What is the translation of " CONGRATULATING " in Vietnamese?

• chúc mừng
• gửi lời chúc mừng

Examples of using Congratulating in English and their translations into Vietnamese

I'm not congratulating myself.
Không phải tôi đang tự khen mình.

You'l get a lot of people congratulating you.
Ông cho biết rất nhiều người đã chúc mừng ông.

They were just kind of congratulating me for managing to get up in the morning and remember my own name.(Laughter) And it is objectifying.
Họ như thể chúc mừng tôi vì nỗ lực thức dậy vào buổi sáng và nhớ được tên của mình.( Cười lớn) Cái này là khách quan.

I just want to say thank you once more to everyone, for congratulating me and for loving me.
Tôi chỉ muốn một lần nữa nói lời cảm ơn tất cả mọi người vì đã chúc mừng tôi và yêu thương tôi.

He said he received a call from Secretary Clinton congratulating him on his victory… and said he also congratulated her and her family on a very very hard-fought campaign.
Ông nói đã nhận được cuộc gọi từ bà Clinton để chúc mừng chiến thắng và ông cũng ca ngợi sự cống hiến và công sức của bà trong chiến dịch tranh cử khó khăn này.

Or send a note to someone in your community recognizing his or her success or congratulating the person for an achievement.
Hoặc gửi một bức thư ngắn cho một người nào đó trong cộng đồng của bạn, ghi nhận thành công của họ hoặc chúc mừng họ về một thành tích nào đó.

The source said,"Everyone was congratulating them and it was an extremely special evening.".
Nguồn tin cho biết:" Tất cả họ đều trông rất vui vẻ và họ đang có một đêm tuyệt vời.

On April 29 the first photo of the wedding ceremony was leaked to the public, in which the couple is walking down the aisle with family and friends congratulating them.
Vào ngày 29 tháng 4, bức ảnh đầu tiên của lễ cưới đã bị rò rỉ ra công chúng, trong đó cặp đôi đang đi xuống lối đi với gia đình và bạn bè chúc mừng họ.

I walked around a bit, congratulating myself on my brilliant idea.
Tôi đi loanh quanh một chút, tự huyễn với bản thân vì ý tưởng sáng láng vừa rồi.

She actually made the beautiful gesture, once she returned home to Geneva and learned of the results of the competition, of sending a public telegram to the Warsaw competition committee, congratulating me.
Bà đã thực sự cư xử đẹp: sau khi quay về Geneva và được tin về kết quả của cuộc thi, bà đã gửi một công điện cho Hội đồng giám khảo ở Warsaw để chúc mừng tôi.

Mr. Speaker, let me begin by congratulating the Prime Minister on his re-election.
Lời đầu tiên cho phép tôi được gửi lời chúc mừng Thủ tướng đã tái đắc cử.

At the end of the match, the former Man Utd coach punched the air into the air, pointed the arrogant face towards the home fans, then walked into the field to shake hands, congratulating the victory for each student.
Hết trận, cựu HLV Man Utd đấm tay vào không khí, hướng khuôn mặt ngạo nghễ về phía CĐV nhà, rồi đi vào sân bắt tay, chúc mừng chiến thắng tới từng học trò.

Syrian government television channel Sana showed President Bashar al-Assad congratulating Syrian troops following the proclamations of victory in Aleppo.
Kênh truyền hình Sana của chính phủ Syria đưa tin tổng thống nước này, ông Bashar al- Assad đã chúc mừng các binh sĩ Syria sau khi tuyên bố giành chiến thắng ở Aleppo.

PM Lee, congratulating the college, said that Buddhists- the largest religious group in Singapore- help the needy, fund scholarships and bursaries, and foster racial and religious harmony, among other contributions.
Thủ tướng Lý Hiển Long đã chúc mừng trường cao đẳng, nói rằng Phật giáo- nhóm tôn giáo lớn nhất tại Singapore- đã giúp người nghèo, gây quỹ học bổng, và thúc đẩy sự hòa hợp dân tộc và tôn giáo, cũng như những đóng góp khác.

