Voorbeelden van het gebruik van Contemplative prayer in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The practice of contemplative prayer, and.
De beoefening van het contemplatieve gebed, en.Contemplative prayer is especially suited to that.
Het contemplatieve gebed is daar speciaal geëigend voor.I attended a preconference retreat on contemplative prayer and meditation.
Voorafgaand aan de conferentie woonde ik een retraite bij over contemplatief gebed en meditatie.Contemplative prayer is not just“contemplating while you pray.”.
Contemplatief gebed is méér dan alleen“denkend bidden”.These pious practices will lead you, almost without your realising it, to contemplative prayer.
Deze oefeningen voeren u, zonder dat u zich dat realiseert, naar het beschouwend gebed.Contemplative prayer seeks Him Whom my soul loves Canticle 1:7.
Het inwendig gebed is op zoek naar«mijn zielsbeminde»(Hl 1, 7), Jezus en in Hem de Vader.is an exquisitely contemplative prayer.
is het een uitstekend contemplatief gebed.In contemplative prayer we seek to become the person we are called to be.
In het contemplatief gebed zoeken wij de persoon te worden waartoe wij geroepen zijn.Our difficulty with Eastern meditation or contemplative prayer, which are the same, is just this.
Onze moeite met Oosterse meditatie of beschouwend bidden-wat hetzelfde is van de kant van de mens uit bekeken- ligt aan ons tijdsbegrip.transcendental meditation, and many forms of what is called contemplative prayer.
vele vormen van wat ook wel beschouwend bidden wordt genoemd.The Catechism adds,"Contemplative prayer is hearing the Word of God.….
De Catechismus vervolgt:«Het beschouwende gebed is luisteren naar what we need is contemplative prayer and meditation.
wat we nodig hebben is contemplatief gebed en meditatie.Contemplative prayer, by design, focuses on having a mystical experience with God.
Contemplatief gebed is er van oorsprong op gericht om een mystieke ervaring met God te hebben.Two of the spiritual practices that will get us there are the disciplines of contemplative prayer and the creating of safe,
Twee van de geestelijke oefeningen, die ons daar zullen brengen, zijn die van het contemplatieve gebed en het scheppen van veilige,Contemplative prayer might seem an odd spiritual practice for something as active as the work of reconciliation.
Contemplatief gebed kan een vreemde geestelijke oefening schijnen voor zo iets actiefs als het werk van verzoening.And the alteration of perceived time-whether attained through meditative trance, contemplative prayer, drumming or chanting-is central to all these traditions.
En de verandering van tijdsbegrip-of die nu wordt bereikt door meditatieve trance, contemplatief gebed, drummen of chanten- staat centraal in al deze tradities.Contemplative prayer is no different than the meditative exercises used in Eastern religions
Contemplatief gebed is niet anders dan de meditatieve oefeningen die in Oosterse religiesMeanwhile, the CBCP urged the faithful to pray the rosary as it prepares to launch a three-month campaign to say a prayer for each of the country's 81 provinces through the contemplative prayer.
Intussen is de CBCP drong er bij de trouw aan de rozenkrans te bidden als het zich voorbereidt op een drie maanden durende campagne om een Second, the practice of contemplative prayer prepares for the moments when no word comes to us from God.
Ten tweede, de beoefening van het contemplatieve gebed bereidt ons voor op de momenten, dat er geen woord van God tot ons komt.Contemplative prayer, as practiced in the modern prayer movement,
Contemplatief gebed zoals dat in de hedendaagse gebedsbeweging gepraktiseerd wordt,The Catechism of the Catholic Church answers this question by quoting Saint Teresa of Avila:«'Contemplative prayer in my opinion is nothing else than a close sharing between friends;
Op die vraag antwoordt de Katechismus van de Katholieke Kerk met een citaat van de heilige Theresia van Avila:«Het innerlijk gebed is, naar mijn mening, alleen maar een vertrouwelijke omgang in vriendschap,In contemplative prayer we do not initiate the activity-as we might in intercessory prayer or prayers of praise.
Met het contemplatieve gebed beginnen we geen activiteit zoals What is mental prayer? Saint Teresa of Avila answers,«Contemplative prayer in my opinion is nothing else than a close sharing between friends;
Teresia van Lisieux antwoordt:«Het innerlijk gebed is, naar mijn mening, alleen maar een vertrouwelijke omgang in vriendschap,One does not undertake contemplative prayer only when one has the time,» the Catechism of the Catholic
Of zoals de Katechismus van de Katholieke Kerk het uitdrukt:«Men doet niet slechts aan innerlijk gebed, wanneer men daarvoor de tijd heeft:Returning to contemplative prayer even when we have had no word from God is often the condition for our spiritual transformation.
De terugkeer naar het contemplatieve gebed, zelfs als God niet tot ons heeft gesproken, is dikwijls de voorwaarde voor onze geestelijke omvorming.
