Wat Betekent CONTRACTING AUTHORITIES MUST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanbestedende diensten moeten
• moeten de aanbestedende diensten

Voorbeelden van het gebruik van Contracting authorities must in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Contracting authorities must be able to supply proof of the date of dispatch.
De aanbestedende diensten moeten de datum van verzending kunnen aantonen.

However, if they decide to prohibit variants, contracting authorities must say so in the contract notice.
Ingeval varianten worden verboden, moet de aanbestedende dienst echter krachtens de richtlijn in het bericht van aanbesteding vermelden dat zij niet zijn toegestaan.

Contracting authorities must be able to supply proof of the dates on which notices are dispatched.
De aanbestedende diensten moeten de verzenddatum van de aankondigingen kunnen aantonen.

where contracting authorities must publish contracts from a certain threshold amount.
via de officiële kanalen, waar aanbestedende overheden hun opdrachten vanaf een bepaald drempelbedrag moeten publiceren.

The contracting authorities must assess the tenders on the basis of the pre-stated award criteria.
De aanbestedende instanties beoordelen de inschrijvingen op basis van de van tevoren bepaalde gunningscriteria.

where contracting authorities must publish contracts from a certain threshold amount.
via de officiële kanalen, waar aanbestedende overheden hun opdrachten vanaf een bepaald drempelbedrag moeten publiceren.

For all services contracting authorities must define technical specifications consistent with European standards.
De opdrachtgevers moeten voor alle diensten technische specificaties opstellen die beantwoorden aan Europese normen.

restricted procedures, contracting authorities must invite the selected candidates in writing to present their offers.
in niet-openbare procedures moeten de aanbestedende diensten de uitgekozen gegadigden schriftelijk uitnodigen tot het doen van hun offertes.

Contracting authorities must be able to prove the date of dispatch of the notice to the Publications Office.
De aanbestedende diensten moeten de datum van verzending van de aankondiging naar het Bureau voor Officiële Publicaties kunnen aantonen.

of Directive 93/36/EEC to the effect that contracting authorities must respect fully the confidential nature of any information furnished by economic operators.
van Richtlijn 93/36/EEG dat aanbestedende diensten het vertrouwelijke karakter van alle door de economische subjecten verstrekte inlichtingen moeten respecteren, wordt krachtens dit artikel ook van toepassing op opdrachten voor diensten en werken.

Contracting authorities must be allowed to revise supply agreements,
Aanbestedende diensten moeten de bevoegdheid hebben leveringsovereenkomsten te herzien, behoudens voorafgaande goedkeuring

regarding the technical specifications to state that whenever possible contracting authorities must systematically lay down and refer to specifications that take in to account accessibility for people with disabilities.
amendement 8 wijzigt overweging(27) betreffende de technische specificaties om aan te geven dat de aanbestedende dienst waar mogelijk specificaties moet voorschrijven en op begrijpelijke wijze moet vermelden die rekening houden met de toegankelijkheid voor gehandicapten.

Contracting authorities must always allow bidders to prove compliance with these standards by using Fair Trade labels or by other means of proof.
Aanbestedende diensten moeten gegadigden altijd de mogelijkheid bieden door het gebruik van fairtradelabels of anderszins te bewijzen dat zij aan deze normen voldoen.

Where Community harmonization has determined the essential requirements which products must meet, contracting authorities must presume that products manufactured in accordance with the standards drawn up by the competent standards bodies conform to the essential requirements laid down in the directive concerned.
Wanneer in het kader van de communautaire harmonisatie de essentiële vereisten zijn vastgesteld waaraan de producten moeten voldoen, moeten de aanbestedende diensten ten aanzien van alle producten die conform de door de bevoegde normalisatie-instellingen opgestelde normen zijn vervaardigd, uitgaan van een vermoeden van overeenstemming met de door de betrokken richtlijn opgelegde fundamentele vereisten.

Contracting authorities must take special care with bids that appear abnormally low in relation to the works,
Aanbestedende diensten moeten bijzondere aandacht besteden aan offertes met een abnormaal lage prijs in verhouding tot de werken,

Common advertising rules: contracting authorities must publish a notice giving certain items of information on the contract..
Gemeenschappelijke regels inzake de bekendmaking: de aanbestedende diensten moeten in een aankondiging een aantal gegevens betreffende de gunning van de opdracht bekendmaken.

Contracting authorities must make known, by means of a notice to that effect published as soon as possible after the beginning of their financial year, their projected total procurement in each of the service categories.
De aanbestedende diensten moeten zo spoedig mogelijk na het begin van hun begrotingsjaar door middel van een enuntiatieve aankondiging per categorie van diensten de geraamde totale waarde bekendmaken van de opdrachten die zij voornemens zijn te plaatsen.

The EESC considers that the requirement that contracting authorities must justify their decision not to divide contracts into lots is impractical and inconsistent with the aim of streamlining procurement procedures.
Het EESC is dan ook van mening dat de verplichting dat de aanbestedende diensten hun beslissing om opdrachten niet op te splitsen in percelen moeten motiveren in de praktijk niet haalbaar is en niet strookt met de vereenvoudiging van de aanbestedingsprocedures.

Contracting authorities must base their assessment of tenders on criteria directly related to the object of the public contract in question,
Bij het evalueren van de offertes moet de aanbestedende dienst criteria aanleggen die direct verband houden met het doel van de overheidsopdracht in kwestie

For each contract they award, contracting authorities must draw up a report, the full text
Over elke gegunde opdracht moeten de aanbestedende diensten een proces-verbaal opstellen waarvan de volledige tekst

The contracting authorities must publish in advance their programmes
De aanbestedende overheden moeten vooraf hun programma's en leveringsschema's bekend maken

Where they apply this procedure, however, contracting authorities must observe the common advertising rules laid down in the Directive for restricted procedures and the criteria for
Wanneer zij van een dergelijke procedure gebruik maken, moeten de aanbestedende diensten echter de gemeenschappelijke regels inzake bekendmaking toepassen die bij de richtlijn zijn vastgesteld voor niet-openbare procedures,

Contracting authorities must make known, by means of a notice to that effect published as soon as possible after the beginning of their financial year, their projected total procurement in each of the service categories which they envisage awarding during
De aanbestedende diensten moeten zo spoedig mogelijk na het begin van hun begrotingsjaar door middel van een enuntiatieve aankondiging per categorie van diensten de geraamde totale waarde bekendmaken van de opdrachten die zij voornemens zijn in de loop van de volgende twaalf maanden te plaatsen,

Paragraph 2 emphasises that contracting authorities must comply with the provisions of the Directive for the award of each contract if they have not used the procedure set out in paragraph 7,
Lid 2 benadrukt dat de aanbestedende diensten bij de plaatsing van iedere opdracht de bepalingen van de richtlijn moeten naleven indien zij niet voor de in artikel 1, lid 7, vermelde procedure hebben gekozen,

The contracting authority must prefinance the whole amount.
De bouwheer moet wel het geheel voorfinancieren.

Therefore, any contracting authority must follow three basic principles when putting a contract to tender.
Daarom is elke aanbestedende overheid bij het uitschrijven van een opdracht verplicht om drie basisprincipes te volgen.