In an interview with The Epoch Times following the performance, he began by congratulating the national theater for bringing Shen Yun to Spain.
Trong một buổi phỏng vấn với The Epoch Times sau buổi trình diễn, ông bắt đầu bằng lời chúc mừng đến rạp hát quốc gia đã đưa Shen Yun đến Tây Ban Nha.

In a message congratulating Rowhani on his inauguration, the White House said it“presents an opportunity for Iran to act quickly to resolve the international community's deep concerns over Iran's nuclear program”.
Trong một thông điệp chúc mừng ông Rouhani nhậm chức Tổng thống Iran, Nhà Trắng cho biết họ" đặt ra một cơ hội để cho Iran hành động nhanh chóng nhằm giải quyết mối quan ngại sâu sắc của cộng đồng quốc tế về chương trình hạt nhân của Iran".

Many of these modern Presidents, seemingly oblivious to anything other than themselves, appear to be congratulating each other on their great accomplishments.
Nhiều vị Tổng Thống hiện đại này, có vẻ như không biết bất kỳ chuyện gì hơn ngoài bản thân họ, dường như họ đang chúc mừng nhau về những thành tựu to lớn của họ..

Last week, the White House, while congratulating both Thein Sein and the NLD leader on Myanmar's"historic elections," said the country needed to take several more democratic steps, including changing the constitution so Aung San Suu Kyi could possibly become president.
Hôm thứ Năm, khi chúc mừng cả Tổng thống Thein Sen lẫn nhà lãnh đạo NLD về“ cuộc bầu cử lịch sử của Myanmar,” Tòa Bạch Ốc nói nước này cần thực hiện thêm nhiều bước dân chủ nữa kể cả việc thay đổi hiến pháp để bà Aung San Suu Kyi có thể trở thành tổng thống.

In a tweet, she said she was“disappointed” not to be continuing her work in the education department, before congratulating her successor Justine Greening, saying she was“committed to excellence in education”.
Viết trên Twitter, bà nói bà" thất vọng" không được tiếp tục công việc ở Bộ Giáo dục, trước khi chúc mừng người kế nhiệm mình là bà Justine Greening.

Appearing on an Arabic Christian television station, Kamel said that the families of the men, laborers who were working in Libya in order to provide for their families- 13 of them from the same small, impoverished village- were congratulating one another.
Xuất hiện trên một đài truyền hình Kitô Giáo Ả Rập, Kamel nói rằng các gia đình của các nạn nhân, những người lao công đi làm mướn ở Libya để trợ giúp gia đình, trong đó hết 13 người xuất thân từ một ngôi làng nhỏ, nghèo nàn, vẫn đang chúc mừng lẫn nhau.

The new Kit Kat packaging comes as a series of cute illustrations featuring a couple congratulating Kit Kat on 45 years in Japan, romantically feeding each other Kit Kats, and looking forward to their own 45th anniversary someday.
Bộ sưu tập mới xuất hiện dưới dạng một loạt các hình minh họa dễ thương, có hình một cặp vợ chồng chúc mừng Kit Kat 45 năm ở Nhật Bản, cho nhau ăn và mong chờ kỷ niệm lần thứ 45 của họ vào một ngày nào đó.

They had their suit jackets off, and at this hour of morning- 9:20 a.m.- they were leaning back in their seats, reading their Wall Street Journals, and congratulating themselves on being young Masters of the Universe.
Bọn họ đều cởi bỏ áo khoác, và vào giờ này- 9 giờ 20 phút sáng- bọn họ đang ngả người trên ghế, đọc tờ Wall Street Journal và tự chúc mừng mình là những Chủ nhân trẻ của cả vũ trụ.

