiding van de bijzondere verplichte liquidatie.

The proposal for a Directive on the compulsory winding up of insurance companies was made in December 1986,
Het voorstel voor een richtlijn inzake de verplichte liquidatie van verzekeringsondernemingen werd ingediend in december 1986 op dezelfde datum

that steps should be taken to remedy matters as far as possible before the compulsory winding up is declared.
stelsel te liggen dat stappen worden genomen om deze situatie zoveel mogelijk te verhelpen voordat de verplichte liquidatie wordt uitgesproken.

Although responsibility for supervising the normal compulsory winding up is given to the supervisory authorities,
Hoewel de verantwoordelijkheid voor het toezicht op de normale verplichte liquidatie berust bij de toezichthoudende autoriteiten,

A normal compulsory winding up of a branch or agency within one Member State does not necessarily entail the winding up of branches or agencies in other Member States, but a special compulsory winding up will necessarily apply to all the establishments within the Community.
Een gewone verplichte liquidatie van een bijkantoor of agentschap in één Lid-Staat leidt niet noodzakelijkerwijze tot de liquidatie van bijkantoren of agentschappen in andere Lid-Staten, maar een bijzondere verplichte liquidatie zal noodzakelijkerwijze van toepassing zijn op alle vestigingen in de Gemeenschap.

It is intended that surveillance by the supervisory authorities in the course of a normal compulsory winding up will concentrate on two points:
Het ligt in de bedoeling dat het toezicht van de toezichthoudende autoriteiten in het verloop van de normale verplichte liquidatie geconcentreerd is op twee punten:

Either the special compulsory winding up is declared before the registers have been adjusted,
Óf de bijzondere verplichte liquidatie wordt uitgesproken vóór de registers zijn aangepast,

In practice it will be extremely difficult for the insurer undergoing a special compulsory winding up to meet the cost of claims incurred after the opening of the procedure if he is deprived overnight of reinsurance cover.
Het zal in de praktijk uiterst moeilijk zijn voor de verzekeraar in bijzondere verplichte liquidatie aan de uitgaven voor vorderingen die na de inleiding van de procedure zijn ontstaan tegemoet te komen indien hij opeens beroofd wordt van zijn herverzekeringsdekking.

It is, however, possible to pass from a normal compulsory winding up to a special compulsory winding up, or even from a voluntary winding up to a compulsory winding up, where during the procedure the conditions for a special compulsory winding up or for the withdrawal of authorization are fulfilled.
Het is echter mogelijk van een gewone verplichte liquidatie over te gaan op een bijzondere verplichte liquidatie, of zelfs van een vrijwillige liquidatie op een verplichte liquidatie, indien gedurende de procedure de voorwaarden voor een bijzondere verplichte liquidatie of voor de intrekking van een vergunning worden vervuld.

salaries relating to periods before the opening of the compulsory winding up, to the extent that the proceeds of assets not entered in the registers(and therefore not included in the separate funds) are insufficient to satisfy them.
salarissen met betrekking tot de periode vóór de inleiding van de verplichte liquidatie, voor zover daaraan niet kan worden voldaan uit de opbrengst van niet in de registers ingeschreven(en derhalve niet in de afzonderlijke boedels opgenomen) activa.

supervision of a normal compulsory winding up are the responsibility of the supervisory authority, but the opening and supervision of a special compulsory winding up may be the responsibility either of the supervisory authority
het toezicht op een gewone verplichte liquidatie behoren tot de verantwoordelijkheid van de toezicht houdende autoriteit, maar de inleiding van en het toezicht op een bijzondere verplichte liquidatie kunnen hetzij onder de verantwoordelijkheid van de toezichthoudende autoriteit vallen

As appears in Article 17(1), the composition of the assets entered in all the registers at the moment of the opening of a special compulsory winding up can no longer be called into question,
Registers zijn opgenomen bij de inleiding van een bijzondere verplichte liquidatie niet meer in het geding worden gebracht en wordt de opbrengst van het te gelde maken van deze activa

However, even before the conditions for a compulsory winding up are fulfilled,
Vóór de voorwaarden voor een verplichte liquidatie worden vervuld, zijn er echter

the proposal for a Directive on the compulsory winding up of insurance undertakings will be subject to serious debate in the Council in time for it to be adopted,
het voorstel voor een richtlijn inzake de verplichte liquidatie van verzekeringsondernemingen ondanks al deze nadelen serieus zal worden behandeld in de Raad opdat het, zij het wellicht in een aanzienlijk gewijzigde vorm,

Since the coordination of the provisions relating to the compulsory winding up of insurance undertakings is complementary to the two first coordination Directives concerning the business of direct insurance,
Aangezien de coördinatie van de bepalingen met betrekking tot de verplichte liquidatie van verzekeringsondernemingen een verlengstuk is van de eerste twee coördinatierichtlijnen betreffende het directe verzekeringsbedrijf, is het voorstel van de Commissie

It has been explained above that in theory a series of steps would be undertaken before a special compulsory winding up was declared,
Boven is toegelicht dat in theorie een reeks stappen zou worden genomen vóór een bijzondere verplichte liquidatie wordt uitgesproken,