CONGRATULATING Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 祝福
• 祝う
• 祝辞を述べ
• おめでとう
• 祝福しているのを

Examples of using Congratulating in English and their translations into Japanese

Start by congratulating yourself!
まずは自分におめでとう！

In his homily the Vicar, after congratulating….
彼の説教牧師で,trasfelicitar…。

Poster congratulating the mother's day of attractive lucky draw.
魅力的なラッキードローの母の日を祝福するポスター。

He sent me a message after the match congratulating me", he explained.
試合のあと彼は僕に祝福のメッセージを送ってくれた」と説明した。

Congratulating our 2018 Women of the Channel& Power 100 honorees.
私たちを祝福2018チャンネルの女性&電源100受賞者。

The other day I wrote a comment congratulating the CD release of LONDON NITE.
先日発売されたロンドンナイトのCDのお祝いコメントを書いた。

The media reports statements by the American generals, the Bush Administration, congratulating themselves.
メディアは、彼ら自身を祝ってアメリカの将軍、ブッシュ政権による言明を報告する。

Advertising congratulating a politician's birthday should not be allowed.
政治家の誕生日を祝う広告は許可してはならない。

I was very happy to see lots of Japanese people congratulating me after the match.
試合後に多くの日本人が祝福してくれているのを知って、とても嬉しい。

Please join us in congratulating Phung on her new position in ICS Travel Group!
参加してくださいでの彼女の新しい立場についてPhungを祝福ICS旅行グループ！

As soon as it was published, I received emails from Swiss, German and Austrian researchers congratulating me.
掲載されてすぐにスイス、ドイツ、オーストリアの研究者から「おめでとう」とメールが来た。

After all, they don't go around congratulating each other on their perfect French!
結局,彼らは完璧なフランス語でお互いを祝福周りに行かない!

Congratulating the US-trained putsch leaders, he warned Venezuela, Cuba and Nicaragua of what might soon happen to them.
彼はアメリカで教育されたクーデター指導者を祝い、まもなくベネズエラ、キューバとニカラグアにも起こりかねないと警告した。

It's been a tough fight,” Molinari said modestly in congratulating the four guys who finished second.
タフな戦いだった」とモリナリは２位で終えた４人の選手たちを、謙虚に称えた。

Please join us in congratulating the winners and nominees of our IBM Business Partner Awards 2017.
私たちのIBMビジネス・パートナー賞の受賞者と候補者を祝福してご参加ください2017。

An American president does not lead the Free World by congratulating dictators on winning sham elections.
アメリカの大統領が、自由世界を運営せず、偽物の選挙において独裁者が勝利したことにつき、その独裁者を祝っている。

It is a chance to show the virtue of congratulating a neighboring country's celebratory occasion and win the hearts of Japanese people who are rejoiced over the new emperor's enthronement.
隣国の慶事を祝う美徳を示し、新天皇の誕生を喜ぶ日本国民の心をつかむことができる良い機会だ。

In the United States, centenarians traditionally receive a letter from the President, congratulating them for their longevity.
例えばアメリカ合衆国では、伝統的に大統領が手紙を送り、長寿のお祝いとしている。

Please join us in congratulating Nicky on her new position in ICS Travel Group!
での彼女の新しい立場について、Nickyを祝福してください。ICS旅行グループ！

But at the White House, President Bush tried to put a positive spin on the vote, congratulating Obama and vowing a smooth transition.
ですが、ホワイトハウスでブッシュ大統領は票決の結果に無条件の急回転を認めて、オバマに祝辞を述べ、スムースな移行を誓約します。

First, join me please in congratulating Ambassador John ASHE on assuming the Presidency.
ご列席の皆様、初めに、ジョン・アッシュ大使の、議長就任を、ご一緒にお祝いしましょう。

Then only text or call if you have really got something to talk about like making a plan for Friday night congratulating him/her on winning a game.
あなたが実際にゲームに勝つには、彼/彼女を祝福金曜日の夜のための計画を作るような話に何かを持っている場合は、テキストのみまたはお電話。

Directors at the station is also reluctant to part congratulating each other, leaving the car under the silent clinical choke.
駅で取締役も参加祝福お互いに、下に車を放置消極的ですチョーク臨床サイレント。

He was the New Jersey State Attorney when five Mossad agents were arrested after witnesses saw them congratulating themselves on the destruction of the World Trade Centre.
彼は、5名のモサド工作員たちが、目撃者たちが彼らが世界貿易センターの破壊を自分たちで祝福しているのを見た後、逮捕されたとき、ニュージャージー州検事だった。

I join Kobe's millions of fans around the world in congratulating him on an outstanding NBA career and thank him for so many thrilling memories.”.
私も、世界中に点在する数百万人のコービーファンとともに、彼の傑出したNBAキャリアを祝し、数々のスリリングな瞬間を見せてくれたことに感謝しています」。

That's what makes it all the more pleasurable to write a letter such as this congratulating someone for offering an exemplary service well above and beyond the norm.
つまり、すべてのより楽しいなども、上記と規範を超えて模範的なサービスを提供するために、この祝福の人として手紙を書くために作るものです。

I would like to start the evening by once again congratulating Your Majesty King Felipe VI on Your ascension to the throne.
宴を開くに当たり，まずフェリペ六世国王陛下の御即位に対し，改めてお祝い申し上げます。

Six people who know me well have called today congratulating me or[acting] surprised they weren't invited to my wedding.
私をよく知っている6人は、今日私にお祝いをしたり、彼らが私の結婚式に招待されなかったことに驚いた。

You know, General Marshall sent me- and 16 million others- a letter congratulating us for winning the war and telling us how the world would now be a different place.
周知のように、マーシャル将軍が、私――それに、他の１６００万人の人たち――に宛てて手紙を発送し、私たちに戦勝の祝辞を述べ、今や世界は変わると語りかけました。