Examples of using Congratulating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stop congratulating me!
That's the man you should be congratulating.
Stop congratulating yourself.
توقف عن تهنئة نفسكI spend my whole life congratulating myself.
أنا قضيت عمري بالكامل. أُهنئ نفسيCongratulating you on your latest success.".
People also translate
Thank you for congratulating me.
شكراً لك على تهنئتك ليWhen Mac Miller's 2011 song"Donald Trump" became a Billboard hit,Trump released a YouTube video congratulating the rapper.
عندما أصبحت أغنية ماك ميلر" دونالد ترامب" عام 2011 ناجحة في بيلبورد، أصدرترامب مقطع فيديو على يوتيوب يهنئ فيه مغني الرابI was just congratulating Cordelia.
لقد كنت أهنيئ كورديلياCommissioner, could I get a picture… of you congratulating Comdt.
المفوّض، ممْكِنُ اخد صورة… منك و انت تُهنّئُ كومديتThey were congratulating each other on their success.
كانا يتبادلان التهنئة على نجاحهماAnd now, ladies and gentlemen please join me in congratulating this year's debutantes.
و الآن،أيهاالسيداتوالسادة. من فضلكم هنئوا معى مبتدئين هذه السنةI issued a statement congratulating the people of Nepal on the historic convening of the Assembly.
First, let me start by congratulating the chip-takers.
أولاً، تَركَني أَبْدأُ بتَهْنِئة آخذي الرقاقةَCongratulating Unidroit on having made a further contribution to the facilitation of international trade by preparing general rules for international commercial contracts.
وإذ تهنئ اليونيدروا على تقديم إسهام إضافي لتيسير التجارة الدولية بإعداد قواعد عامة للعقود التجارية الدوليةWhen you finish congratulating yourselves-.
حينما تنتهوا، هنئوا أنفسكمCongratulating again the people of Burundi on the successful conclusion of the transitional period and the peaceful transfer of authority to a representative and democratically elected Government and institutions.
وإذ يهنئ شعب بوروندي على اختتام الفترة الانتقالية بنجاح ونقل السلطة سلميا إلى حكومة ومؤسسات ممثلة ومنتخبة ديمقراطياI have written a letter congratulating the King on his marriage.
كتبت خطاب لتهنئه الملك بزواجهThe President made a statement congratulating Zhiguo Gao on his election as a member of the International Tribunal for the Law of the Sea.
وأدلت الرئيسة ببيان هنأت فيه جيغوا غاو لانتخابه عضوا في المحكمة الدولية لقانون البحارI'm Stephen Colbert. Congratulating"lost" on a great Run.
مرحباً، أنا(ستيفن كولبير) مهنّئاً(التائهون) على عرض رائعStatements were also made congratulating Congo for its record on the ratification of international human rights instruments.
وهنأت وفود، في البيانات التي أدلت بها، الكونغو على سجله في مجال التصديق على الصكوك الدولية لحقوق الإنسانThe President made a statement congratulating Mr. Uscinowicz on his election.
وأدلت الرئيسة ببيان هنأت فيه السيد أوسينويتش على انتخابهMs. Rodríguez Mancia(Guatemala), congratulating Mr. Yumkella on his re-election as Director-General, commended his dedication and vision in leading the Organization.
السيدة رودريغيز مانسيا(غواتيمالا): هنَّأت السيد يومكيلا على إعادة انتخابه مديراً عاماً، وأثنت على تفانيه ورؤيته في قيادة المنظمةWill you two quit congratulating each other and help me out!
ألا يمكنكما التوقف عن تهنئة بعضكما ومساعدتي؟!We take great pleasure in congratulating His Excellency Secretary-General Kofi Annan.
ويسعدنا غاية السعادة أن نهنئ سعادة اﻷمين العام كوفي عنانThe Special Rapporteur, as well as congratulating the Government, urges it to ratify both instruments as soon as possible.
والمقرر الخاص، إذ يهنئ الحكومة على ذلك، يحثها على تصديق هذين الصكين بالسرعة الممكنةMs. MEDINA QUIROGA joined in congratulating the Government of Spain on its progress in the observance of human rights.
السيدة مدينا كيروغا: ضمت صوتها إلى أصوات آخرين في التهنئة للحكومة اﻻسبانية على التقدم الذي أحرزته بمراعاتها لحقوق اﻹنسانBefore we begin, I would just like to start by congratulating you by reminding you not one member of this club has had an unwanted pregnancy in almost a year.
قبل أن نبدأ, أودّ أن أبدأ أن أهنئكم عن طريق تذكيركم أنه ليس عضو واحد من هذا الناديMs. Shin said that she joined others in congratulating Brazil on withdrawing its reservations and ratifying the Optional Protocol to the Convention.
السيدة شين قالتإنها تضم صوتها إلى الأصوات الأخرى التي هنأت البرازيل على سحب تحفظاتها وعلى التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقيةMr. Abdullah(Oman)(interpretation from Arabic): May I begin by congratulating the President on his election to the presidency of the General Assembly at its fifty-third session.
السيد بن عبد الله عمان: يطيب لي في البداية أن أهنئكم على انتخابكم رئيسا للدورة الثالثة والخمسين الحالية للجمعية العامة لﻷمم المتحدة
