What is the translation of " CONGRATULATING " in German?

• gratulieren
• beglückwünschen
• Glückwünschen
• möchte
• gratuliert
• gratulierte
• gratuliere
• beglückwünsche
• beglückwünscht
• beglückwünschte
• Glückwunsch

Examples of using Congratulating in English and their translations into German

But I congratulating you today.
Aber mich dich heute gratulierend.

And happy birthday congratulating.
Und zum Geburtstag gratulierend.

Congratulating the winners, Poul Nielson stated.
Als Poul Nielson den Gewinnern gratulierte, erklärte er.

Please join me in congratulating Father Ignatius.
Bitte! Gratulieren wir nun gemeinsam Pater Ignatius.

Congratulating The New Prime Minister of Nepal· Global Voices.
Glückwünsche für Nepals neuen Premierminister.

It's from one of the boys in Washington congratulating me.
Von einem der Jungs aus Washington. Er gratuliert mir.

I close by congratulating the rapporteur on his work.
Abschließend gratuliere ich dem Berichterstatter zu seiner Arbeit.

My brother and Kate come along congratulating us.
Mein Bruder und Kate kommen vorbei, um uns zu gratulieren.

Congratulating her, not to say, this poor here, I get.
Gratulierte ihr, um nicht zu sagen, dieser arme hier, ich bekomme.

And we got a response right away from Kuwahara-san congratulating us.
Und Mr. Kuwahara hat uns sofort geantwortet und gratuliert.

Yes. By congratulating you, I'm handing in my resignation.
Ja, ich gratuliere Ihnen und möchte von meinem Amt zurücktreten.

Of course I replied, and then Ariel replied congratulating me.
Natürlich, antwortete ich, und dann Ariel antwortete mir gratuliert.

Kulilin nodded, before congratulating his old friend who had just returned.
Krilin nickte, bevor er seinem alten Freund gratulierte.

(ES) Mr President, I would also like to join you in congratulating Richard Corbett.
Herr Präsident! Auch ich möchte mich den Glückwünschen an Richard Corbett anschließen.

He concluded by congratulating the rapporteurs and the expert.
Abschließend beglückwünscht er den Berichterstatter und den Sachverständigen zu ihrer Arbeit.

DE Madam President, ladies and gentlemen, I should like to join in congratulating Mrs Lulling.
Frau Präsidentin, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich schließe mich den Glückwünschen an Frau Lulling an.

Here the team from Reckmann congratulating the overall winner‘Hetairos.
Das Team von Reckmann gratuliert hier Overall Winner„Hetairos“.

He concluded by congratulating Jean-Claude Juncker on the award of the Charlemagne prize for his political services to Europe and to Luxemburg.
Der Bundeskanzler gratulierte abschließend Jean Claude Juncker zur Zuerkennung des Karlspreises für sein politisches Engagement für Europa und für Luxemburg.

He makes his final appearance for the film at congratulating Bond and by giving him the Order of Lenin.
Er macht seinen letzten Auftritt für den Film, indem er Bond gratuliert und ihm den Lenin-Orden gibt.

Madam President, I wish to begin by congratulating Mr Mulder on his excellent report and on the work he has carried out on the clearance of accounts.
Frau Präsidentin! Zunächst beglückwünsche ich Herrn Mulder zu seinem ausgezeichneten Bericht und zu der Arbeit, die er in diesem Bereich des Rechnungsabschlusses geleistet hat.

Next thing I remember waking up in the hospital and there was this general congratulating me on having killed 40 Russians single-handed.
Und dann wachte ich im Lazarett auf. Ein General gratulierte mir und sagte, ich hätte 40 Russen ganz alleine getötet.

I will end, Mr President, by congratulating the two rapporteurs for my part too, for they have worked together and developed these two important reports side by side.
Abschließend, Herr Präsident, beglückwünsche auch ich die beiden Berichterstatter, die zusammengearbeitet haben und diese beiden wichtigen Dossiers parallel voranbringen wollten.

And when, this morning, I see the whole of the European left wing congratulating Mr Ferber, I remain very sceptical about this compromise.
Und wenn ich heute Vormittag höre, wie die gesamte europäische Linke Herrn Ferber gratuliert, kommen mir doch sehr viele Zweifel bezüglich dieses Kompromisses.

Mr Dassis finished by congratulating Mr Tóth on his appointment as AICESIS president.
Abschließend beglückwünscht der Redner Herrn TÓTH zu seiner Ernennung zum Vorsitzenden der AICESIS.

Apart from that, I repeat, I want to join in congratulating the Commission and the Commissioner, Mr Patten.
Im Übrigen möchte ich mich nochmals den Glückwünschen an die Kommission und an Kommissar Patten anschließen.

Probably someone congratulating you upon becoming a father.
Wahrscheinlich will Sie jemand beglückwünschen, dass Sie Vater geworden sind.

Federal Foreign Minister Guido Westerwelle sent a letter congratulating Günter Oettinger on his appointment as Commissioner for Energy.
Bundesaußenminister Guido Westerwelle gratuliert Günter Oettinger in einem Schreiben zu seiner Ernennung als Kommissar für Energiepolitik.

Mr President, I begin by congratulating not only the rapporteur but the Commission itself.
Herr Präsident, ich möchte zunächst nicht nur den Berichterstatter, sondern die Kommission selbst beglückwünschen.

Consul General Luo addressed the guests at the maiden flight ceremony, congratulating Hainan Airlines on its opening of the non-stop international route between Beijing and San Jose.
Generalkonsul Luo hielt eine Rede vor den Gästen bei der Erstflugfeier in der er Hainan Airlines zur Eröffnung einer Non-Stop-Flugstrecke zwischen Beijing und San Jose gratulierte.

The empress joins her people in congratulating Your Highness... on the birth of a male heir to the throne of Russia.
Gemeinsam mit dem Volk gratuliert die Kaiserin Eurer Hoheit... zur Geburt eines männlichen Thronfolgers von Russland.