Voorbeelden van het gebruik van Contemplative life in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
You are not satisfied with the contemplative life.
Ben je niet tevreden met het contemplatieve leven?For contemplative life is a heavenly life. .
Want een schouwend leven is een hemels The active and the contemplative life alternate.
Het actieve en het contemplatieve leven wisselen elkaar af.I think I shall retire to the country, lead a contemplative life.
Ik ga maar op het platteland wonen en contemplatief leven.Nivṛtti: contemplative life as opposed to a life of labor(pravṛtti).
Nivṛtti: het contemplatieve leven staand tegenover een arbeidsleven(pravṛtti).Her apostolic dynamism remained steeped in contemplative life.
Haar apostolische dynamiek blijft doordrongen van contemplatief leven.The contemplative life can definitely be combined with the active life. .
Het beschouwende leven is zeker te combineren met het actieve Apostolic works, which were not to harm contemplative life, were foreseen.
Er zijn apostolaatwerken voorzien die het contemplatieve leven niet hoeven te schaden.The cloistered contemplative life often appears useless to our contemporaries.
Het contemplatieve leven in een klooster wordt door onze tijdgenoten vaak gezien als nutteloos.Both wished to return one day to their country to introduce contemplative life there.
Beiden wensen op een dag terug te keren naar hun land om er het contemplatieve leven in te voeren.She wholly devoted herself to the contemplative life she had dreamed of in her childhood
Ze geeft zich volledig over aan het contemplatieve leven waarvan ze in haar kinderjaren heeft gedroomdSince its origin, Saint Joseph Abbey organizes retreats to allow laymen to take part in the richness of the contemplative life.
Sinds haar ontstaan organiseert de Abdij Saint-Joseph retraites om de leken te laten delen in de rijkdom van het contemplatief leven.The aim of the sisters was to unite the contemplative life to the exercise of charity.
De zusters wilden inderdaad een contemplatief leven combineren met de beoefening van de naastenliefde.At Cura in contemplative life Lull is transfigured lives,
Bij Cura in contemplatieve leven Llull wordt verheerlijkt the bishop gave priority to establishing contemplative life, and sent Father Michael first to Mount Saint Bernard.
verleent de prelaat prioriteit aan de vestiging van het contemplatieve leven en stuurt eerst de eerwaarde Michel naar Mount Saint Bernard.She led the novices on the way of contemplative life taught by Saint Teresa of Avila in her writings,
Zij leidt de novicen op de weg van het contemplatieve leven zoals dat wordt onderwezen door de heilige Theresia van Avila in haar geschriften,For Huxley, the reconciliation of these cleansed perceptions with humanity reflects the age old debate between active and contemplative life, known as the way of Martha
Voor Huxley weerspiegelt de verzoening tussen deze gereinigde waarnemingen en de mensheid, het eeuwenoude gevecht tussen het actieve en beschouwende leven, bekend als de manier van MarthaThe Magdalene gazing earthward as the contemplative life and Catherine of Siena curving heaven-wards as the active life. .
De Magdalena die naar de aarde ziet als het beschouwende leven en Catharina die zich hemelwaarts richt als het actieve I happen to find that particular staircase picture very glamorous because, to me, it captures the whole promise of the academic contemplative life-- but maybe that's because I went to Princeton.
Deze foto van die bepaalde trap vind ik toevallig zeer glamoureus omdat hij voor mij de hele belofte van een academisch contemplatief leven weergeeft-- maar misschien ook omdat ik naar Princeton ging.On the other hand, some of John's expressions on the contemplative life could be understood in an illuminist meaning the autonomy of the"spiritual" Christian in relation to the teaching Church.
Anderzijds kunnen bepaalde uitdrukkingen van Juan over het beschouwend leven worden begrepen als zijnde illuministisch zelfstandigheid van de"spirituele" christen tegenover het kerkelijk leergezag.greater still is the contemplative life that takes action to call others to the contemplative life and give them the fruits of contemplation.
het actieve 
