Wat Betekent CONTINUOUS INFRINGEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voortdurende inbreuk
• doorlopende inbreuk

Voorbeelden van het gebruik van Continuous infringement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The concept of a single and continuous infringement.
Het begrip één enkele voortdurende inbreuk.

European arrangements as a single and continuous infringement.
Europese regelingen als één enkele voortdurende inbreuk.

continuous infringements may be groupedtogether to form an overall single and continuous infringement.
verschillende voortdurende inbreuken gegroepeerd kunnen worden tot één algemene voortdurende inbreuk.

In the Commission's view, there was a single and continuous infringement.
Volgens de Commissie gaat het om één enkele, voortdurende inbreuk.

The purpose of the‘single and continuous infringement' theory is to preclude the artificial division of what is fundamentally single,
De theorie van de ene voortdurende inbreuk heeft tot doel het onmogelijk te maken dat hetgeen fundamenteel een eenheid is, namelijk een geheel

The same grounds led the Commission to conclude in the Decision that there was a single and continuous infringement.
Op diezelfde gronden heeft de Commissie in de beschikking geconcludeerd dat er sprake was van één enkele voortdurende inbreuk.

As regards what is alleged to be the incorrect application of the concept of a single and continuous infringement, the Commission rejects the argument based on the difference between the participants in the two cartels see paragraph 134 above.
Wat de beweerdelijk onjuiste toepassing van het begrip één enkele voortdurende inbreuk betreft, verwerpt de Commissie het argument dat de deelnemers aan de twee kartels verschilden zie punt 134.

The term'single infringement' should be regarded in the context of the present case as synonymous with the legally more accurate term of'continuous infringement.
In de onderhavige zaak moer de term„één enkele inbreuk" als een synoniem worden beschouwd voor de juridisch meer exacte term„voortgezette inbreuk.

The principles of the concept of a single and continuous infringement established in the caselaw were analysed at points 164 to 166 of the statement of objections
De in de rechtspraak ontwikkelde beginselen inzake het begrip één enkele voortdurende inbreuk zijn immers onderzocht in de punten 164 tot en met 166 van de mededeling van punten van bezwaar en samengevat in de punten 145 tot

does not establish the existence of a single and continuous infringement.
de Europese producenten en levert geen bewijs op van het bestaan van één enkele voortdurende inbreuk.

In the present case, the characterisation by the Commission of the global and European parts of the cartel as a single and continuous infringement had the consequence that a single cartel was found to have lasted from 13 October 1992 until 30 September 1998.
In casu heeft het feit dat de Commissie het mondiale en het Europese onderdeel van de mededingingsregeling als één enkele voortdurende inbreuk heeft aangemerkt, tot gevolg dat één enkele mededingingsregeling is vastgesteld die heeft bestaan van 13 oktober 1992 tot en met 30 september 1998.

form a single and continuous infringement.
Europees niveau samen één enkele voortdurende inbreuk vormen.

In the alternative, the Commission acknowledges that if the applicants' activities had not formed part of a single and continuous infringement, UBC would have received a reduction of at least 75% of its fine.
Subsidiair erkent de Commissie dat indien verzoeksters' handelingen geen deel hadden uitgemaakt van één enkele voortdurende inbreuk, het bedrag van de aan UCB opgelegde geldboete met minstens 75% had moeten worden verminderd.

the Commission erred in law in characterising the applicants' actions as a single and continuous infringement.
blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door de aan verzoeksters verweten gedragingen als één enkele voortdurende inbreuk te kwalificeren.

Although the concept of a continuous infringement has different meanings in the legal orders of the Member States, in any event
Het begrip voortgezette inbreuk heeft in de rechtsorden van de verschillende lidstaten weliswaar een enigszins ver schillende inhoud,

a mere series of distinct infringements or one single and continuous infringement of Community competition law.
deze beperkingen slechts een reeks verschillende inbreuken dan wel één voortdurende inbreuk op het communautaire mededingingsrecht vormden.

Lastly, at paragraph 331, the Court of First Instance considered that Monte had taken part in a single and continuous infringement(in Italian, which was the language of the case,'un'infrazione unica e continuata') from the conclusion of the floor-price agreement in mid1977 until November 1983.
Ten slotte oordeelde het Gerecht in punt 331, dat Monte vanaf het ogenblik- midden 1977- waarop de bodemprijsovereenkomst was gesloten, tot november 1983 aan één enkele voortgezette inbreuk heeft deelgenomen in de Italiaanse versie, de procestaai:„ un'infrazione unica e continuata.

However, it is at recitals 150 to 154 to the Decision that the Commission sets out the grounds of its new reasoning relating to the application of the principle of single and continuous infringement to the present case.
In de punten 150 tot en met 154 van de beschikking zet de Commissie echter haar nieuwe redenering betreffende de toepassing van het beginsel van de ene voortdurende inbreuk op de onderhavige zaak uiteen.

