Wat Betekent CONTRACTING CARRIER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• contractuele vervoerder
• contractsluitende luchtvaartmaatschappij

Voorbeelden van het gebruik van Contracting carrier in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Contracting carrier actual carrier..
Contractuele vervoerder- Feitelijke vervoerder.

Refunds to Passengers shall only be made by the contracting Carrier.
Restitutie aan de Passagier vindt alleen plaats door de contractueel Vervoerder.

The Contracting Carrier is the carrier whose name
De Contractuele vervoerder is de vervoerder wiens naam

Carriage by air performed by a person other than the contracting carrier.
Luchtvervoer verricht door een andere persoon dan de contractuele vervoerder.

The contracting carrier shall inform the passenger of the identity of the operating air carrier or carriers upon reservation.
Bij de reservatie licht de contractsluitende luchtvaartmaatschappij de passagiers die een vervoerscontract met haar sluiten in over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappijen..

Nevertheless, instructions referred to in Article 12 shall only be effective if addressed to the contracting carrier.
Evenwel hebben de in artikel 12 bedoelde aanwijzingen slechts gevolg indien zij zijn gericht aan de contractuele vervoerder.

Contracting Carrier means the Carrier with which the Passenger has concluded a Contract of Carriage
Contractuele vervoerder De vervoerder waarmee de passagier een vervoersovereenkomst heeft gesloten

Nevertheless, instructions referred to in Article 12 shall only be effective if addressed to the contracting carrier.
Niettemin zijn de in artikel 12 bedoelde opdrachten slechts van kracht indien zij worden gericht tot de contractuele vervoerder.

Moreover, under existing contract law, liability is always borne by the contracting carrier, and possibly by the operating carrier as well.
Bovendien is krachtens het vigerende contractrecht in ieder geval de maatschappij waarmee de overeenkomst is aangegaan, aansprakelijk, en eventueel ook de maatschappij die de vlucht uitvoert.

that air carrier is the contracting carrier.
dan is die luchtvervoerder de contractuele vervoerder.

The contracting carrier shall immediately notify the passenger if the operating carrier or carriers is changed after reservation irrespective of the reason of the change.
Na de reservatie stelt de contractsluitende luchtvaartmaatschappij de passagiers onmiddellijk op de hoogte van enige verandering- ongeacht de reden voor deze verandering- in de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappijen..

The ticket constitutes prima facie evidence of the contract of carriage between the Contracting Carrier and the passenger.
Het ticket vormt een prima facie bewijs van de vervoersovereenkomst tussen de contractuele vervoerder en de passagier.

The contracting carrier- or travel agent
De contracterende vervoerder- of de reisagent

instruction to be given under this Convention to the carrier shall have the same effect whether addressed to the contracting carrier or to the actual carrier..
verdrag tot de vervoerder worden gericht, hebben hetzelfde gevolg of zij zijn gericht tot de contractuele vervoerder dan wel tot de feitelijke vervoerder..

The Commission's solution is instead to oblige the tour operator or contracting carrier to make any arrangements needed with the operating carrier,
De oplossing die de Commissie voorstaat is de touroperator of de overeenkomst sluitende luchtvaartmaatschappij te verplichten alle nodige regelingen te treffen met de maatschappij die de vlucht uitvoert,

instruction to be given under this Convention to the carrier shall have the same effect whether addressed to the contracting carrier or to the actual carrier..
de vervoerder schriftelijk mede te delen aanwijzingen of protesten hebben, of zij zijn gericht aan de contractuele vervoerder dan wel aan de feitelijke vervoerder, hetzelfde gevolg.

As far as the contracting carrier and the actual carrier within the meaning of Article 39 of the Montreal Convention can be held liable for the same damage,
Voorzover de contractuele vervoerder en de feitelijke vervoerder in de zin van artikel 39 van het Verdrag van Montreal voor dezelfde schade aansprakelijk kunnen worden gesteld,

at the option of the plaintiff, against that carrier or the contracting carrier, or against both together or separately.
aanhangig worden gemaakt tegen deze vervoerder of de contractuele vervoerder dan wel tegen de een en de ander gezamenlijk of afzonderlijk.

