What is the translation of " CONGRATULATING " in Hungarian?

• gratulálok
• gratuláció
• gratulálni
• gratulált
• gratuláljak

Examples of using Congratulating in English and their translations into Hungarian

People are congratulating me.
Az emberek meg gratulálnak nekem.

Congratulating non-Muslims on their holidays.
Gratuláció a nem-muszlimoknak, ünnepeik alkalmából.

I was just congratulating Claire.
Épp most gratuláltam Claire-nek.

The Family Values Leadership Council took out an ad congratulating us for that?
És erre föl a Családi Értékek Tanácsa hirdetésben gratulál nekünk ezért?

Not congratulating our cousin Guise?
Nem gratulál Guise kuzinunknak?

Enjoy them and join us in congratulating the creators!
Jól szórakoztunk, és gratulálunk az alkotóknak!

Congratulating the President of the Russian Federation on the New Year is not so easy.
Gratulálunk az Orosz Föderáció elnökének az új évre nem olyan könnyű.

Why's everybody congratulating you guys?
Miért gratulál nektek mindenki?

Congratulating his political rival, he said he had invited Fernández to the presidential palace on Monday to discuss an orderly transition.
Gratulált politikai vetélytársának, és azt mondta, hogy hétfőre meghívja Fernándezt az elnöki palotába, hogy megbeszéljék a rendezett átmenetet.

Please join me in congratulating lily and bart bass.
Kérem gratuláljunk együtt Lily és Bart Bassnak.

After congratulating Cuza on his accomplishment, Asachi authored a pome titled Odă la Dumnezeu("An Ode to God"), which proclaimed the brotherhood of Romanians and the notion that"power resides in Unity".
Miután gratulált Cuzának a megoldásáért, Asachi egy költeményt írt Odă la Dumnezeu(Óda Istenhez) címmel, melyben kikiáltja a románok testvériségét, hisz„egységben az erő”.

They will be in there till midnight, congratulating themselves on your game.
Éjfélig gratulálnak maguknak, hogy milyen jól játszol.

I shall finish, if I may, by congratulating the good people of Massachusetts for taking a stand against excessive taxation and excessive government.
Azzal fejezném be, ha megengedik, hogy gratuláljak azoknak a jó embereknek, akik kiálltak Massachusetts-ben a túlzó adóztatás és a túlzó kormányzás ellen.

Your Majesty has received a letter from the Emperor, congratulating your new marriage.
Felséged kapott egy levelet a császártól, gratulál az új házasságához.

Will you two quit congratulating each other and help me out!
Abbahagynátok az egymásnak gratulálást és segítenétek?

Mr Danusēvičs closed his presentation by congratulating the new president of the AFM.
Henriks Danusēvičs azzal zárja prezentációját, hogy gratulál a VTE új elnökének.

I must conclude by congratulating the rapporteur, Mr Angelakas, for his contribution to this report.
Zárásképpen gratulálnom kell az előadónak, Angelakas úrnak a szóban forgó jelentéshez való hozzájárulásához.

Last week, I got an e-mail from my editor Congratulating me on my new talk show.
Múlt héten kaptam egy emailt a kiadótól, hogy gratuláljanak nekem az új talkshow-mhoz.

May I start by congratulating Hannes Swoboda on his report on Croatia.
Először is szeretnék gratulálni Hannes Swoboda úrnak a Horvátországról szóló jelentéshez.

I feel like Jackie Joyner-Kersee congratulating one of the other slower runners.
Úgy érzem magam, mint Jackie Joyner-Kersee, amint épp egy másik lassabb futónak gratulál.

I wish to finish, however, by congratulating you and giving you my support on one particular matter, that of equality between men and women.
Mindazonáltal engedje meg, hogy gratuláljak Önnek és támogatásomról biztosítsam egy bizonyos dologban, a nők és férfiak közötti egyenlőségben.

You are family, and we are here congratulating and honoring you.
Ti vagytok a család és mi azért vagyunk itt, hogy köszöntsünk benneteket és kifejezzük nagyrabecsülésünket.

Please join us in congratulating the lucky winners of the Bose Headphones!
Kérjük, csatlakozzatok hozzánk és gratuláljanak a Bose fejhallgató szerencsés nyerteseinek!

Someone sent me an email Congratulating me on Paula's promotion.
Valaki küldött nekem egy emailt, hogy gratuláljon Paula előléptetéséhez.

Madam President, let me begin by congratulating the rapporteur on an excellent report and also for the way in which he conducted the work.
Elnök asszony! Először is hadd gratuláljak az előadónak a kiváló jelentéséért és az elvégzett nagyszerű munkájáért.

He is married now instead of congratulating him you are fighting with him.
Ő most már házas… és ahelyett, hogy gratulálnátok csak harcoltok vele.

Mr Sepi commented on the vote, congratulating the rapporteur-general on his legal expertise.
Mario SEPI a szavazás eredményére reagálva gratulál a főelőadónak jogi szakértelméhez.

Madam President, I wish to begin by congratulating Mr Özdemir for preparing this very comprehensive report.
Elnök asszony! Szeretném gratulációmmal kezdeni, Özdemir úr felé, ezen átfogó jelentésért.

Dolly too, when saying good-bye to him, spoke as if congratulating him, saying:'I am so glad you and Kitty have met again. We must value old friendship.'.
Alexandrovna Darja is, mikor elbúcsúzott tőle, szintén mintha gratulált volna neki, mondván:- Mennyire örülök, hogy megint találkozott Kitivel, meg kell ám becsülni a régi barátságot.

On behalf of the PSE Group.- Madam President, let me begin by congratulating Mr Schwab on his report and thanking him for his extremely cooperative approach to this whole matter.
A PSE képviselőcsoport nevében.- Elnök asszony! Hadd gratuláljak először is Schwab úrnak a jelentésért, és köszönetet mondok neki, hogy az egész ügyben rendkívül együttműködő megközelítést tanúsított.