Wat Betekent CONSIDERATIONS HAVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overwegingen hebben

Voorbeelden van het gebruik van Considerations have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Personal considerations have been weighing on me, Arvin.
Ik heb persoonlijke overwegingen, Arvin.

You will in a short period, many considerations have to make.
U zult in een korte periode veel afwegingen moeten gaan maken.

Based on what considerations have you chosen your location?
Vanuit welke gezichtspunten heeft u uw locatie gekozen?

the conception of practical considerations have increased.
het begrip voor praktische overwegingen zijn toegenomen.

Ideological considerations have played no role.
Ideologische overwegingen hebben daarbij geen rol gespeeld.

These considerations have, for example, led to the non-acceptance of the Hungarian application relating to the red sludge spill disaster of 2010.
Deze overwegingen hebben bijvoorbeeld geleid tot de niet-aanvaarding van de Hongaarse aanvraag in verband met de rodemodderoverstroming in 2010.

Moreover, the Committee believes that local considerations have sometimes influenced general criteria.
Bovendien heeft het EESC de indruk dat plaatselijke overwegingen soms doorklinken in de algemene criteria.

All these considerations have impli cations for the pattern of development within the Com munity.
Al deze overwegingen hebben gevol gen voor het ontwikkelingspatroon binnen de Gemeenschap.

Technical and safety considerations have to be taken into account.
Er moet rekening worden gehouden met overwegingen van technische en veiligheidsaard.

These considerations have led us to turn down foreign interest in FoxReplay Analyst several times.
Op grond van deze afwegingen hebben we een aantal keer buitenlandse belangstelling in FoxReplay Analyst afgewezen.

As in the case of works contracts, development considerations have resulted in a price preference system being applied for national firms of the ACP States.
Evenals bij overeenkomsten van werkzaamheden heeft men de ontwikkeling van de nationale ondernemingen uit de ACS-staten willen bevorderen door hun een pri.

These general considerations have an unmistakable significance for the determination of the possible tempo of development of the events in Spain.
Deze algemene overwegingen hebben ongetwijfeld betekenis voor de bepaling van het waarschijnlijke ontwikkelingstempo van de gebeurtenissen in Spanje.

However, economic considerations have their place in our communities.
Toch hebben die economische discussies hun plaats in onze gemeenschappen.

These considerations have led DG Education
Deze overwegingen hebben DG Onderwijs

Data protection considerations have also marked the reference period.
In de verslagperiode is ook aandacht geschonken aan de gegevensbescherming.

These considerations have a negative effect on the basis of the calculation of the aid intensity for the R
Deze overwegingen hebben negatieve gevolgen voor de grondslag van de berekening van de steunintensiteit voor het O& O-project,

These and other considerations have compelled me to pour my heart out to you.
Deze en andere overwegingen hebben me gedwongen om mijn hart te luchten bij u.

These two considerations have strengthened the trend towards in cluding the handicapped person himself in planning the individual curriculum that is to form his special education.
Deze twee betrachtingen hebben de tendens versterkt om de gehandicapte zelf te betrekken bij de planning van het individuele onderwijsprogramma, dat voor het buitengewoon onderwijs kenmerkend is.

Other non-tax considerations have also influenced the discussions on this subject.
Ook andere niet-fiscale overwegingen hebben de discussies van dit onderwerp beïnvloed.

All these considerations have made that the Heinz product can not be sold in Israel under the Group of tomato sauces
Al deze overwegingen hebben gemaakt het product kan niet worden verkocht Heinz in Israël onder de groep ketchups

Sustainable Development considerations have to be an integral part of every plan from design to delivery and monitoring.
Overwegingen inzake duurzame ontwikkeling moeten een integraal onderdeel van elk plan vormen, van het ontwerp tot de uitvoering en het toezicht.

These considerations have led the Commission to revise and strengthen its public
Op grond van deze overwegingen heeft de Commissie besloten haar strategie inzake openbare gegevens te herzien

Here, some considerations have to be made between user convenience and safety.
Hier moeten nog wel eens afwegingen worden gemaakt tussen gebruikersgemak en veiligheid.

Once again, however, financial considerations have prevailed over social considerations and the vital solidarity
De financiële overwegingen hebben het echter weer eens gewonnen van de sociale overwegingen

Health considerations and budgetary considerations have whipped this subject up into a cocktail of passions which the Committee on Agriculture
Overwegingen inzake gezondheid en budgettaire overwegingen hebben van het onderwerp tabak een kluwen van hartstochten gemaakt die de Commissie landbouw

The preparation under consideration has many analogues.
De voorbereiding in kwestie heeft veel analogen.

This consideration has guided us in the position we have adopted on individual points in the report and the indi vidual amendments that have been tabled.
De bovenstaande overwegingen hebben ons standpunt over de verschillende punten van het verslag en over de amendementen bepaald.

Ample considerations had made him decide to talk about his fatherland as"a rock".
Na rijp beraad had hij besloten over zijn vaderland als"een rots" te spreken.

Consideration has thus to be given to the capacity of all Member States to gather the information.
Daarom moet rekening gehouden worden met het vermogen van de lidstaten om de gegevens te verzamelen.

I^re I 1 group would like to stress certain facts highlighted by the report asas others to which it feels insufficient consideration has been given.
De groep zou de nadruk willen leggen op bepaalde feiten die in het rapport naar voren komen, en andere feiten die volgens haar mening niet voldoende aandacht hebben gekregen.