What is the translation of " CONGRATULATING " in Greek?

• συγχαίροντας
• συγχαρητήρια
• συγχαρητήριά
• να συγχαρείς
• συνεχάρη
• συγχαίρω
• συγχαίρει
• θα ήθελα καταρχάς να συγχαρώ
• συγχαίροντάς

Examples of using Congratulating in English and their translations into Greek

Congratulating a new mother?
Συγχαρητήρια σε μια νέα μητέρα?

Why's everybody congratulating you guys?
Γιατί σας συγχαίρουν όλοι;?

Congratulating ourselves on following him.
Συγχαίροντάς μας που τον ακολουθήσαμε.

Thank you for congratulating me.
Σας ευχαριστώ για τα συγχαρητήριά σας.

Congratulating others when they do well.
Συγχαίρω τους άλλους όταν κάνουν κάτι καλό.

You can start by congratulating me.
Μπορείς να αρχίσεις, δίνοντάς μου συγχαρητήρια.

I end by congratulating Mr Hatzidakis on his excellent report.
Ολοκληρώνω συγχαίροντας τον κ. Χατζηδάκη για την εξαίρετη έκθεσή του.

The officers surround Cyrano, congratulating him.
Οι αξιωματικοί περιστοιχίζουν και συγχαίρουν τον Συρανό.

Probably someone congratulating you upon becoming a father.
Προφανώς κάποιος που σας συγχαίρει που γίνατε πατέρας.

It's from one of the boys in Washington congratulating me.
Είναι απο κάποιον απ' την Ουάσιγκτον που με συγχαίρει.

Let's start by congratulating ourselves.
Ας συγχαρούμε λοιπόν αρχικά τον εαυτό μας.

Congratulating, a man attracts attention and expresses his own opinion.
Συγχαρητήρια, ένας άνθρωπος προσελκύει την προσοχή και εκφράζει τη δική του γνώμη.

Then we will start congratulating' each other.
Έπειτα θα συγχαρούμε ο ένας τον άλλο.

Going back, congratulating the actors… They didn't even know what you were talking about.
Έδινες συγχαρητήρια στους ηθοποιούς χωρίς να ξέρεις τι έλεγαν.

Please join me in congratulating Mrs. Kaput.
Έχω ήδη επικοινωνήσει και συγχαρεί την κα Καφατσάκη.

Mr President, before I begin, I would like to add my voice to the statements already made by some of my colleagues, on behalf of the political groups, congratulating you on your work.
Κύριε Πρόεδρε, αρχίζοντας αυτή την παρέμβαση, θα ήθελα να προσυπογράψω τις δηλώσεις που πραγματοποίησαν προτύτερα διάφοροι συνάδελφοί μου, εξ ονόματος πολιτικών Ομάδων, συγχαίροντάς σας για το έργο σας.

Fedonas Christou, congratulating the company.
Φαίδωνα Χρίστου, συγχαίροντας την εταιρία.

(DE) Madam President, Commissioner Reding, ladies and gentlemen, let me begin by congratulating the Commission.
(DE) Κυρία Πρόεδρε, Επίτροπε Reding, κυρίες και κύριοι, επιτρέψτε μου να αρχίσω συγχαίροντας την Επιτροπή.

When you finish congratulating yourselves-.
Οταν τελειώσετε με τα συγχαρητήρια στον εαυτό σας.

I must start by welcoming and congratulating them.
Οφείλω να ξεκινήσω καλωσορίζοντας και συγχαίροντας αυτά τα κράτη μέλη.

Prince William congratulating all the prize winners.
Ο Πρίγκιπας William στην απονομή των βραβείων, συγχαίρει τους νικητές.

Secondly, Commissioner, we should be rather wary of congratulating ourselves.
Δεύτερον, θα πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί, κυρία Επίτροπε, όταν συγχαίρουμε τους εαυτούς μας.

Please join me in congratulating lily and bart bass.
Σας παρακαλώ συγχαρείτε και εσείς την Λίλυ και τον Μπαρτ Μπας.

(DE) Mr President, I should like to start by congratulating Mrs Grossetête.
(DE) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να αρχίσω συγχαίροντας την κ. Grossetête.

Please join us in congratulating the lucky winners of the Led TVs!
Παρακαλούμε συγχαρείτε μαζί μας τους νικητές της τηλεόρασης Led!

I should like to conclude by congratulating the rapporteur.
Θα ήθελα να ολοκληρώσω συγχαίροντας την εισηγήτρια.

Classmates congratulating Rita, and you think that everything is turned away from you.
Συμμαθητές συγχαίροντας Ρίτα, και νομίζετε ότι όλα είναι στράφηκε μακριά από εσάς.

(PL) Madam President, may I begin by congratulating Commissioner Reding.
(PL) Κυρία Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να αρχίσω συγχαίροντας την κ. Reding.

Mr President, as well as congratulating Mr Casaca on his excellent work, I must thank him for his support for the opinion of the Committee on Agriculture.
Κύριε Πρόεδρε, εκτός από τα συγχαρητήριά μου προς τον κ. Casaca για το άψογο έργο που εξεπόνησε, οφείλω να τον ευχαριστήσω που υποστήριξε τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Γεωργίας.

Mr President, I would like to endorse the congratulating of Commissioner Hedegaard.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να συμφωνήσω με τα συγχαρητήρια προς την Επίτροπο Hedegaard.