The White House on Thursday, while congratulating both President Thein Sen and the NLD leader on Myanmar's“historic elections” said the country needed to take several more democratic steps, including changing the constitution so Aung San Suu Kyi could possibly become president.
Hôm thứ Năm, khi chúc mừng cả Tổng thống Thein Sen lẫn nhà lãnh đạo NLD về“ cuộc bầu cử lịch sử của Myanmar,” Tòa Bạch Ốc nói nước này cần thực hiện thêm nhiều bước dân chủ nữa kể cả việc thay đổi hiến pháp để bà Aung San Suu Kyi có thể trở thành tổng thống.

The people have spoken and the election is over, and as Hillary Clinton herself said on election night, in addition to her conceding by congratulating me,‘We must accept this result and then look to the future,'” he said.
Người dân đã lên tiếng và cuộc bầu cử đã qua, như chính Hillary Clinton đã nói đêm bầu cử cùng với việc bà ấy thừa nhận thất bại bằng cách chúc mừng tôi, rằng chúng ta phải chấp nhận kết quả này và nhìn về tương lai".

The White House on Thursday, while congratulating both President Thein Sen and the NLD leader on Myanmar's“historic elections” said the country needed to take several more democratic steps, including changing the constitution so Aung San Suu Kyi could possibly become president.
Tuần trước, trong khi chúc mừng cả Tổng thống Thein Sein và lãnh đạo NLD về“ cuộc bầu cử lịch sử” ở Myanmar, Tòa Bạch Ốc nói rằng đất nước này cần phải tiến hành thêm các bước đi dân chủ, trong đó có việc thay đổi hiến pháp để bà Aung San Suu Kyi có thể trở thành tổng thống.

In 1959, Shostakovich appeared on stage in Moscow at the end of a concert performance of his Fifth Symphony, congratulating Leonard Bernstein and the New York Philharmonic Orchestra for their performance(part of a concert tour of the Soviet Union).
Năm 1959, Shostakovich xuất hiện trên sân khấu tại Moscow khi kết thúc chương trình hoà nhạc Fifth Symphony, chúc mừng Leonard Bernstein và Dàn nhạc giao hưởng New York cho buổi biểu diễn của họ( một phần trong chuyến lưu diễn Liên Xô).

Although TFA directors were regrettably unable to attend the graduation ceremony, Sue Woodward, founding director, sent through a message on behalf of the TFA board, congratulating the graduating students, former graduates and UPNT staff on their success.
Mặc dù các giám đốc của TFA đã không thể tham dự buổi lễ tốt nghiệp, cô Sue Woodward, giám đốc sáng lập, đã thay mặt ban giám đốc TFA gửi thư chúc mừng các học viên tốt nghiệp, cựu học viên và nhân viên UPNT về thành công của họ.

In Italy, the Constitutional Court sent a telegram to the Pope, through the secretary of State, Archbishop Pietro Parolin, congratulating him for his“profound and intense pastoral work in the defence of the dignity of the human person and for peace in the world”.
Ở Italia, Tòa án Hiến pháp đã gửi một bức điện đến Đức Thánh Cha, qua Đức Tổng giám mục Quốc vụ khanh Pietro Parolin, chúc mừng Đức Thánh Cha về“ rất nhiều công việc mục vụ có ý nghĩa của ngài trong việc bảo vệ phẩm giá của con người và vì nền hòa bình thế giới”.

Denslow supposedly found evidence that James Madison might have been a Mason, when in 1795, John Francis Mercer is said to have written to Madison,"I have had no opportunity of congratulating you before on your becoming a free Mason- a very ancient& honorable fraternity.".
Denslow cho là tìm được bằng chứng chứng minh James Madison có thể là một Mason[ 119] khi vào năm 1795, John Francis Mercer được cho đã viết cho Madison" Tôi đã không có cơ hội chúc mừng anh trước khi về của anh trở thành một Mason tự do- a rất cổ xưa& vinh tình huynh đệ.