Wat Betekent CONGRATULATING YOU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• u feliciteren

Voorbeelden van het gebruik van Congratulating you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would be congratulating you.
Ik zou je feliciteren.

Congratulating you. You're a father!
Je feliciteren. Je bent een vader!

Apart from congratulating you.
Allereerst wil ik u feliciteren.

Congratulating you and your bravery. and everybody sits, wringing their hands.
En iedereen kruist zijn handen, en feliciteert jou en je heldhaftigheid.

I guess we will be congratulating you soon.
We kunnen jullie ook snel feliciteren.

With me congratulating you on what a wonderful job you have been doing on the committee.
Als ik je feliciteer met het prachtige werk dat je voor de commissie hebt gedaan.

I totally spaced on congratulating you.
Ik ben helemaal vergeten om jou te feliciteren.

Let me conclude by congratulating you, President Friedmann, for the first Annual Report under your leadership.
Mijnheer Friedmann, tot besluit zou ik u willen feliciteren met dit eerste jaarverslag dat onder uw leiding is opgesteld.

And everybody sits, wringing their hands congratulating you and your bravery.
En iedereen kruist zijn handen, en feliciteert jou en je heldhaftigheid.

Mr Barroso, let me start by congratulating you on a much-improved Commission,
Mijnheer Barroso, om te beginnen wil ik u feliciteren met deze veel betere Commissie,

Mr President, I would like to start by congratulating you on your re-election.
Mijnheer de Voorzitter, op de eerste plaats van harte gefeliciteerd met uw herbenoeming.

Let me begin by congratulating you on your lunar success.
Ik wil u allereerst feliciteren met uw maansucces.

the killer drops us a line, congratulating you on your good work.
stuurt de moordenaar ons een bericht, die jou feliciteert met je goede werk.

I was planning on congratulating you, but this is not inspiring confidence.
Ik wilde je feliciteren, maar dit wekt geen vertrouwen.

I too shall take my turn in congratulating you on your presence here today.
de eerste minister, ook ik zou u willen gelukwensen met uw aanwezigheid hier vandaag.

Madam President, may I start by congratulating you on your contribution as the co-rapporteur of our Committee on Petitions.
EN Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen zou ik u willen feliciteren met uw bijdrage als corapporteur van onze Commissie verzoekschriften.

I would like to take this opportunity of congratulating you on your statement.
ik wil van deze gelegenheid gebruik maken om u te complimenteren met uw verklaring.

I would like to begin the meeting by congratulating you on the progress… in your relationship with Dr. Stephanie.
Ten eerste wil ik je feliciteren met je relatie met dr. Stephanie.

I wanted to lose no time in congratulating you, my dear niece.
ik wilde geen tijd verliezen om je te feliciteren, mijn liefste nicht.

Mr President, may I begin by congratulating you on your elevation.
EN Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik u willen gelukwensen met uw verkiezing.

Mr Aznar, I wish to conclude by congratulating you on the reform of the Council,
Voorzitter Aznar, tot slot wil ik u feliciteren met de hervorming van de Raad;

Commissioner, you should not be surprised by the fact that I too am congratulating you on the answer you have given us.
Mijnheer de commissaris, u hoeft niet verbaasd te zijn dat ook ik u feliciteer met uw antwoord van zonet.

And I wanted to lose no time in congratulating you, my dear niece.
En ik wilde geen tijd verliezen om je te feliciteren, mijn liefste nicht.

may I begin by congratulating you on the speech you made in Essen.
ik zou u allereerst willen gelukwensen met de speech die u gehouden hebt in Essen.

This is Sunray Motors calling, congratulating you on becoming our grand-prize winner.
Dit is Sunray Motors en we feliciteren u met het winnen van een grote prijs.

I am sure the European Parliament would like to join me in congratulating you on the birth of your grandson today.
Ik weet zeker dat het Europees Parlement zich graag bij mij aansluit om u te feliciteren met de geboorte van uw kleinzoon vandaag.

Before we begin, I would just like to start by congratulating you by reminding you not one member of this club has had an unwanted pregnancy in almost a year.
Voordat we beginnen, wil ik jullie feliciteren met het feit, dat in het afgelopen jaar, geen van ons ongewenst zwanger is geworden.

So, uh, w-what am I congratulating you for?
Waarom feliciteer ik je?- Omdat ik een genie ben?

Mr President, I too join my colleagues in congratulating you on your re-election as Vice-President.
Mijnheer de Voorzitter, net als mijn collega' s wil ik u feliciteren met uw herverkiezing tot ondervoorzitter.

too many to read out, congratulating you on being given the prestigious Jonathan Swift Award.
te veel om voor te lezen, om u te feliciteren… voor het krijgen van de prestigieuze Jonathan Swift Award.