Any special agreement under which the contracting carrier assumes obligations not imposed by this Convention or any waiver of rights
Noch een bijzondere overeenkomst op grond waarvan de contractuele vervoerder verplichtingen aanvaardt die dit Verdrag niet oplegt,

at the option of the plaintiff, against that carrier or the contracting carrier, or against both together or separately.
worden ingesteld tegen die vervoerder of de contractuele vervoerder dan wel tegen beiden gezamenlijk of afzonderlijk.

is governed by this Convention, both the contracting carrier and the actual carrier shall, except as otherwise provided in this Chapter, be subject to the rules of this Convention, the former for the whole of the carriage contemplated in the contract, the latter solely for the carriage which it performs.
wordt beheerst door dit Verdrag, de contractuele vervoerder en de feitelijke vervoerder onderworpen aan de regels van dit Verdrag, de eerste voor het geheel van het in de overeenkomst beoogde vervoer, de tweede slechts voor het vervoer dat hij verricht.

in relation to the carriage performed by the actual carrier, be deemed to be also those of the contracting carrier.
feitelijke vervoerder verrichte vervoer, geacht ook dat van de contractuele vervoerder te zijn.

The Convention, Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier, signed at Guadalajara on 18 September 1961(hereinafter called the Guadalajara Convention);
Verdrag ter aanvulling van het Verdrag van Warschau tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer verricht door een ander dan de contractuele vervoerder, ondertekend te Guadalajara op 18 september 1961(hierna genoemd Verdrag van Guadalajara);

in relation to the carriage performed by the actual carrier, be deemed to be also those of the contracting carrier.
feitelijke vervoerder verrichte vervoer, tevens geacht die van de contractuele vervoerder te zijn.

Code Share Flight means a flight operated by an Air Carrier that can be either the Carrier with which the Passenger concluded a Contract of Carriage(Contracting Carrier or Contractual Carrier) or another carrier operating the flight(the Actual Carrier) with which the Contracting Carrier has associated its Designator Code.
Code Share Flight is een vlucht die wordt uitgevoerd door een luchtvervoerder die hetzij de Vervoerder is waarmee de Passagier een Vervoersovereenkomst heeft afgesloten(Contractuele Vervoerder) hetzij een andere Vervoerder(de Feitelijke Vervoerder) is die de vlucht(mede) uitvoert onder de Designator Code van de Contractuele Vervoerder.

In order to ensure that contracting carriers can offer attractive prices, for example in the case of package holidays provided by tour operators, and taking account of the fact that travel packages are often booked well in advance of the actual journey, it is important that contracting carriers have the flexibility to adjust the operating carrier or carriers they intend to use subject to the passenger being informed
Om te garanderen dat de contractsluitende luchtvaartmaatschappijen aantrekkelijke prijzen kunnen bieden, bijvoorbeeld in het geval van pakketreizen die door touroperators worden aangeboden, en rekening houdend met het feit dat pakketreizen vaak ruim van tevoren worden geboekt, is het van belang dat de contractsluitende luchtvaartmaatschappijen over de nodige flexibiliteit beschikken om de vlucht eventueel te laten verzorgen door een andere maatschappij dan oorspronkelijk gepland,

of the States Parties, either before a court in which an action may be brought against the contracting carrier, as provided in Article 33,
voor een van de rechters voor wie overeenkomstig artikel 33 een vordering kan worden ingesteld tegen de contractuele vervoerder, hetzij voor de rechter van de woonplaats van de feitelijke vervoerder

is governed by this Convention, both the contracting carrier and the actual carrier shall,
wordt beheerst door dit verdrag, zijn zowel de contractuele vervoerder als de feitelijke vervoerder,

of the States Parties, either before a court in which an action may be brought against the contracting carrier, as provided in Article 33,
voor een van de rechters voor wie overeenkomstig artikel 33 een vordering kan worden ingesteld tegen de contractuele vervoerder, hetzij voor de rechter van de woonplaats van de feitelijke vervoerder

We have designed Navisphere Carrier with our contract carriers in mind.
We hebben Navisphere Carrier ontworpen met onze contract vervoerders in het achterhoofd.