Wat Betekent CONVICTION THAT IT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overtuiging dat het

Voorbeelden van het gebruik van Conviction that it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They usually do not have the conviction that it is our right to be happy.
Zij kennen doorgaans niet de slogan dat het je recht is om gelukkig te zijn.

It is my firm conviction that it is only through greater cooperation between the authorities of individual States that the existing discrepancies in the application of Community regulations can be removed.
Ik ben er vast van overtuigd dat de bestaande verschillen in de toepassing van de EU-voorschriften slechts door een versterkte samenwerking uit de weg geruimd kunnen worden.

That's fine. It strengthens my conviction that it must remain a unique piece.
Het sterkt me in de overtuiging dat het bij een uniek stuk moet blijven.

of the authorities of the Caribbean countries stated unequivocally that they signed the Agreement of their own free will in the conviction that it is beneficial to all parties.
van de overheden van de Caribische landen verklaarden eensgezind dat zij de overeenkomst vrijwillig hadden ondertekend in de overtuiging dat dit gunstig is voor alle betrokken partijen.

It is my sincere conviction that it is possible to find solutions.
Het is mijn oprechte overtuiging dat het mogelijk is om oplossingen te vinden.

Springsteen delivers it with such great conviction that it genuinely moves time and time again.
Springsteen brengt het met zo veel overtuiging dat het elke keer weer raakt.

Believing anything with a conviction that it precludes questioning is merely beyond my capacity.
Om iets te geloven met een overtuiging die het stellen van vragen uitsluit ligt niet in mijn vermogen.

Comenius programmes etc., in the conviction that it was a very productive long-term investment.
enzovoorts, omdat we ervan overtuigd waren dat het op de lange termijn om een zeer productieve investering ging.

How certain the conviction that it would be deserved,
Hoe zeker de overtuiging is dat het verdiend is,

whose indiscriminately harsh criticism of the United States strengthens that country's conviction that it can quietly and effectively negotiate with individual states.
linkerkant van dit Huis, wier ongenuanceerde scherpe afkeuring van de Verenigde staten de overtuiging van dit land versterkt dat het gerust en doelmatig met individuele landen kan onderhandelen.

Nu'aym spoke with such conviction that it was hard not to believe him as he mentioned the supposedly formidable,
Nu'aym sprak met zoveel overtuiging dat het moeilijk was om hem niet te geloven zoals hij hebben het zogenaamd formidabele,

This Awareness would ask one and all who hear such reports that they do not just jump to the conviction that it is so because it was reported on CNN,
Dit Bewustzijn wil allen en iedereen vragen die zulke rapporten zou horen dat ze niet in de overtuiging springen DAT het zo is omdat het op CNN werd gerapporteerd

Finally, it is my firm conviction that it is incumbent on the industrialised countries first and foremost to present proposals for the solution of the climate problem in practice.
Tenslotte ben ik er vast van overtuigd dat het in de eerste plaats de industrielanden zijn die met een voorstel moeten komen om het klimaatprobleem in de praktijk op te lossen.

In spite of all this- I shall soon be finished- I shall be voting in favour of this directive, in the conviction that it is a step that has to be taken and that we still have a great deal of time left in which to improve it..
Ondanks dit alles zal ik voor deze richtlijn stemmen in de overtuiging dat het een noodzakelijke stap is en dat we nog tijd genoeg hebben om aan de richtlijn te sleutelen.