MONTECATINI V COMMISSION continuous infringement(in Italian, which was the language of the case,'un'infrazione unica e continuata')
MONTECATINI/ COMMISSIE de bodemprijsovereenkomst tot november 1983 onafgebroken aan één enkele voortgezette inbreuk deelgenomen( in de Italiaanse versie, de procestaal,„ un'infrazione unica e continuata"),

the Commission devotes 10 recitals to the analysis of the concept of a single and continuous infringement and to the application of the principles relating to the present case.
Europees niveau besteedt de Commissie tien punten aan de analyse van het begrip één enkele voortdurende inbreuk en aan de toepassing van de desbetreffende beginselen op deze zaak.

in the Decision were, in its view,'a single continuous infringement.
de twee door haar bewezen geachte mededingingsregelingen. één enkele doorlopende inbreuk" vormen.

Furthermore, the Commission included in the statement of objections all the necessary factors relating to the application of the concept of a single and continuous infringement in the present case,
Bovendien heeft de Commissie in de mededeling van punten van bezwaar alle noodzakelijke elementen vermeld betreffende de toepassing van het begrip één enkele voortdurende inbreuk op dit geval, de duur

European aspects of the single and continuous infringement.
het Europese deel van de ene voortdurende inbreuk betreft.

In that connection, it need merely be held that, although the concept of a continuous infringement has different meanings in the legal orders of the Member States,
Dienaangaande volstaat de vaststelling, dat het begrip voortgezette inbreuk in de rechtsorden van de verschillende lidstaten weliswaar een enigszins verschillende inhoud heeft,

ascertain whether the two sets of agreements and concerted practices penalised by the Commission in the Decision as a single and continuous infringement are complementary in the way described at paragraph 179 above.
onderling afgestemde feitelijke gedragingen waarvoor de Commissie in de beschikking een sanctie heeft opgelegd als één enkele voortdurende inbreuk, complementair waren in de zin van punt 179.

However, the Court considers that the Commission has not established that BPP participated in a single and continuous infringement before 21 November 1997 since it has not proved that BPP knew
Het Gerecht is echter van oordeel dat de Commissie niet heeft aangetoond dat BPP aan één enkele en voortdurende inbreuk heeft deelgenomen vóór 21 november 1997, aangezien zij niet heeft bewezen dat BPP wist

The Commission claims that the fact that the North American producers did not participate in the cartel at European level does not change either its objective or its nature as a continuous infringement, since, inter alia, their absence from the EEA market distorted competition on that market.
Dat de Noord-Amerikaanse producenten niet deelnamen aan het Europese niveau van het kartel, verandert volgens de Commissie noch het doel daarvan, noch het feit dat het om een voortdurende inbreuk ging, met name daar de terugtrekking van de Noord-Amerikaanse producenten van de EER-markt de mededinging op die markt vervalste.

Article 53 of the Agreement on the European Economic Area- Fines- Deterrence- Repeated infringement- Cooperation during the administrative procedure- Single and continuous infringement.
artikel 53 van Overeenkomst betreffende Europese Economische Ruimte- Geldboeten- Afschrikkende werking- Recidive- Medewerking tijdens administratieve procedure- Eén enkele voortdurende inbreuk”.

at European level must be considered to constitute a single complex and continuous infringement concerning the EEA,
derhalve worden aangenomen dat de regelingen op mondiaal en Europees niveau één enkele complexe en voortdurende inbreuk met betrekking tot de EER opleveren,

for multilingualism in 2007, I believe we cannot ignore the situation of continuous infringement of the linguistic rights of Romanian communities.
van commissaris voor meertaligheid, denk ik dat we de continue schending van de taalkundige rechten van de Roemeense gemeenschappen niet kunnen negeren.

Hoe "continuous infringement" te gebruiken in een Engels zin

On 9 November 2010, the Commission adopted a decision in which the grounds refer to one single and continuous infringement of EU competition rules by all 21 addressees.

In Villeroy & Boch and Others v Commission (Case T‑373/10, T-374/10, T-382/10, T-402/10), the GC considered the concept of a single continuous infringement to be an objective concept.

Hoe "voortdurende inbreuk" te gebruiken in een Nederlands zin

De voortdurende inbreuk vormde het grootste deel van het kartel.

Voldoende spoedeisend belang jegens gedaagden: voortdurende inbreuk c.q.

Dit digitale tijdperk dwingt ons onze vrijheid te beschermen tegen voortdurende inbreuk en onderbreking.

De controles zijn een voortdurende inbreuk op de autonomie van het menselijk lichaam.

Er is geen enkele actie ondernomen om staking van de voortdurende inbreuk te bewerkstelligen.

Daarnaast is volgens ACM sprake van één enkele voortdurende inbreuk op het kartelverbod.

Enkele voortdurende inbreuk Het beginsel van de enkele voortdurende inbreuk komt aan de orde in de Leesmappen-zaak.

Een enkele voortdurende inbreuk Het beroep slaagt op dit punt wel.

De NMa heeft de drie gedragingen als één enkele en voortdurende inbreuk aangemerkt.

De voortdurende inbreuk op de persoonlijke levenssfeer maakt de bewaarplicht verre van proportioneel.