Voorbeelden van het gebruik van Consular representation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Visa evaluation visits in the consular representations.
The Member States' diplomatic and consular representations are especially limited in Central America
Het aantal diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen is vooral beperkt in Midden-AmerikaFor consular assistance, they must contact their own national consular representation.
Voor Diplomatic and consular representations which give protection shall treat a person seeking help
De diplomatieke en consulaire vertegenwoordigers die de bescherming verlenen, behandelen de aanvrager op dezelfde wijze als These sometimes extend to other neighbouring countries where Belgium does not have consular representation.
Dit ressort kan zich uitstrekken tot aangrenzende landen waar geen Belgische consulaire vertegenwoordiging is.Therefore, always check the conditions for accessing your destination country at its consular representation in Belgium(or in your country of residence)
Controleer voor uw vertrek dus steeds goed de toegangsvoorwaarden tot het land van bestemming bij de consulaire vertegenwoordiging ervan in BelgiëThese categories should be established in writing if necessary for each diplomatic or consular representation.
Deze categoriee¨n zullen(eventueel per diplomatieke of consulaire vertegenwoordiging) schriftelijk dienen te worden vastgelegd.The EEAS has no mandate for consular representation, although it has been requested to do so in countries under current difficulties such as Japan
Argumenteert dat de EEAS geen mandaat voor consulaire vertegenwoordiging heeft, hoewel de dienst dat verzoek heeft gekregen in landen die momenteel met problemen kampenProtection for citizens of the Union by diplomatic and consular representations Article 8c of Treaty.
Bescherming van de burgers van de Unie door de diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen artikel 8 C van het Verdrag.the US- where all the EU Member States have diplomatic and consular representation.
de VS- waar alle lidstaten van de EU over diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen beschikken.The plan for the coordinated deployment of document advisers for air and maritime traffic and at consular representations(document SCH/I-Front(98)
Het concept voor de gecoo¨rdineerde inzet van documentenadviseurs in het luchten zeeverkeer en bij consulaire vertegenwoordigingen(document SCH/I-Front(98)Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 18 December 1995 regarding protection for citizens of the European Union by diplomatic and consular representations.
Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 18 december 1995 betreffende bescherming van de burgers van de Europese Unie door de diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen.the Civil Registry service of the FPS Foreign Affairs or the local Belgian consular representation to intervene on your behalf in the procedure needed to obtain such documents.
op deze instanties en ook niet op de dienst"Burgerlijke Stand" van de FOD Buitenlandse Zaken of op de Belgische consulaire vertegenwoordiging ter plaatse om de nodige demarches te doen.A decision was adopted pursuant to Article8c ofthe EC Treaty on the protection of citizens of the Union by diplomatic and consular representations.
De Raad heeft overeenkomstig artikel 8 C vanhet EG-Verdrag een besluit aangenomen betreffende de bescherming van burgers van de Unie door de diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen.I would also like to mention another very important point: it is very regrettable that the consular representations of our countries cannot carry out their duties owing to the constant obstacles presented by the Israeli army in the occupied territories.
Een ander uiterst belangrijk punt is dat de consulaire vertegenwoordigingen van onze landen bij de uitoefening van hun taak voortdurend belemmerd worden door het Israëlische leger in de bezette gebieden.The first concerns assistance for citizens of the European Union from the diplomatic and consular representations.
Het eerste betreft bijstand aan burgers van de Europese Unie door diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen.For citizens of the European Union by diplo matic and consular representations; Decision of the Representatives of the Governments of the Member States,
Bescherming van de burgers van de Europese Unie door de diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen; besluit van de vertegenwoordi gers van de regeringen der Lid-Staten,Please consult this country's local authority or diplomatic or consular representation in Belgium.
Doe hierover navraag bij de bevoegde buitenlandse overheid of bij de diplomatieke of consulaire vertegenwoordiging in België van het betrokken land….The choice of locations with consular representations and(or) transport company offices abroad that are suitable for document adviser assignments given the current situation as it applies in each case shall be made by the subgroup on frontiers in a separate note.
De keuze van de plaatsen met consulaire vertegenwoordigingen(of) buitenlandse bureaus van vervoersondernemingen die, gelet op de actuele situatie, in beginsel voor ondersteuning door documentenadviseurs in aanmerking komen, wordt door subgroep„Grenzen” afzonderlijk vastgelegd.request the intervention of their diplomatic or consular representation in Belgium.
de hulp inroepen van hun diplomatieke of consulaire vertegenwoordiging in België.Decision 95/553/EC7 entitles unrepresented Union citizens to consular protection by any Member States' diplomatic and consular representation on the same conditions as the nationals of that State,
Overeenkomstig Besluit 95/553/EG7 genieten niet-vertegenwoordigde burgers The opening of common consular offices in areas where there is relatively little representation by Members States is a positive step towards strengthening cooperation between Member States in diplomatic and consular representation.
Het openen van"gemeenschappelijke bureaus" consulaten in gebieden waar lidstaten relatief weinig zijn vertegenwoordigd is een goed concept om te komen tot grotere samenwerking op het gebied van diplomatieke en consulaire vertegenwoordiging.of one of the Member States of the European Union, the diplomatic or consular representation from another Member State shall treat the person seeking help
een onderdaan van een van de lidstaten van de Unie die using their diplomatic and consular representation in third countries.
met gebruikmaking van de diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen in de derde landen.has not availed himself/herself of facilities existing under national legislation for voting by post or at the diplomatic or consular representation, provided of course this does not compromise his/her right to vote in other elections,
geen gebruik heeft gemaakt van de door de nationale wetgeving geboden mogelijkheden om per brief of bij de di plomatieke of consulaire vertegenwoordiging te stemmen, worden- uiteraard op voorwaarde dat zijn recht om bij andere verkiezingen zijn stem uit te brenIt is important that Member States which do not have their own consulate in a third country are represented by another Member State which has diplomatic or consular representation in the relevant third country.
Het is belangrijk dat lidstaten die niet over een consulaat in een derde land beschikken, kunnen worden vertegenwoordigd door een andere lidstaat die wel een diplomatieke of consulaire vertegenwoordiging in het desbetreffende derde land heeft.Every citizen of the European Union is entitled to the consular protection of any Member State's diplomatic or consular representation if, in the place in which he is located,
Elke burger van de Europese Unie geniet de In writing.-(PL) There are only three countries in the world where all European Union Member States have diplomatic and consular representation, namely China,
Schriftelijk.-(PL) Er zijn slechts drie landen ter wereld waar alle lidstaten van de Europese Unie diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen hebben, namelijk China,diplomatic and consular representations, and economic statistics.
de diplomatieke en consulaire vertegenwoordiging en statistische gegevens omtrent de economie.regarding protection for citizens of the Union by diplomatic and consular representations of the Member States in non-member countries entered into force in May 2002.
is Besluit 95/553/EG[27] betreffende bescherming van de burgers van de Unie door de diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen van de lidstaten in niet-lidstaten, in mei 2002 in werking getreden.