It is simply a conviction that it will not be possible for the govern ments to make the necessary effort to reach the compromises that will bring them together without this difficult constraint.
Het is van ons geen ondeugd als wij hechten aan die eenstemmig heid, maar eenvoudig de overtuiging dat het zonder deze zware druk niet mogelijk zal zijn dat de regeringen de nodige inspanningen leveren om via compromissen nader tot elkaar te komen.

it has to be with the conviction that it is made out of one piece,
dan moet dat met de overtuiging zijn dat het uit een stuk is,

Given my strong conviction that it is important for the EU to act directly on the causes of instability,
Omdat ik er sterk van overtuigd ben dat het belangrijk is dat de EU de oorzaken van de instabiliteit direct aanpakt

It has to be said that the two songs on'Shock/Deny' are delivered with such conviction that it is clear that these gentlemen mean business
Nou moet gezegd dat de twee nummers die op 'Shock/Deny' staan met een dusdanige overtuiging gebracht worden dat het duidelijk is dat de mannen het menen

It is my deep conviction that it is through the institution of the European Ombudsman that citizens will be better able to exercise their rights in cases of maladministration,
Ik ben er stellig van overtuigd dat het aan de Europese Ombudsman te danken is dat burgers in gevallen van wanbeheer beter van hun rechten gebruik kunnen maken.

The importance of the free movement of pets within the European Union area notwithstanding, I reiterate my conviction that it is fundamental that such pets must comply with all sanitary criteria
Gezien het belang van het vrij verkeer van gezelschapsdieren in de Europese Unie herhaal ik echter mijn overtuiging dat die dieren aan alle sanitaire voorwaarden dienen te voldoen, zodat ze geen risico

PT Our vote expresses the conviction that it is worthwhile having a European project that functions properly and is independent of military and defence activities,
Ons stemgedrag is een afspiegeling van de overtuiging dat het de moeite waard is over een goed functionerend Europees systeem te beschikken dat niet tegelijkertijd ook voor defensie

It's more than that; he has drawn a sword, lit a fuse and poisoned the chalice in a dissertation of such conviction that it is almost impossible to understand how anyone could be brave enough to believe in anything other that the logic of this very clever man.
Het is meer dan dat; hij heeft een zwaard getrokken, een lont aangestoken en de miskelk vergiftigd in een zo'n overtuigend proefschrift dat het bijna onmogelijk is te begrijpen hoe iemand moedig genoeg kan zijn iets anders te geloven dan de logica van deze wel heel scherpzinnige man.

I would also like to express my conviction that it is precisely these new regulations adopted by Parliament that will further the development of agricultural food production,
Ik wil tevens uiting geven aan mijn overtuiging dat juist met deze twee nieuwe, door het Parlement aangenomen verordeningen de ontwikkeling kan worden bevorderd van de productie van landbouwlevensmiddelen,

said"it is my deep-seated personal conviction that it would be a strategic mistake to close the door on negotiations the first time the new procedure is used.
zei"het is mijn diepe persoonlijke overtuiging dat het een strategische blunder zou zijn om de deur voor onderhandelingen te sluiten nu voor de eerste keer de nieuwe procedure wordt toegepast.

If that played any part. this conviction that it wasn't just an accident if the fact that we were friends,
Maar, weet je, ik heb dit… dit geloof, de overtuiging dat 't niet gewoon een ongeluk was en dat… Ik vroeg me af

so it is my conviction that it must be possible to obtain again that union around the Lord's table between Catholics
zo is het ook mijn overtuiging dat het mogelijk moet zijn opnieuw de eenheid rond de tafel van de Heer te verkrijgen tussen Katholieken

They reiterated their conviction that it was essential for all countries with links
Zij herhaalden ervan overtuigd te zijn, dat het van wezenlijk belang is

Ad name=”CJ_Music”Johnson, since you seem to waver on conviction that it would be acceptable in the market,
Ad name=”CJ_Music”Johnson, omdat je lijkt te wankelen op de overtuiging dat het in de markt aanvaardbaar zou zijn,

Europe was founded on the conviction that it was no longer possible to guarantee well-being,
Europa is gegrondvest op de overtuiging dat het niet langer mogelijk was welzijn,

On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, the conviction that it is a moral obligation to provide humanitarian aid to the victims of crisis situations is currently widespread amongst European societies.
Namens de UEN-Fractie.-(PL)Mijnheer de Voorzitter, de overtuiging dat het een moreleverplichting is om humanitairehulp tebieden aan de slachtoffers van crisissituaties is thans wijdverspreid onder de Europeselanden.