Voorbeelden van het gebruik van Congratulating in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I would be congratulating you.
Congratulating me must be just an excuse.
Mij feliciteren moet een excuus zijn.All these people congratulating me.
Al deze mensen feliciteren me.No congratulating the bride.
De bruid niet feliciteren.I feel like i should be congratulating you. wow.
Wauw. Ik zou jou moeten feliciteren.
Mensen vertalen ook
Congratulating you on your latest success.
Going back, congratulating the actors--.
Teruggaan, de acteurs feliciteren.Congratulating me on my new talk show.
Why's everybody congratulating you guys?
Congratulating you and your bravery. and everybody sits, wringing their hands.
En iedereen kruist zijn handen, en feliciteert jou en je heldhaftigheid.Most of them congratulating the shooter.
De meeste van hen feliciteren de schutter.Mr President, I would like to join previous speakers in congratulating the rapporteur.
Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij aan bij de felicitaties van de vorige sprekers aan de rapporteur.Will you two quit congratulating each other and help me out!
Zullen jullie stoppen met elkaar te feliciteren en me helpen?The other boy says something, congratulating him.
De andere jongen zei iets, feliciteerde hem.Hey there. I was just congratulating Coach Bixby on his sweet new baby girl.
Hallo. Ik feliciteerde coach Bixby net met zijn dochter.Although it kind of sounds like you're congratulating yourself.
Hoewel het nu wel klinkt alsof je jezelf aan het feliciteren bent.Strengthen ties by congratulating colleagues on their birthday.
Versterk de onderlinge banden door collega's te feliciteren op hun verjaardag.Madam President, I wish to join colleagues in welcoming this report and congratulating Mr Sakellariou.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil mij aansluiten bij mijn collega's en dit verslag toejuichen en de heer Sakellariou complimenteren.This was by way of congratulating the rapporteur.
Of you congratulating Commandant Lassard? Commissioner,
Van u terwijl u commandant Lassard feliciteert? Commissaris,You're all smiling, congratulating me.
Je had een lach op je gezicht. Feliciteerde me.Of you congratulating Comdt. Commissioner, could I get a picture.
Van u terwijl u commandant Lassard feliciteert? Commissaris, mag ik een foto.I should like to conclude by congratulating the rapporteur.
Ik wil graag afsluiten met het feliciteren van de rapporteur.MEP Ari Vatanen congratulating Mr Söderman on his re-election on 27 October 1999.
Europarlementslid Ari Vatanen feliciteert de heer Söderman met zijn herverkiezing op27 oktober 1999.Send a card with a personal note congratulating the couple.
Stuur een kaart met een persoonlijke noot om het stel te feliciteren.ES I would like to begin by congratulating Mrs Bozkurt on her work and on her monitoring of the situation of women in Turkey.
ES Allereerst zou ik mevrouw Bozkurt geluk willen wensen met haar werk en met de wijze waarop zij de situatie van de vrouwen in Turkije in de gaten houdt.Mr President, I would like to start by congratulating the rapporteur.
I wish to join Mrs Harkin in congratulating the Spanish Presidency on putting violence against women at the top of its political agenda.
EN Ik sluit me aan bij de felicitaties van mevrouw Harkin aan het Spaans voorzitterschap omdat het geweld tegen vrouwen bovenaan de politieke agenda heeft gezet.Mr President, I wish to begin by congratulating the rapporteur.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen beginnen met de rapporteur te feliciteren.I would like to start by congratulating the rapporteur since, from the technical point of view, this report will
allereerst zou ik de rapporteur van harte willen feliciteren, aangezien dit verslag vanuit technisch oogpunt zal leiden tot meer veiligheid voor de patiënten,
