What is the translation of " CONGRATULATING " in Czech?

• poblahopřál
• blahopřáním
• gratulovat
• gratulací
• pogratuloval
• gratulovala
• gratulují
• gratuluje
• gratulovali
• blahopřejný

Examples of using Congratulating in English and their translations into Czech

Stop congratulating me!
Přestaň mi gratulovat.

That's the man you should be congratulating.
Tohle je muž, kterému bys měl gratulovat.

I was congratulating Dean.
Gratulovala jsem Deanovi.

Hannah's the one you should be congratulating.
Hannah je ta, které byste jste měl poblahopřát.

I was just congratulating Cordelia.
Právě jsem Cordelii gratulovala.

Toby, was this your fun little way of congratulating us?
Toby, je tohle od tebe vtípek, abys nám pogratuloval?

I was congratulating the young bride.
Gratulovala jsem mladé nevěstě.

People will be congratulating me.
Lidé mi budou gratulovat.

Just congratulating Baker here Hey, Deac.
Zrovna jsem gratuloval Bakerovi Ahoj, Deacu.

When you were"congratulating" me.
Když jste mi"gratulovali.

On the successful Internet company you founded. I should be congratulating you.
Gratuluji ti k úspěchu internetové společnosti, co jsi založil.

We should be congratulating you.
Měli bychom být gratulací vás.

Posts congratulating Dan Keslow's kidnappers and 39 who wish they would done it.
Příspěvků gratuluje únoscům Dana Keslowa a 39 si přeje, aby to dodělali.

You're a father!- Congratulating you.
Jsi otcem. Gratuluji ti.

They were congratulating me all night on finding such a lovely lassie for a wife.
Celou noc mi blahopřáli, že jsem si našel takovou pěknou dívku.

RO I wish to begin by congratulating the rapporteur.
RO Rád bych na úvod poblahopřál panu zpravodaji.

Congratulating the European Ombudsman, Madam President, is not enough; we must listen to his recommendations.
Nestačí evropskému ochránci práv gratulovat, paní předsedající, musíme poslouchat jeho doporučení.

Why's everybody congratulating you guys?
Proč Vám všichni gratulují?

DE Madam President, ladies and gentlemen, I should like to join in congratulating Mrs Lulling.
DE Paní předsedající, dámy a pánové, i já se chci přidat k blahopřáním paní Lullingové.

Hey, Deac. Just congratulating Baker here.
Zrovna jsem gratuloval Bakerovi Ahoj, Deacu.

We did get a wonderful letter, though, congratulating us.
Každopádně jsme od ní dostali nádherný dopis, kde nám gratuluje.

He insists on congratulating you and Jeanne personally.
Trvá na pogratulování vám a Jeanne osobně.

But Song-i isn't the person we should be congratulating.-Thank you.
Ale gratulovat bychom neměli Song-i.- Díky.

Everyone congratulating and embracing each other.
Všichni si blahopřáli a objímali se..

Congratulations.- That's not for congratulating Father Jakov!
Gratulace nejsou na místě, Otče Jakove.- Gratuluji!

We were just congratulating Mr Dillon on his financial acumen. Everything OK?
Všechno v pořádku? Jen jsme gratulovali panu Dillonovi k jeho finančnímu důvtipu?

Like a normal person. No, because I was congratulating our niece.
Jako normální člověk. Ne, protože jsem gratulovala naší neteři.

Sir, that's like congratulating a man for not robbing a bank.
Pane, to je jako gratulovat muži, který nevykrade banku.

For being so compassionate. Hey, you know, you guys, stop congratulating yourselves.
K tomu, že jste tak soucitní. Víte co lidi, přestaňte si sami gratulovat.

And the gods are congratulating us with thunderous applause!
A bohové nám gratulují hromovým potleskem, dalo by se říct!