Wat Betekent COMPUTER-IMPLEMENTED INVENTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een computers geïmplementeerde uitvinding
• een in computers geïmplementeerde uitvinding

Voorbeelden van het gebruik van Computer-implemented invention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The term“computer-implemented invention” is defined in Article 2.
De term“in computers geïmplementeerde uitvinding” wordt in artikel 2 gedefinieerd.

Proposal for a Directive on the patentability of computer-implemented inventions 2002/0047/COD.
Voorstel voor een richtlijn betreffende de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen 2002/0047/COD.

A computer-implemented invention is defined as belonging to a field of technology.
Een in computers geïmplementeerde uitvinding wordt gedefinieerd als behorende tot een technologiegebied.

In order to involve an inventive step, a computer-implemented invention must make a technical contribution.
Om op uitvinderswerkzaamheid te berusten moet een in computers geïmplementeerde uitvinding een technische bijdrage leveren.

The computer-implemented inventions and port services directives were also rejected.
Ook de richtlijnen betreffende met computer geïmplementeerde uitvindingen en havendiensten werden verworpen.

One of them jumped right in front of our car and a computer-implemented invention called ABS brakes probably saved his life.
Een van hen sprong recht voor onze auto en een in een computer geïmplementeerde uitvinding met de naam ABS heeft waarschijnlijk zijn leven gered.

For a computer-implemented invention to be patentable it must be susceptible of industrial application and involve an inventive step.
Om octrooieerbaar te zijn, moet een in computers geïmplementeerde uitvinding nieuw zijn en industrieel kunnen worden toegepast.

Seek adoption of the proposed directives on reuse of public sector information and on patenting of computer-implemented inventions;
Streven naar goedkeuring van de voorgestelde richtlijnen betreffende hergebruik van overheidsinformatie en de octrooiering van op computers geïmplementeerde uitvindingen;

I thought the computer-implemented inventions directive was bad until I saw this proposal.
Ik dacht dat de richtlijn betreffende de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen slecht was totdat ik dit voorstel zag.

None of us here is talking about software patentability here, oh no! We are talking about computer-implemented inventions based on software.
Wij hebben het hier niet over de octrooieerbaarheid van software, nee, wij hebben het over in computers geïmplementeerde uitvindingen op basis van software.

However, any"computer-implemented invention" is"defined as belonging to a field of technology" Article 3.
Alle"in computers geïmplementeerde uitvindingen" worden evenwel beschouwd als"behorende tot een gebied van de technologie" artikel 3.

Member States shall ensure that it is a condition of involving an inventive step that a computer-implemented invention must make a technical contribution.
De lidstaten zorgen ervoor dat een voorwaarde opdat een in computers geïmplementeerde uitvinding op uitvinderswerkzaamheid berust, is dat deze een technische bijdrage levert.

A recent BSA study confirmed"computer-implemented inventions" is a term for what is"usually referred to as'software patents' in the US.
Een recent onderzoek van de BSA bevestigd dat"computer-implemented inventions" een term is voor wat in de VS gewoonlijk 'software patenten' wordt genoemd.

including computer-implemented inventions.
ook als het gaat om in computers geïmplementeerde uitvindingen.

Member States shall ensure that a computer-implemented invention is considered to belong to a field of technology.
De lidstaten zorgen ervoor dat een in computers geïmplementeerde uitvinding wordt beschouwd als behorende tot een gebied van de technologie.

software does consist of a multitude of solutions- in a computer-implemented invention is patented, it is patented and I cannot use it freely.
van een oplossing- en software bestaat uit vele oplossingen- binnen een in computers geïmplementeerde uitvinding, dan kan ik er niet vrij gebruik van maken.

In order to involve an inventive step, a computer-implemented invention must make a technical contribution to the state of the art.
Om op uitvinderswerkzaamheid te berusten, moet een in computers geïmplementeerde uitvinding een technische bijdrage tot de stand van de techniek leveren.

A computer-implemented invention in which the contribution to the prior art does not have a technical character will be considered to lack inventive step
Dit betekent dat voor een in computers geïmplementeerde uitvinding waarbij de bijdrage tot de voorafgaande stand van de techniek geen technisch karakter heeft, zal worden aangenomen dat er geen sprake is van uitvinderswerkzaamheid,

Recognising that in order to be patentable, a computer-implemented invention must have an industrial application is a step in the right direction.
Waar we heen moeten is namelijk dat we erkennen dat een in computers geïmplementeerde uitvinding pas octrooieerbaar is als er een industriële toepassing mogelijk is.

Computer-implemented invention” means any invention the performance of which involves the use of a computer,
In computers geïmplementeerde uitvinding”: uitvinding voor de werking waarvan het gebruik van een computer,

Your directive is at best ambiguous, because your definition of a computer-implemented invention in Article 2(a),
Uw richtlijn is op zijn minst meerduidig, want de definitie die u geeft van een'in computers geïmplementeerde uitvinding?(in artikel 2 a) is prima van

A“computer-implemented invention” is stated to mean any invention implemented on a computer or similar apparatus which is realised by a computer program.
Onder“in computers geïmplementeerde uitvinding” wordt verstaan een uitvinding die in een computer of een soortgelijk apparaat wordt geïmplementeerd en die door een computerprogramma wordt gerealiseerd.

Mr President, three years ago, if someone had asked anyone in this Chamber whether they knew what a computer-implemented invention was, most people would have said‘not really.
Mijnheer de Voorzitter, als iemand drie jaar geleden in dit Parlement de vraag had gesteld wat een in computers geïmplementeerde uitvinding is, zouden de meeste leden hebben geantwoord dat ze dat niet echt wisten.

be patentable, a computer-implemented invention must be new,
moet een in computers geïmplementeerde uitvinding nieuw zijn,

However, an algorithm which is defined without reference to a physical environment does not meet the definition of“computer-implemented invention” and does not fall within a field of technology.
Een algoritme dat zonder verwijzing naar een fysieke omgeving wordt gedefinieerd, voldoet echter niet aan de definitie van“in computers geïmplementeerde uitvinding” en valt niet onder een technologiegebied.

It is however up to them to judge whether a computer-implemented invention is of sufficient economic relevance to warrant initiating the patenting procedure.
Zij moeten echter zelf uitmaken of een in computers geïmplementeerde uitvinding in economisch opzicht voldoende belangrijk is om het op gang brengen van de octrooieringsprocedure te rechtvaardigen.

Thus, a computer-implemented invention may be protected in one Member State
Zo is het mogelijk dat een in computers geïmplementeerde uitvinding in de ene lidstaat wordt beschermd,

industrial application, the meaning of computer-implemented invention; the conditions for the industrial use of an invention based on software filed for a patent must be extended to the product as well as the method.
over de industriële toepassing en de betekenis van de in computers geïmplementeerde uitvinding. De voorwaarden met betrekking tot de industriële toepassing van de op software gebaseerde uitvinding waarvoor octrooi wordt aangevraagd, moeten niet alleen gelden voor de methode maar ook voor het product.

Article 5 provides that a computer-implemented invention may be claimed either as a programmed computer
Artikel 4 bepaalt dat een in computers geïmplementeerde uitvinding kan worden geclaimd hetzij als geprogrammeerde computer

the exercise of a patent covering a computer-implemented invention should not interfere with the freedoms granted under copyright law to software developers by the provisions of the Directive 91/250/EEC.
het geldend maken van een octrooi voor een in computers geïmplementeerde uitvinding geen belemmering vormen voor de vrijheden die op grond van het auteursrecht door de bepalingen van Richtlijn 91/250/EEG aan softwareontwikkelaars worden verleend.